Ɓǝ Faa ciŋ dǝfuu
1 Kǝpel ka Masǝŋ ɓah joŋ fan a ba, Ɓǝ Faa no, Ɓǝ Faa ah a no ne Masǝŋ, Ɓǝ Faa ah ako ye Masǝŋ. 2 Ɓǝ Faa ah a no ne Masǝŋ daga tǝtǝŋ ah sǝ. 3 Masǝŋ joŋ fan daŋ mor ahe, mor kǝsyil fan mai mo joŋ ɓo daŋ ka gak joŋ bai ah koo vaŋno ya. 4 Ɓǝ Faa ah a ne cee pǝzyilli, cee ah a sǝǝ cok nyi zana. 5 Cokfãi ah a sǝǝ pǝ cokfuu, amma cokfuu ka gak nĩi ko ya.
6 Dǝɓ ki no Masǝŋ pee ge, a ɗii ne Yohana. 7 Ge na pa syedowal ka faa ɓǝ tǝ cokfãi, mor ka za daŋ mo laara ɓǝ faa ah ɓe, mo nyiŋra. 8 Ako ye ka cokfãi ne suu ah ya, amma ako ye pa syedowal ma gin faa ɓǝ tǝ cokfãi. 9 Cokfãi matǝ goŋga ye ge ɓo wo sǝrri, tǝ sǝǝ cok tǝ za daŋ.
10 Ɓǝ Faa ah a no wo sǝrri, Masǝŋ joŋ sǝr ɓo mor ahe, amma so sǝr tǝ ko ya. 11 Ge wo zan ahe, amma zan ah zyii nyiŋra ko ya. 12 Amma za mai mo nyiŋra ko daŋ, nyi swah nyi ra ka mo ciŋra wee Masǝŋ. 13 Ciŋra wee Masǝŋ ɓo ka ne fahlii dǝfuu moo joŋ wo sǝr nyeeko moo ciŋ we dǝɓ ki ne ya. Mor Masǝŋ ye Pa ɓǝǝra.
14 Ɓǝ Faa ciŋ dǝfuu ge kaa kǝsyil mana. Ako ye dǝɓ tǝ gboŋgboŋ ne dǝɓ tǝ goŋga, a pǝyǝkki. Ru kwo yǝk We tǝ vaŋno nyẽe Pam mo yii ko ɓo ɓe.
15 Yohana joŋ syedowal tǝl ah ɓyaŋ ɓǝ faa: Ako ye Dǝɓ mai me faa ɓǝ ah Dǝɓ ki no tǝ gin fahfal ɓe, amma a pǝyǝk kal me ɓe. Mor a kǝpel ɓe ɓaaɓe.
16 Fan mai Ɓǝ Faa mo ne daŋ na ɗǝǝ fan ah ta, so tǝ joŋ gboŋgboŋ wo man ga pelle. 17 Masǝŋ nyi ɓǝ lai nyi za ne jol Mosus, amma fahlii gboŋgboŋ ne goŋga ge ne Yesu Kristu. 18 Dǝɓ ma kwan Masǝŋ kǝka, amma We tǝ vaŋno mai ako ye mo Masǝŋ, a no ne Pam daga ɓaaɓe, ako ye ge cuu Masǝŋ Pam nyi na.
Syedowal Yohana ma joŋ baptisma
(Mt 3:1-12Mk 1:1-8Lu 3:1-18)19 Syedowal mai Yohana mo joŋ a naiko. Ne cok Yahuduen yaŋ Jerusalem mo peera za joŋzahsyiŋ ne Lewitien ge wol ah ka fii ko, amo ye zune, 20 Yohana muŋ ɓǝ ah ya, amma zyii zah ɓǝǝ wat faa: Ame ye ka Kristu ya. 21 So fiira ko: Amo ye zu sye ne? Wala mo Elias ne? Yohana zyii faa: Ame ye ka ko ya. So fiira ko faɗa: Amo ye Profeto Masǝŋ mai ru tǝ byak gin ah ne? Zyii zah ɓǝǝ faa: Ame ye ka ta. 22 So faara nyi ko: Amo ye zu sye kpak ne? Mor ka ru ge faa ɓǝ ah nyi za mai mo peera ru ge, mo faa ɓǝ fẽe tǝ suu ɓo ne? 23 Yohana zyii faa:
Ame ye kyaŋ mai mo tǝ ɓyaŋ ɓǝ kǝsyicok faa:
We zyeɓ fahlii Dǝɓlii uu pǝsãhe,
tǝgbana mai profeto Esaia mo faa.
