Lai tǝ ɓǝ vǝǝkoi ne vǝrvǝrri
1 We ɓe, mo nyiŋ ɓǝ val dǝɓ ki kan ge tǝtǝl ɓo ka soo tǝl ah ɓe ne? 2 Ɓǝ faa ɓo gbǝ mo ɓe ne? Ɓǝ faa zah ɓo mo faa ɓo saa mǝmmǝǝ pel ɓo ɓe ne? 3 We ɓe, ɓǝ ah mo no nai ɓe, ka amo mor jol dǝɓ ki, amma fan mai ka mo joŋ: mo hǝǝ ge wol ah gwari, mo pǝǝ ko ka mo wǝǝko ɓǝ ah gin mor ɓo. 4 Mo nǝnǝm ne ɓǝ ah ka, mo soɓ suu ɓo 'yak ka ta. 5 Mo ǝ̃ǝ suu ɓo gin zah mǝmmǝǝ ah tǝgbana juu wala nǝǝmin moo ǝ̃ǝ suu ah pel gao.
6 Za ma vǝǝkoi ah mo feera yeɓ gin jol sǝwǝǝre. 7 Ara ka ne dǝɓlii pel ɓǝǝ ne pa lai ɓǝǝ ne goŋ ya. 8 Amma ne daŋ laŋ gwahl mo joŋ ɓe, a hǝǝ taira farel ɓǝǝ ne ko. 9 Vǝǝkoi ma swan sǝŋ nanǝm a ga kpiŋ gin tǝ nǝm nekẽne? 10 A faa: Nǝm tǝ waa me, me ga swǝ sǝŋ fõo nje ɗao, me ga 'nahm suu zah vaŋno ɗao. 11 A swan sǝŋ nanǝmmi, amma syak a ga cak zah ah gŋ ne fan sal na za kaafuu.
12 Za ma kol ah ne za faɓe' a kyãhra ne berre. 13 A rãhra nahnǝn kpokkokoo, a woŋra ɓal kwaakwaa, a cuura fan ne jol ka zyak mo. 14 Ɓǝ foo ɓea ɓǝǝ tǝkine zahzyil ɓea ɓǝǝ a kǝǝ ɓǝ ur cok daŋ. 15 Mor ah ɓeɓ ga ge tǝ ɓǝǝ pǝ'manne, a ciŋ wul ɓǝǝra. 16-19 Fan no camcam rǝŋ Dǝɓlii syiŋ ɓǝ ah ɓo, ka laa pǝ'nyah ne ya: Cok ẽe ma ẽe ne yii suu, tǝrĩi ma gwah berre, jol mai moo in pa ma bai ɓǝɓe' pǝ wul tǝkol 'wel, zahzyil ma foo ɓǝ maɓea ah ka joŋni, ɓal mai moo ur gaŋ ka ga joŋ ɓǝɓe', pa ma joŋ syedowal berre, dǝɓ ma woo zahpel za juu nyi ki.
Lai tǝ ɓǝ joŋ ɓǝǝ faɗa
20 We ɓe, mo joŋ fan mai pa ɓo mo cuu nyi mo, mo yaŋ ɓǝ mai ma ɓo mo faa ɓo nyi mo ka. 21 Mo gbǝ ɓǝ ah kaa ne cẽecẽe, mo kan ɓǝ ah pǝ zahzyil pǝɗǝkki. 22 Ne cok mo tǝ kyãh ɓe, fan cuu ɓǝǝ a ga zaŋ mo syee ne ko, a ga byak mo ne suŋni, a ga cuu yella nyi mo ne comme. 23 Fan cuu ɓǝǝ a sǝǝ cok pel ɓo tǝgbana pitǝrla, lai ɓǝǝ mo laira mo ɓo ne ko a ga cuu fahlii kal masãh ah nyi mo. 24 A gak byak mo wo ŋwǝǝ maɓea ah ra, a ga byak mo wo ŋwǝǝ za ki moo kǝǝra dǝɓ ne zah 'nyahre. 25 Mo soɓ sãh ɓǝǝ kǝǝ mo ka, mo soɓ cok nǝn ɓǝǝ mo gbǝ mo ka ta. 26 Dǝɓ gak ɓaŋ val matǝkoi nǝn fan lee tǝwaa zahtǝfah vaŋno, amma mawin ma joŋ ɓǝǝ a ga ɓeɓ fan mai daŋ dǝɓ ah mo ne ko.
