Fan mai Masǝŋ mo tǝ joŋ ɓǝ ah 'nyah suu Joɓ ya
1 Joɓ zyii ɓǝ faa: 2 Me tǝ laa ɓǝ ma morãi daga kǝpel ɓaaɓe. Ɓǝ ma wuu zahzyil mai we tǝ faani, ɓǝ ah ɓǝ ma ɓeɓ zahzyil o. 3 We ga faa ɓǝ ma morãi nai ga lii ne? 4 Kǝnah we pǝ cok ɓe, so me pǝ cok ma ɓii ɓe, me gak faa ɓǝ mai daŋ we tǝ faa ta, me ga haa tǝtǝl tǝ ɓiiri, me ga ɓoo bii zah ɓii ne ɓǝ faani. 5 Me gak nyi swah nyi we ne yella, me gak faa ɓǝ gbah jol ɓii ne ko.
6 Koo me faa ɓǝ, ɓǝ ah ka gak cak bone ɓe ya, koo me kaa me faa ɓǝ ya, fasyen ka soɓ me ya ta. 7 Masǝŋ, mo jok me ɓe, mo soɓ za ik za yaŋ ɓe daŋ pǝ wulli. 8 Amo ye cak zah ɓe ɓo, amo ye pa syiŋ ɓe, me ye wak kol tǝkine woiŋ, so za gbǝra ɓǝ ah ɓo na fan ma cuu ɓǝɓe' ɓe me joŋ ɓo. 9 Masǝŋ ɓaŋ kpãh tǝ ɓe rea suu nyi me ɓaiɓai, so tǝ ẽe me ne nǝn ki cam. 10 Za tǝ syakra me, taira ge wo ɓe so ira sok nyi me. 11 Masǝŋ soɓ me nyi ge nyi za ɓea jol ɓe. 12 Me yea kaa ɓo jam, amma Masǝŋ so gbǝ workyaŋ nyi me, ɓaŋ me ɓoo ge sǝŋ so dah me ge gŋ ne ɓalle. Masǝŋ joŋ me na fan ma lii jol tǝl ahe. 13 So a 'nǝǝ guu gin tǝ ɓe nǝfah kǝfal nǝfah kǝpel tǝkine kahlaa ɓe gwa daŋ. Guu ah mo jwǝǝ me ne ko joŋ nwãh wo ɓe. Koo ne daŋ laŋ, zyii kwan syak tǝ ɓe ya. 14 A kan syim wo ɓe tǝki tǝki, a joŋ me tǝgbana sooje moo joŋ fan ne kpãhe.
15 Ame yeyee, me cuŋ mbǝro dahsuu ɓoo ge wo suu, me hǝr tǝ sǝr gǝrlǝŋ gǝrlǝŋ. 16 Me yeyee ŋhaa nǝn syiŋ me keekee, cok nǝn ɓe fuu pǝtǝm pǝtǝm, me kwan mawul ne nahnǝn keekee. 17 Amma ne daŋ laŋ, me joŋ ɓǝɓe' ki ya, juupel ɓe mee juu wo Masǝŋ a njaŋ.
18 Sǝrri, mo muŋ ɓǝɓe' mai mo joŋra ɓo wo ɓe ka. Mo soɓ fan ki yea yee ɓe me tǝ yee fii gbah jol ne ka. 19 Me no ne Dǝɓ maki ah coksǝŋ ka ur uu kah ɓe zyii tǝ ɓe. 20 Me 'yah Masǝŋ mo ẽe yee ɓe, mo laa juupel ɓe.
21 Me 'yah dǝɓ ki mo pǝǝ Masǝŋ mor ɓe tǝgbana dǝɓ moo zyeɓ ɓǝ mor bai ahe. 22 Syii ɓe mai mo coŋ ɓo pel ka pǝpãar ao, me ga ɓaŋ fahlii ka kalle, me ka pii soo yao.
Ta kila’g lə Jɔb
1 Yen ŋga Jɔb tel ila keneŋ pana:
2 Néje gə́ togə́bè lé m’oo taree gɔl bula ya,
Seḭ lai toje njégɔl meḛ dəwje gə́ to njékɔs-gel-o̰gje.