24 Kǝsyil za mai mo peera ra ge wo Yohana, Farisien no gŋ. 25 So fiira ko: Amo ye ka Kristu ya, mo ye ka Elias ya, mo ka Profeto Masǝŋ ya ta, ko mo so tǝ joŋ baptisma mor fẽene? 26 Yohana zyii zah ɓǝǝ faa: Ame, me tǝ joŋ baptisma nyi we ne bii, amma Dǝɓ ki no kǝsyil ɓiiri, we tǝ ko ya. 27 A no tǝ gin fahfal ɓe, amma me kii nǝn pǝkoŋ ka wǝǝ suu zah sǝɓal ɓal ah ya.
28 Fan mai daŋ joŋ yaŋ Betaania kah el Yordan nǝzakǝŋhaa pǝ cok mai Yohana mo tǝ joŋ baptisma gŋ.
Wepǝsãhm Masǝŋ
29 Tǝ'nan ah Yohana kwo Yesu tǝ gin wol ahe, so faa: We ẽe o, Wepǝsãhm Masǝŋ ma ɓaŋ faɓe' sǝr o. 30 Ako ye Dǝɓ mai me joŋ syedowal tǝl ah me faa Dǝɓ ki no tǝ gin fahfal ɓe, amma a pǝyǝk kal me ɓe. Mor a kǝpel ɓe ɓaaɓe. 31 Me yea tǝ, azu ye ko ne, me tǝ ya, amma me ge tǝ joŋ baptisma ne bii mor ka cuu ko nyi za Israel.
32 Yohana so faa: Me kwo Tǝ'yak ɗǝr gin sǝŋ ge tǝgbana matǝvaa ge kaa tǝl ahe. 33 Ka me ɓah tan zu ye ko ne laŋ ya ba, amma Masǝŋ mai mo pee me ge tǝ joŋ baptisma ne bii faa nyi me: Mo ga kwo Tǝ'yak ɗǝr gin sǝŋ gin kaa tǝ Dǝɓ ki, Dǝɓ ah ako yee ga joŋ baptisma ne Tǝ'yak Matǝdaŋdaŋ. 34 Yohana faa: 'Manna me kwo ɓe, me tǝ faa ɓǝ ah nyi we, ako ye We Masǝŋ.
Za syee mor Yesu ma kǝpel ahe
35 Na tǝ'nanŋhaa ah Yohana so ge pǝ cok ah ne za syee mor ah matǝ gwa kpǝ. 36 Ne cok mo kwo Yesu tǝ pǝ̃ǝ ganne, so faa: We ẽe o, Wepǝsãhm Masǝŋ yo. 37 Za syee mor Yohana matǝ gwa mo laara Yohana mo tǝ faa naiko, so kalra ge mor Yesu. 38 Yesu pak nahnǝn kwo ra tǝ syee mor ahe, so fii ra: We kyeɓ fẽene? Faara nyi ko: Rabbi (tǝgba faa: Pa cuu fanne), mo kaa ɓo kẽne? 39 Zyii zah ɓǝǝ faa: We ge o, ka we ẽe o. So kalra ge ẽera cok mai mo kaako ɓo gŋ. So kaara lil moo ne ki, cok ah a tǝgbana cok com nai.
40 Dǝɓ vaŋno kǝsyil za matǝ gwa mai mo laara ɓǝ faa Yohana mo so kalra ge tǝ syee mor Yesu, a ɗii ne Andreas, naa mah Simon Petar o. 41 Ge lwaa naa mah ah Simon kǝpelle, faa nyi ko: Ru lwaa Mesia kŋ ɓe. (Tǝgba faa: Kristu.) 42 So zaŋ ko ge wo Yesu ne ko. Yesu ẽe ko faa: Amo Simon we Yohana, a ga ɗiira mo ne Kefas. (Tǝgba faa: Tǝsalle.)
