Ɓǝ lai tǝkine iŋni
1 Awe Galatien, we bai tǝtǝlli! Azu ye vǝl we ɓo ne? Mor cuura Yesu Kristu mai mo ɓaara ge wo kpuu pel ɓii taŋraŋ. 2 Me 'yah fii ɓǝ vaŋno zah ɓiiri: We lwaa Tǝ'yak Masǝŋ ne syee mor ɓǝ lai ne? Wala we lwaa ne nyiŋ Ɓǝ'nyah Masǝŋ ne? 3 We bai tǝtǝl ɗii ne! We tǝŋ mor ah ne Tǝ'yak Masǝŋ, so zǝzǝ̃ǝ we 'yah ka vǝr ne swah suu ɓii ne? 4 We gaɓ ɓo ne ɓǝ mai tǝkol ne? Mo nai ɓe, ka gaɓ ah tǝkol 'manna. 5 Ne cok Masǝŋ mo nyi Tǝ'yak ah nyi we ɓe, so mo tǝ joŋ yeɓ matǝ gǝriŋ ah kǝsyil ɓii ɓe, a joŋ nai mor we tǝ syee mor ɓǝ lai ne? Wala mor we tǝ nyiŋ Ɓǝ'nyah mai wee laa ne?
6 Tǝgbana Ɗerewol mo faa: Abraham nyiŋ Masǝŋ, so Masǝŋ nyiŋ ko na dǝɓ matǝ njaŋ mor iŋ ahe. 7 Mor ah ka we tǝ: za ma ne iŋ ah ara ye wee Abraham matǝ goŋga to. 8 Masǝŋ faa ɓǝ ah ɓo daga ɓaaɓe, a ga kee za mai mo ye ka Yahuduen a njaŋ pel ah mor iŋ ɓǝǝra. So Masǝŋ ge cuu Ɓǝ'nyah mai nyi Abraham faa: Me ga ẽe za sǝr daŋ mor ɓo. 9 Mor ah za ma ne iŋ daŋ Masǝŋ ẽe ra ɓo tǝki vaŋno ne Abraham dǝɓ ma ne iŋni.
10 Za mai mo uura ɓo tǝ ɓǝ syee mor ɓǝ lai to, tǝkẽawãk tǝ ɓǝǝra. Mor ɓǝ ah ŋwǝǝ ɓo faa: Tǝkẽawãk tǝ dǝɓ mai mo ka tǝ syee mor ɓǝ lai mai mo ŋwǝǝ ɓo tǝkine joŋ ɓǝ ah daŋ ya. 11 Na tǝ belbel koo dǝɓ vaŋno ka ga yea njaŋ pel Masǝŋ ne syee mor ɓǝ lai ya, mor Ɗerewol faa: Dǝɓ matǝ njaŋ pel Masǝŋ ako ye dǝɓ mai mo ne iŋni, a ga yea ne cee mor ahe. 12 Ɓǝ lai ye ka ge ne iŋ ya, amma ɓǝ lai faa: Dǝɓ mo joŋ fan mai ɓǝ lai mo faa ɓe, a yea ne cee mor ahe.
13 Kristu soɓ tǝkẽawãk ge tǝ suu ah zahwaa mana, wǝǝ na gin mor tǝkẽawãk ɓǝ lai ɓe, tǝgbana mo ŋwǝǝre: Tǝkẽawãk tǝ dǝɓ mai mo raora ge ɓo sǝŋ. 14 Joŋ nai mor ka ẽe mai Masǝŋ mo ẽe Abraham ne ko mo ge tǝ za mai mo ye ka Yahuduen a ne Yesu Kristu, mor ka na nyiŋ Tǝ'yak mai Masǝŋ mo faa ɓǝ ah ɓo ka nyi na ne iŋni.
