Masǝŋ kacella yo
1 Lǝŋ Asaf.
2 Tǝra Masǝŋ ɓo pǝ sǝr Yuda daŋ,
Tǝɗii ah pǝyǝk kǝsyil za Israel daŋ.
3 Yaŋ ah a Jerusalem,
Kaa ɓo tǝwaa Sion.
4 Hah saŋ za syiŋ ah ne bal ruu sal ɓǝǝ ne kafahe tǝkine fan sal ɓǝǝ daŋ ge lal gŋ ŋhaako.
5 Masǝŋ, amo pǝyǝkki, amo pǝswahe,
Ne cok mo pii soo gin tǝwaa ne cok mai mo cuu swãa za syiŋ ɓo ra.
6 Amo nyiŋ fan mai sooje ɓǝǝ maswah mo woora zah salle.
So zǝzǝ̃ǝko nwãhra nǝm ɓo tǝgbana wulli.
Dǝɓ ma gak ur joŋ yeɓ ne fan sal kǝka kǝsyil ɓǝǝ vaŋno ya.
7 Ne cok amo Masǝŋ Yakuɓ mo lai ra,
Pǝr tǝkine za ma yee tǝl ah daŋ leara ge sǝŋ na wulli.
8 Amma amo Dǝɓlii, za daŋ a ɗuura galle.
Ne cok mo ɓaŋ kpãh ɓe, azu yee gak uu pel ɓo ne?
9-10 Ne cok mour ɓo sǝŋ mor ka ŋgoŋ kiita ka ǝ̃ǝ za matǝ jok ah wo sǝrri,
Mo joŋ kiita ɓo daga coksǝŋ cuu ge nyi za lal wat,
Za sǝr ɗuura gal haira 'wa 'wa.
11 Kpãh dǝfuu ka joŋ fan ki ya,
Sai ɓǝ ah a in zah ne yii yǝk ɓo to.
Za mai mo ǝ̃ǝra gin zah sal mo lwaa wukra ya a ga yiira mo.
12 Mo nyi fan mai mo faa ɓǝ ah ɓo ka nyi nyi Dǝɓlii Masǝŋ ɓo nyi ko.
Zahban mai ara mo kah ɓo gwari a ga gera nyi ko ne fanne.
13 Masǝŋ joŋ dǝfuu a ɗuura gal ahe,
Tǝr za goŋ ma yiira suu ɓǝǝ ge falle,
Joŋ za goŋ maluu wo sǝr daŋ ɗuura galle.
Ala to njekungaŋga
1 Pakɔs lə Asap gə́ ar bao-pa mba karee ɔs sə dee lé. D’ɔs gə nékimje gə́ gə kuláje.
2 Ala ar dee gəree mee ɓee gə́ Juda gao ləm,
Ria kara ɓar mḭ mee ɓee gə́ Israɛl’g ya ləm tɔ.
3 Kəi-kubu ləa lé to Salem’g ləm,
Loo-siée kara to Sio̰’g ya ləm tɔ.
4 Lée neelé nja ɓa yeḛ guru ɓandaŋgje
Gə dərje gə kiambasje gə nérɔje lé keneŋ ya tɔ.
5 I lé boo-ronduba ləi gə siŋgamoŋ ləi
Ur dɔ mbalje gə́ to ɓəl lé.
6 Bao-rɔje gə́ njékwa diŋgam meḛ dee’gje lé
D’unda dee banrɔ ya,
D’oso gə rudu ɓi lə dee,
Deḛ bao-rɔje lai neelé d’oo loo kaḭ bada dɔ rɔ dee’g el.
7 Loo gə́ i Ala lə Jakob lé tɔji dee jii ndá
Njérɔ gə kundaje gə kundaje lə dee na̰’d deḛ toɓi ndələŋ.
8 Ǝi, i lé to ɓəl kədm-kədm!
See na̰ ɓa askəm kaar dɔ gɔlee’g njaŋg
Loo gə́ oŋg ḭ səi wa.
9 I si mee dara’g ila mber rəwta-gaŋg lé,
Ndá njé gə́ dɔ naŋg nee ɓəl unda dee badə gaŋg dee ar dee d’isi jim
10 Loo gə́ Ala ḭ mba gaŋgta
Gə mba kaji ne njénékəmndooje lai gə́ dɔ naŋg nee.
11 Dəw lé lé si dan oŋg’d ləa kara a kɔs gajii ya
Loo gə́ boo-oŋg ləi lai taa rɔi pəl-pəl.
12 Maji kar sí unje ndu sí arje Ala lə sí gə́ Njesigənea̰ lé
Ndá tɔlje ne təa bém ya.
Deḛ lai gə́ gugu dəa sub lé
Maji kar dee ree gə nénojije d’ar Ala gə́ to ɓəl kədm-kədm lé.
13 Beelé lə mbai-ɓeeje lé yeḛ undá naŋg rab-rab ləm,
Yeḛ to ɓəl kədm-kədm kəm mbaije gə́ dɔ naŋg nee ləm tɔ.