Yesu ɗii Filip ne Natanael
43 Na tǝ'nanŋhoo ah Yesu tǝ ga sǝr Galile, zyaŋ ne Filip faa nyi ko: Mo ge syee mor ɓe. 44 Yaŋ Filip a Betsaida mai Andreas ne Petar mo kaara ɓo gŋ. 45 Filip zyaŋ ne Natanael, faa nyi ko: Ru lwaa Dǝɓ mai Mosus mo faa ɓǝ ah pǝ ɗerewol ɓǝ lai tǝkine profetoen daŋ mo faara ɓǝ ah kŋ ɓe, ako Yesu we Yuseɓ ma yaŋ Nazaret. 46 Natanael faa nyi ko: Fan sãh sye gee Nazaret ge ne? Filip zyii faa nyi ko: Mo ge o, ka mo ẽe o.
47 Yesu kwo Natanael tǝ gin wol ah so faa kal ahe: We ẽe o, dǝɓ Israel matǝ goŋga yo, ka vǝrvǝr a. 48 Natanael fii ko: Mo tǝ me gin kẽne? Yesu zyii faa nyi ko: Me kwo mo mor kpuu wuu ka Filip ɓah ɗii mo ya ba. 49 So Natanael faa nyi ko: Pa cuu fanne, amo ye We Masǝŋ, mo Goŋ Israel. 50 Yesu faa nyi ko: Mo nyiŋ ɓǝ ah ɓo mor mai me faa nyi mo, me kwo mo mor kpuu wuu ko ne? Mo ga kwo fan malii ah ra ma kal maiko. 51 So faa faɗa: Ɓǝ mai me tǝ faa nyi we goŋga yo, we ga kwo sǝŋ gbǝrri, angeloi Masǝŋ yeera ga sǝŋ, a so ɗǝrra ge sǝŋ tǝ We Dǝfuu.
Ja̰ lé to njekɔrgoo néra Jeju lé
1 Kédé gə́ dɔtar TA si keneŋ. TA neelé si gə Ala ləm, TA neelé to Ala ləm tɔ. 2 Yeḛ nja si gə Ala kédé gə́ dɔtar. 3 Yeḛ ɓa unda néje lai-lai, né gə́ rara kara yeḛ ɓa to njerea. 4 Kəmə lé ḭ rəa’g tɔɓəi kəmə lé to lookàr gə́ àr dɔ dəwje’g. 5 Lookàr neelé inja loondul’g njai-njai, loondul lé oma̰ səa nɛ oma̰ səa pi.
6 Diŋgam kára gə́ Ala ula lé ria lə Ja̰ . 7 Yeḛ ree gə mba to njekɔrgoo néra lə lookàr lé mba kar dəwje lai d’ɔm ne meḛ dee dəa’g. 8 Ja̰ lé to lookàr lé el nɛ yeḛ ree gə mba kɔr goo lookàr neelé. 9 Lookàr lé ɓa to lookàr gə́ gəd gə́ ar loo inja ne kəm dəw gə́ rara gə́ d’ojee dɔ naŋg nee.
10 Yeḛ neelé si naŋg nee ləm, yeḛ unda naŋg nee gə néje lai gə́ to keneŋ ləm tɔ nɛ kəm dəwje gə́ dɔ naŋg nee inja dəa’g bèe el. 11 Yeḛ ree rɔ dəwje ləa gə́ gəd-gəd ya nɛ deḛ d’wá gə́ rɔ dee’g el. 12 Nɛ dəwje gə́ rara ɓa gə́ d’wá gə́ rɔ dee’g d’unda meḛ dee dɔ ria’g ndá yeḛ nja ar dee siŋgá gə mba kar dee tel to ne ŋgan-Alaje. 13 Gin koji lə debeeje neelé ḭ məs dəw əsé malee gə́ rəa el nɛ gin koji dee lé to ka̰ Ala nja.
14 TA lé tel to darɔ dəw ndá yeḛ ree si mbuna sí’g. Noji gə kankəmta taa rəa pəl-pəl. Jeḛ lé j’oo rɔnduba ləa gə́ ka̰ ŋgon gə́ gəd-gəd gə́ to darɔ Bɔbee lé ya. 15 Ja̰ lé ɔr ginta ləa gə ndia gə́ boi wəl pana: Dəw neelé to yeḛ gə́ ma m’ula sí ta ləa kédé m’pana: Yeḛ gə́ ree goom’g lé undam yiu-yiu mbata yeḛ nja to gə́ kédé gə́ dɔtar ɓa ma m’oré gée ɓəi.