Ɓǝ lai tǝkine ɓǝ mai Masǝŋ mo faa
15 Wee pa ɓe, me lii ɓǝ ah ne ɓǝ dǝfuu moo joŋra. Tǝgbana za gwa mo gbǝra zah tǝ fan mo so ŋwǝǝra ɓǝ ah kan ɓe, dǝɓ ma so nǝǝ ɓǝ ah ga lal kǝka, pa so ɓoo ga gŋ kǝka ta. 16 Amma ɓǝ mai Masǝŋ mo faa, faa nyi Abraham ne morsǝ̃ǝ ahe. Ɗerewol faa sõone morsǝ̃ǝ ah ra ya, mo faa kǝnah morsǝ̃ǝ ah ra ɓe, ka cuu ɓo pǝpãare, amma faa morsǝ̃ǝ ɓo, mor a cuu Kristu. 17 Me faa: ɓǝ mai Masǝŋ mo faa ɓo daga ɓaaɓe, so ɓǝ lai mo ge ɓo fahfal ah syii temere nai ne jemma sai ba, ɓǝ lai ka gak ɓeɓ ɓǝ faa Masǝŋ ka mo yea tǝkol a. 18 Kǝnah faren ah moo gin ne ɓǝ lai ɓe, Masǝŋ ka faa ɓǝ ah ɗǝ ya. Amma Masǝŋ ye faa ɓǝ faren ah ɓo nyi Abraham.
19 Ɓǝ lai ge mor fẽene? So nyira ɓǝ lai ge gŋ kpǝ mor ka cuu faɓe' nyi dǝɓɓi, ŋhaa ka morsǝ̃ǝ ah mai Masǝŋ mo faa ɓǝ ah mo ge dai, pee ɓǝ ah ge wo dǝfuu ne jol angeloi tǝkine pafah ma kǝsyil Masǝŋ ne dǝfuu. 20 Pafah ah ka mor dǝɓ tǝ vaŋno to ya, amma Masǝŋ a vaŋno.
Ɓǝ lai a mor fẽene?
21 Ɓǝ lai ge ka cak ɓǝ mai Masǝŋ mo faa ne? Ka nai ya! Kǝnah ɓǝ lai moo nyi cee ɓe, ka 'manna dǝɓ yea njaŋ pel Masǝŋ ne syee mor ɓǝ laini. 22 Amma Ɗerewol faa sǝr ne lii ah daŋ a mor swah faɓe', mor ka fan mai Masǝŋ mo faa ɓǝ ah ka nyi nyi za ma nyiŋra Yesu Kristu, mo nyiŋra ne iŋni.
23 Kǝpel ka iŋ ge ya ba, na yea cwãa ɓo pǝ daŋgai ɓǝ lai ŋhaa ka iŋ mo ge dai. 24 Ɓǝ lai ye yea pa zaŋ na gin wo Kristu ne ko, mor ka na yea njaŋ pel Masǝŋ ne iŋni. 25 Amma ne cok iŋ mo ge, na ka mor pa zaŋ na yao.
26 Awe daŋ we ye wee Masǝŋ mor we nyiŋ Yesu Kristu ɓe. 27 We za mai we nyiŋ baptisma ka tai ne Kristu daŋ, we lwaa ɓoo kpak Kristu ɓe. 28 Ne ɓǝ mai Yahuduen ne za mai mo ye ka Yahuduen a ka camcam ya, byak ne za mai mo ne tǝtǝl ɓǝǝ ka cam ya, koo za wǝǝ ne ŋwǝǝ laŋ ka camcam ya ta, mor awe daŋ we pǝzyil Yesu Kristu vaŋno. 29 Awe ye mǝ Kristu ɓe, ka we ye morsǝ̃ǝ Abraham, we ye za ga ren fan mai Masǝŋ mo faa ɓǝ ah ɓo.