3 Lel-taje gə́ togə́bè lé see ndɔ gə́ ra ɓa a kəwje paje wa.
See gelee ban ɓa i ila ta’g gə meekḭ jugugu wa.
4 Ɓó lé seḭ ɓa síje torm’g bèe kara
M’a kaskəm pata dɔ sí’g to gə́ seḭ bèe ya tɔ,
M’a tɔ dɔ sí gə taje ləm,
M’a biri dɔm widi-widi dɔ sí’g ləm tɔ.
5 M’a kula diŋgam meḛ sí’g gə ta gə́ tam’g ləm,
Dɔ tam gə́ o̰ ɗèm-ɗèm lé m’a gɔl ne meḛ sí ləm tɔ.
6 Ɓó lé m’pata ndá a kar meekonje ləm a kwəi ne bèm el ləm,
Ɓó lé m’isi m’lal pata kara see némeeko̰ lé a kya̰’m ne wa.
7 Ǝi, ɓasinè, Ala taa siŋgam...
Yeḛ tuji njémeekəije ləm mbad-mbad.
8 I wam kérég mba kɔr goo ta kila dɔm’g,
Keŋ gə́ m’əŋ kəŋ-kəŋ lé ḭ ila ta dɔm’g.
9 Yeḛ tim mbidi-mbidi ləm, yeḛ kɔrm gə meekḭ jugugu ləa ləm,
Yeḛ sɔ ŋgaŋgee dɔm’g pəgərə-pəgərə ləma,
Yeḛ rɔ səm ar kəmee ɔsm jɔgɔgɔ ləm tɔ.
10 Deḛ teḛ ta dee gə mba tujim ləm,
D’ula sul dɔm’g ləm, deḛ kunda kwɔjim ləma,
Deḛ lai d’ɔm na̰’d téréré dɔm’g ləm tɔ.
11 Ala ubam ya̰’m ji njéra né kori-korije’g ləm,
Yeḛ ɔsm piriŋ ilam ji njémeeyèrje’g ləm tɔ.
12 M’a m’isi lɔm nɛ yeḛ yəm,
Yeḛ wa gina gwɔbm kus təd,
Yeḛ wɔji dɔm ɗig-ɗig to gə́ dəw wɔji ne nékur bèe.
13 Kandə ɓandaŋgje ləa gugu dɔm gə looje lai,
Yeḛ ur ne rḛgm lal koo kəmtondoo ləm ləm,
Yeḛ ar kəi kadm teḛ tam’g ɔm naŋg ləm tɔ.
14 Yeḛ tɔsəm toroŋ-toroŋ mbudum ləm,
Yeḛ teḛ dɔm’g wai to gə́ bao-rɔ bèe ləm tɔ.
15 Kubu-kwa-ndòo ɓa m’ula rɔm’g ləm,
Dɔm nduburu babur’g ləm tɔ.
16 Kəm kas kɔr-kɔr gə no̰ ləm,
Loo gə́ ndul njudu-njudu dəb dɔ kəm’g ləm tɔ.
17 Lé bèe kara jim ra né gə́ kərm-kərm kára el ləm,
Tamaji ləm kara àr ne ŋgad-ŋgad ya ta-ta ləm tɔ.
18 Ǝi naŋg, maji kari ɔn dɔ məsm el ləm,
Maji kar ndu no̰ ləm ɔr njal ləm tɔ.
19 Ɓasinè, njekɔrgoota ləm si dara mba̰ ləm,
Njekɔrgoota ləm si dɔ looje gə́ ndəw’g ləm tɔ .
20 Baokuraje ləm d’undam gə́ nékogo
Nɛ Ala ɓa m’ra ndòo rəa’g gə mán-no̰ kəm’g.
21 Maji karee-yeḛ nja aar dana mbuna dəw’g gə Ala’g ləm,
Gə mbuna dəw’g gə kuramareeje’g ləm tɔ.
22 Mbata rudu ləbje ləm aw lée’g béréré mba̰,
M’a kaw gə rəw gə́ m’a gə kḭ keneŋ ree lé el ŋga.