27 Mo gak ɓaŋ wii ɓoo pǝ dah jiibǝ mbǝro ɓo bai mai ka mo sye ka no ne? 28 Mo gak kan ɓal ga tǝ yakwii ka mo cwah mo ka no ne? 29 Nai ne pa ma swan ne mawin dǝɓ ta, koo zune mo swǝ ne ki ɓe, a ga laa bone. 30 Za ka syẽara nyin mai mo kiŋko farel mor koŋ i ko ɓo ya. 31 Ne daŋ laŋ, mo kal gbǝra ko gŋ ɓe, a ga sosoo nǝn fan ah zahlǝŋ rǝŋ, fan mai mo jol ah daŋ a ga vǝr ga gŋ tǝɗe'. 32 Amma dǝɓ ma joŋ ɓǝǝre, dǝɓ ah ka ne tǝtǝl a. Dǝɓ mo joŋ ɓǝǝ ɓe, ka ɓeɓ suu ah ɓe ta. 33 A ga lwaa nwãh tǝkine swãare, swãa ah ka vǝr a syaŋsyaŋ. 34 Mor tǝwon ɓǝ mawin ga kǝǝ wor ah ɓaŋ kpãhe, mo tǝ faŋ val ah ɓe, ka ga kwo syak gŋ ya. 35 Ka ga zyii 'yah soo tǝ ɓǝ ah ya. Koo mo nyira lak nyi pǝlli laŋ, ka gak wuu kpãh ah ya.
Maji kɔs né naŋg mba taa ne dɔ kuramari el
1 Ŋgonəm, ɓó lé i ɔs né naŋg
Taa ne dɔ kuramari ləm,
Ɓó lé i un ndui mbata dəw gə́ raŋg ləm,
2 Ɓó lé taje gə́ tai’g wai gə́ ɓər ləma,
Taje gə́ tai’g tel to gum kwai ləm tɔ ndá
3 Ŋgonəm, ra né gə́ neelé: Wa rɔi ɔr
Mbata i oso meḛ ji kuramari’g mba̰.
Aw unda barmba nea̰’g
Ra ndòo rəa’g ləm,
4 Ya̰ loo ar ɓi wa kəmi el ləma,
Ar ɓi tɔ kəmi jo̰dɔrɔ-jo̰dɔrɔ el ləm tɔ.
5 Wa rɔi ɔr to gə́ ndooi
Gə́ teḛ ji njendo̰’g bèe ləm,
To gə́ yel gə́ teḛ ji njékwayelje’g bèe ləm tɔ.
Maji kari to njedab el
6 I njedab lé aw pər gə́ rɔ tur’g,
Tən néreaje ndá
Gə́ tel to ne njekəmkàr.
7 Yee lé mbai dəa godo ləm,
Njekaa gée godo ləma,
Njendee né godo ləm tɔ.
8 Nɛ yee wa dɔ gɔl nésɔ ləa gə́ naḭ kuli ləm,
Yee mbo̰ nésɔje ləa dɔ na̰’d naḭ kinja kó’g ləm tɔ.
9 I njedab lé see i a to naŋg
Saar teḛ kàr gə́ ra gə́ wa.
See kàr gə́ ra ɓa i a ndel dɔ ɓi’g ləi
Kḭ ne tar wa.
10 M’a kɔm kəm dɔ na̰’d lam ɓa,
M’a kar ɓi oso kəm’g ɓa.
M’a kɔm jim yɔl lam gə mba toɓi ...
11 Ndá ndòo a kubai naŋg bus
To gə́ njeŋgəḭ né uba ne né wa bèe ləm,
Ɓoo-boo a teḛ dɔi’g
To gə́ njerɔ bèe ləm tɔ.
Néra dalm-dəw gə́ njera némajel
12 Dalm-dəw to dəw gə́ njera némajel
Yeḛ njaa gə taŋgɔm təa’g,
13 Yeḛ tuga kəmee jib-jib ləm,
Pa ta gə gɔlee ləma,
Tɔji né gə ŋgan jiaje ləm tɔ.
14 Néra gə́ kori-kori to dɔɓəŋgəree’g ləm,
Yeḛ la̰ji tor néra gə́ majel mée’g ta-ta ləma,
Yeḛ to njekɔs gel takɔl na̰ ləm tɔ.