Godndu gə meekun lé
1 Ǝi Galadje, seḭ gə́ kəmkàr na meḛ sí tas lé see na̰ ɓa tel kəm sí wa. Seḭ gə́ deḛ ria sə sí dɔ ɗar gə́ deḛ ɗar Kristi kaar kag’d lé d’aree to raga kəm sí’g pai-pai ya. 2 Aa ooje ma m’ndigi dəji sí ta kára ba mba koo ta sí’g. See néra sí gə́ seḭ raje gin godndu’g lé ɓa, seḭ iŋgaje ne Ndil əsé ta meekun gə́ d’ila mberee d’ar sí gə́ seḭ taaje lé see yee ɓa seḭ iŋgaje ne Ndil wa. 3 See kəmkàr na meḛ sí tas gə́ na ya wa. Seḭ unje kudee gə goo Ndil Ala lé, nɛ see ɓasinè seḭ a kundaje ne ŋgaŋgee gə darɔ sí wa. 4 See néurti gə́ ra sí lé ra sí gə mḭdé ba wa. Ɓó lé a gə to gə mḭdé ɓəi lé. 5 Yeḛ gə́ ar sí Ndil ləm, ra ne némɔrije mbuna sí’g ləm tɔ lé see yeḛ ra togə́bè gə goo néra gə́ ka̰ godndu əsé gə goo ta meekun gə́ d’ila ne mberee wa.
6 To gə́ Abrakam ɔm mée dɔ Ala’g lé yee ɓa Ala tura ne gə́ némeekarabasur ləa ya 7 ndá maji kar sí gərje gao deḛ gə́ d’isi gə meekun lé deḛ nja to ŋgaka Abrakam gə́ gəd ya . 8 Tɔɓəi maktub gə́ to gə kəmee lé wɔji lée kédé oo to gə́ Ala a gə kar njétareeje tel to gə́ njémeekarabasurje gə goo meekun ndá ɔr ne goo tagə́maji neelé ar Abrakam kédé pana: Ginkoji dəwje gə raŋg lai d’a kiŋga dɔkaisəgərə ginee’g ya . 9 Bèe ɓa deḛ gə́ d’un meḛ dee lé dɔ dee ai səgərə gə Abrakam gə́ njemeekun lé na̰’d tɔ.
10 Deḛ lai gə́ d’ula rɔ dee loo néra godndu’g lé ndɔl yoo nai dɔ dee’g ya, mbata deḛ ndaŋg taree pana: Nana ɓa gə́ aa dɔ néje lai gə́ deḛ ndaŋg mee maktub godndu’g lé kər-kər el ləm, lal ra née ləm tɔ ndá ndɔl yoo nai dəa’g ya . 11 Godndu lé a kar dəw kára kara to ne njemeekarabasur no̰ Ala’g el, yee ɓa to raga pai-pai ya, mbata deḛ pa taree pana: Njemeekarabasur lé meekun ɓa yeḛ a si ne kəmba . 12 Godndu lé gə meekun d’aw na̰’d el, mbata godndu lé pana: Néje neelé dəw gə́ ra née ndá a si ne kəmba .
13 Kristi uga sí ɔr ndɔl godndu dɔ sí’g mbata yeḛ tel to dəw gə́ ndɔl wa dəa mbata lə sí, mbata deḛ ndaŋg ta mee maktub’g pana: Nana ɓa gə́ deḛ ɗaree kaar kag’d lé ndá ndɔl yoo nai dəa’g ya . 14 Bèe ɓa gə mba kar dɔkaisəgərə gə́ Ala un ne ndia ar Abrakam lé njépole-magəje d’iŋga gin Jeju Kristi’g lé ləm, jeḛ kara mbɔl dɔ meekun lé ɓa j’iŋga ne Ndil gə́ Ala un ne ndia mba kar sí lé ləm tɔ.