16 Jeḛje lai lé n’taaje meemaji ləa gə́ taa rəa pəl-pəl ləm, gə noji gə́ orè dɔ maree-maree ləm tɔ. 17 Mbata ləw lé Moyis ree gə godndu ar sí nɛ noji gə kankəmta lé Jeju Kristi ɓa ree ne. 18 Dəw kára kara ila kəmee dɔ Ala’g nda̰ el ɓəi. Nɛ Ŋgon gə́ kára ba gə́ to ŋgon mee Bɔbee lé ɓa ar kəm dee ti dəa’g təsərə ya.
Ja̰ Njera-batɛm riba dɔ Jeju lé
Mat 3.1-12, Mar 1.1-8, Lug 3.1-1819 Aa ooje, taje gə́ Ja̰ ula njékinjanéməsje gə Lebije gə́ Jibje gə́ d’isi Jerusalem d’ula dee rəa’g gə mba kar dee dəjee pana: See i to nawa. 20 Yeḛ ula dee njai ɓó kusu dɔ rəa el ləm, yeḛ ɔr taree woḭ ləm tɔ pana: Ma lé m’to Kristi el nja.
21 Deḛ dəjee tɔɓəi pana: Bèe ŋga see i to gə́ dəw gə́ banwa. See i ɓa to gə́ Eli lé wa.
Yeḛ pana: Ma m’to yeḛ el.
Deḛ dəjee pana: See i to gə́ njetegginta lé wa.
Yeḛ ila dee keneŋ tɔɓəi pana: Ma m’to yeḛ el tɔ .
22 Deḛ dəjee tɔɓəi pana: Bèe ŋga, see i lé to gə́ na̰ ɓəi wa. Jeḛ lé jeḛ ndigije kooje gə mba tel kaw kulaje ne deḛ gə́ d’ula sí lé. See gə́ ndui-i’g lé i a pa banwa.
23 Yeḛ ula dee pana: Ma nja m’to ndu yeḛ gə́ njekilamber gə́ dɔdilaloo’g pana: Gɔlje rəw lə Mbaidɔmbaije lé areeje aar dana njoroŋ. (Njetegginta gə́ ria lə Esai lé pa bèe.)
24 Deḛ gə́ d’ula dee rəa’g neelé to gə́ Parisiḛje. 25 Deḛ dəjee ta kára nja tɔɓəi pana: Ŋga i lé to gə́ Kristi el ləm, Eli el ləma, njetegginta el ləm tɔ, ŋga see ban ɓəi ɓa i ra dəwje batɛm ɓəi wa.
26 Ja̰ ila dee keneŋ pana: Ma lé mán ɓa m’ra ne dəwje batɛm, nɛ dəw kára aar mbuna sí’g nɛ seḭ gəreeje el. 27 Yeḛ nja ɓa ree goom’g nɛ ma m’as tudu markob ləa el.
28 Néje lai neelé teḛ mee ɓee gə́ Betani kel gir baa gə́ Jurdɛ̰ loo gə́ Ja̰ ra dee batɛm keneŋ lé.
Jeju to Ŋgon badə lə Ala lé
29 Bèlè lookàree Ja̰ oo Jeju si aw gə́ rəa’g ndá yeḛ pana: Aa ooje, Ŋgon badə lə Ala gə́ a gə kɔr kaiya naŋg neelé. 30 Yeḛ nja ɓa ma m’ula sí ta ləa kédé m’pana: Dəw kára gə́ ree goom’g lé undam yiu-yiu mbata yeḛ nja to gə́ kédé ɓa ma m’oré gée ɓəi. 31 Ma lé m’gəree el nɛ ma m’ree m’ra dəwje batɛm gə mán mba riba ne dəa kar Israɛlje gəree ne.
