Na yii yaŋ Jerusalem
1 Lǝŋ ma ɗǝǝ ne ga gwǝǝ yaŋ Jerusalem.
Ame 'nyah suu ne cok mai mo faara nyi me: Na ge yaŋ Dǝɓlii.
2 Zǝzǝ̃ǝko aru uu ɓo zahfah ɓo Jerusalem.
3 Jerusalem ye yaŋ mai mo zyeɓ ɓo pǝfuu mo pǝsãhe.
4 Ako ye cok mai zahban Israel moo ginra gŋ ka joŋ osoko nyi Dǝɓlii tǝgbana mo faako ɓo nyi ra.
5 Ako ye cok mai goŋ moo ŋgoŋ kiita tǝ zan ah gŋ.
6 Ru tǝ juupel mor fii jam tǝ ɓo yaŋ Jerusalem:
Ka za mai mo tǝ 'yahra mo mo kaara jam,
7 Ka jam mo yea tǝ ɓo, tǝkine yaŋ goŋe.
8 Mor bai ɓe ra ne zum ɓe ra ne za ma ne me, me faa:
Jam mo yea tǝ ɓo yaŋ Jerusalem.
9 Me tǝ juupel fii ka yaŋ Jerusalem mo yea jam,
Mor ɓǝ yaŋ Dǝɓlii, Masǝŋ mana.
Pakɔs tarəw ɓee’d gə́ Jerusalem
1 Pakɔs kḭ kaw tuga ne loo ɗao-ɗao gə́ tar. Ka̰ Dabid.
M’isi dan rɔlel’g loo gə́ d’ulam pana:
Ar sí j’awje mee kəi’g lə Njesigənea̰.
2 J’ɔsje gɔl sí naŋg gèŋ tarəwkɔgje’g ləi-i, Jerusalem.
3 I Jerusalem lé to ɓee gə́ d’undai gə́ maji péd-péd
Gə́ barkəmije d’wa na̰ məji-məji.
4 To loo gə́ ginkoji dəwje gə raŋg
Gə́ to ka̰ Njesigənea̰ lé d’aw keneŋ
Gə goo godndu gə́ wɔji dɔ Israɛlje
Gə mba pidi ne ri Njesigənea̰.
5 Mbata lé neelé
Kalimbaije gə́ wɔji dɔ meekarabasur to keneŋ,
To kalimbaije lə ŋgaka Dabid.
6 Dəjije gə mba kar Jerusalem si dan meelɔm’g
Maji kar deḛ gə́ d’undai dan kəm dee’g lé
D’isi dan meelɔm’g tɔ.
7 Maji kar loo to lɔm mee gad ndògo-bɔrɔ’g ləi ləm,
Maji kar loo to lɔm mee kəi-mbaije’g ləi ləm tɔ.
8 Ma m’ndiŋga rɔm gə mba kar mee ɓee to lɔm
Mbata lə ŋgakɔmje gə baokuraje ləm lé.
9 M’ra tamaji mbata maji ləi
Mbata kəi lə Njesigənea̰, Ala lə sí lé ya.