Godndu gə ndukun
15 Ŋgakɔmje, (né gə́ ka̰ dəwje ɓa ma m’un m’wɔji ne lé bèe): ndukun lə dəw gə́ yeḛ unda mee maktub’g mba karee to njaŋg lé loo gə́ yeḛ ra gə goo rəbee ndá dəw kára kara askəm tuji ta gə́ to keneŋ el ləm, əsé a kila ta gə́ raŋg keneŋ el ləm tɔ. 16 Bèe ndá ndukunje lé Ala un ar Abrakam ləm, ar ŋgakeaje ləm tɔ. Ta gə́ maktub pa lé wɔji dɔ ŋgakeaje gin bula el, nɛ wɔji dɔ ŋgakeaje gə́ gin kára ba ya. Maktub pana: Ŋgokai lé yee ɓa wɔji dɔ Kristi ya . 17 Aa ooje, ta gə́ ma m’pa ɓa nee: Ndukun gə́ Ala un kédé ɓa gée gə́ gogo aree to njaŋg ɓəi lé loo karee udu ɓa godo ŋga. Tɔɓəi godndu gə́ ḭ gogo as ləb tɔl-sɔ-dəa-rɔ-munda lé kara askəm kar ndukun gə́ to njaŋg kédé lé tel to né gə́ mḭdé el tɔ . 18 Mbata ɓó lé d’a gə kiŋga nédɔji dee gə goo godndu lé ndá d’a kiŋga gə goo ndukun el. Nɛ ndukun gə́ Ala un ar Abrakam lé yee ɓa to noji gə́ yeḛ wa ne səa ya .
19 Bèe ndá see godndu lé ginee to gə́ banwa. Deḛ d’unda godndu lé gogo mbata kalta lə dəwje ya d’aree to keneŋ saar ŋgoka gə́ ndukun wɔji dəa lé teḛ lé ya. Godndu lé kuraje gə́ dara ɓa d’ula ji dəw gə́ to njekaar ŋgaw dan loo’g lé. 20 Nɛ njekaar ŋgaw dan loo lé yeḛ to njekaar ŋgaw dan loo mbata lə dəw kára ba el nɛ Ala lé yeḛ nja to kára ba kiao ya.
21 See godndu lé to gə mba kɔs ne ndukun lə Ala rəw wa. Wah! bèe el. Ɓó lé godndu kára to gən gə́ askəm kula kəmə meḛ dəwje’g ndá dəwje lé d’a si gə́ njémeekarabasurje gin godndu’g lé ya. 22 Nɛ maktub gə́ to gə kəmee lé mbo̰ néje lai gin kaiya’g mba kar deḛ gə́ d’un meḛ dee d’ar Jeju Kristi lé meekun lə dee ɓa d’a kiŋga ne né gə́ ndukun wɔji mba kar dee lé tɔ.
23 Loo gə́ ta meekun teḛ el ɓəi lé jeḛ lai nai gin godndu gə́ aḭ ŋgaŋ sí’g, ŋgina ne ta meekun gə́ d’a gə riba dəa kar sí lé. 24 Togə́bè ɓa godndu lé to asəna gə njekɔrno̰ sí mba teḛ sə sí rɔ Kristi’g mba kar meekun lə sí lé ɓa j’isi ne gə́ njémeekarabasurje ya. 25 Loo gə́ meekun teḛ mba̰ lé j’isi gin njekɔrno̰ sí’g neelé el ŋga.
26 Mbata meekun gə́ seḭ unje arje Jeju Kristi lé ɓa seḭ lai toje ne ŋgan-Alaje ya. 27 Seḭ lai gə́ deḛ ra sí batɛm d’ɔm sí ne gə Jeju Kristi na̰’d lé Kristi ɓa seḭ uneeje debeeje rɔ sí’g ya. 28 Bèe ndá Jib əsé Grek godo ləm, ɓər əsé ŋgonkoji godo ləma, diŋgam əsé dené kara godo ləm tɔ, mbata seḭ lai seḭ toje gə́ na̰’d kára ba kiao gin Kristi’g ya. 29 Ɓó lé seḭ toje gə́ ka̰ Kristi ndá seḭ toje ŋgaka Abrakam ləm, seḭ a toje njékiŋga nédɔjije gə goo ndukun gə́ un aree lé ləm tɔ .