15 Gelee gə́ nee ɓa tuji ləa a teḛ dəa’g wai,
Rea a təd njigi-njigi gə́ léegəneeya,
Lal né gə́ a kajee.
Néje gə́ Njesigənea̰ ə̰ji dee bəḭ-bəḭ
16-19 Néje misa̰ gə́ Njesigənea̰
Ǝ̰ji dee bəḭ-bəḭ to keneŋ,
Néje gə́ siri to né gə́ mina̰ kəmee’g togə́bè:
Kəm njébeeleje’d gə́ d’aa ne loo ləm,
Ndo̰ dəw gə́ njepa ta gə́ ŋgɔm ləm,
Ji dəw gə́ ila məs njegelgodo naŋg ləm,
Dɔ ɓəŋgərə dəw gə́ la̰ji tor
Kwɔji néra gə́ kori-kori ləm,
Gɔl dəw gə́ wɔilɔ pélé-pélé
Gə́ dɔ néra gə́ majel’g ləm,
Njegaŋgta gə́ pa taŋgɔm gə́ kédé-kédé ləma,
Gə yeḛ gə́ to njekɔs gel takɔl
Mbuna ŋgako̰ na̰je’g ləm tɔ.
Maji kɔg rɔi dɔ mɔdkaiya’g
20 Ŋgonəm, maji kari aa dɔ godndu
Baubi kər-kər ləm,
Uba tandoo lə kɔḭ ya̰ el ləm tɔ.
21 Wa dɔ ɓəŋgəri’g ta-ta ləm,
Ila gwɔbi’g ləm tɔ.
22 Deḛ d’a kɔr nɔḭ rəw-kabi’g ləm,
D’a kaa dɔi loo-tooi’g ləma,
D’a kwɔji səi ta loo gə́ i ndel dɔ ɓi’g ləm tɔ.
23 Mbata godndu lé to gə́ pərndɔ ləm,
Tandoo lé to lookàr ləma,
Tandəji-kɔr gə mba gɔli ne lé
To gə́ rəw gə́ ka̰ kəmə ləm tɔ.
24 D’a kaa dɔi kɔgi dɔ dené’d
Gə́ njera némajel’g ləm,
Dɔ ta gə́ rii’g lə kaiya-dené ləm tɔ.
25 Maji kari ra kəmnda dəa’g məəi’g
Mbata ma̰də ləa el ləm,
Ya̰ loo aree əri gə dɔkəmee el ləm tɔ.
26 Mbata kaiya-dené lé
Tuji nékiŋga lə dəw
Ar goŋ muru ɓa nai jia’g
Nɛ dené gə́ njeŋgao gə́ to njemɔdkaiya lé
Iya gum mba tuji ne rɔ dəw gə́ to gə kəmee lé.
27 See dəw a kun pər kwa kaaree’g
Lal kar kubu ləa o̰ pər wa.
28 See dəw a njaa dɔ kɔr pər’d gə́ taa gəgəgə
Lal kar pər o̰ gɔlee wa.
29 To kára ba asəna gə dəw gə́ aw rɔ dené’g lə njeboatakəi ləa:
Nana ɓa gə́ ɔd rəa lé
A lal kar bo̰ nérea ɔs təa’g el.
30 Dəw gə́ ɓogo mbata ɓó gə́ tɔlee lé
D’ée gə́ né gə́ to kḛji el,
31 Nɛ ɓó lé d’iŋgá keneŋ ndá
Yeḛ a kɔm maree dɔ’g
Gɔl siri kar njeaje ləm,
Yeḛ a karee némajije ləa lai gə́ to mee kəi’g ləa ləm tɔ.
32 Nɛ dəw gə́ ndal dené gə mɔdkaiya lé
Kəmkàr na mée tas.
Yeḛ gə́ ra togə́bè lé ndigi tuji rəa ya.
33 D’a karee doo ləm,
D’a kila rɔkul dəa’g ləm tɔ
Ndá rɔkul ləa neelé a kɔr dəa’g el saar.
34 Mbata ra jaŋg lé ar mee dəw ḭ səa jugugu
Ar meekoso lemsé ləa godo ndɔ dalba̰’g,
35 Nékoga-lar-dɔ’g gə́ ban-ban kara
Yeḛ oo gə́ né el ləm,
Lée i a karee néje gə́ dɔ maree’g dɔ maree’g kara
Yeḛ a ndigi səi el ləm tɔ.