32 Ja̰ ɔr ginta nee pana: Ma m’oo Ndil ḭ dara nar asəna gə dərnda ree si dəa’g. 33 Ma lé m’gəree el nɛ yeḛ gə́ ulam mba ra dəwje batɛm lé yeḛ nja ulam pana: Dəw gə́ m’a koo Ndil wa naŋg dəa’g si ndá to yeḛ gə́ a ra dee batɛm gə Ndilmeenda lé nja kən. 34 Ma lé m’ée bèe ndá m’ɔr ginta neelé m’pana: Yeḛ to Ŋgon-Ala lé nja.
Njékwakila Jejuje gə́ dɔtar lé
35 Bèlè lookàree, Ja̰ gə njékwakiláje joo d’aar. 36 Loo gə́ yeḛ un kəmee tar oo Jeju a gə dəs ndá yeḛ pana: Aa ooje, Ŋgon ɓad lə Ala lé aw’n.
37 Njékwakila Ja̰je gə́ joo d’oo ta nee gə́ yeḛ ula dee lé ndá d’ḭ d’aw goo Jeju’g. 38 Jeju kel gée oo dee d’orè gée ndá yeḛ dəji dee pana: Seḭ lé see saŋgje na̰ ɓəi wa.
Deḛ d’ilá keneŋ pana: Rabi, (tel ta koji sí pana: Mbai), see loo-sii ɓa ra wa.
39 Yeḛ ula dee pana: Gə́ reeje ndá seḭ a kooje ɓəi.
Deḛ d’aw d’oo loo-siée ndá nai səa keneŋ mbata ndəa neelé kàr aar dɔ kam’g ler.
40 Andre, ŋgoko̰ Simo̰ Piɛrə, to yeḛ gə́ kára mbuna dee’g joo gə́ d’oo ta lə Ja̰ ɓa d’ḭ d’aw goo Jeju’g ɓəi. 41 Yeḛ dar ŋgokea̰ Simo̰ Piɛrə bus ulá pana: Jeḛ j’iŋga Mesi (gə́ ɓaree Kristi lé) mba̰.
42 Yen ɓa yeḛ ɔr nea̰ aw səa rɔ Jeju’g. Jeju un kəmee ée ndá pana: I lé to Simo̰, ŋgon Junas. D’a ɓari Képas (tel ta koji sí ndá to kɔr mbal.)
43 Bèlè lookàree Jeju ndigi kaw Galile ndá yeḛ iŋga Pilibə ulá pana: Gə́ ree goom’g.
44 Pilibə lé to gə́ Besayida, ɓee lə dee-deḛ gə Andre gə Piɛrə to gə́ na̰’d. 45 Pilibə lé iŋga Natanaɛl ndá ulá pana: Jeḛ lé j’iŋga yeḛ gə́ Moyis ndaŋg ta ləa mee maktub godndu’g ləm, njéteggintaje d’ɔr ta ləa ləm tɔ, to Jeju gə́ Najaret, ŋgolə Jisəb lé nja.
46 Natanaɛl ulá pana: Najaret lé see né gə́ maji a kḭ keneŋ wa.
Pilibə ulá pana: Ŋga ree oo ɓa nà.
47 Jeju oo Natanaɛl gə́ si aw gə́ rəa’g ndá yeḛ pata gə́ wɔji dəa pana: Aa ooje, yeḛ lé to kankəm dəw gə́ Israɛl gə́ nésukəmloo kára kara godo rəa’g.
48 Natanaɛl dəjee pana: See loo gə́ ra ɓa i gərm keneŋ kédé wa.
Jeju tel ilá keneŋ pana, Loo gə́ i si gel kodé’g, Pilibə ɓari el nja ɓəi ma m’ooi.
49 Natanaɛl tel ilá keneŋ pana: Rabi, i lé to Ŋgon-Ala nja, i to mbai lə Israɛlje nja tɔ.
50 Jeju tel ulá pana: See i ar məəi to dɔm’g mbata kula gə́ ma m’ulai m’pana: Ma m’ooi gel kodé’g lé nja wa. I a koo néje gə́ boi ur dɔ néje’g neelé ɓəi.
51 Yeḛ ulá tɔɓəi pana: Ma m’ula sí təsərə, ndɔ gə́ raŋg ndá seḭ a kooje kəm dara gə́ teḛ ar kuraje lə Ala gə́ dara d’al d’aw tar gə risi d’ur naŋg d’wa ne dɔ Ŋgon dəw lé .
