Yesu lai za cuu ɓǝ lai ne Farisien
(Mk 12:38-39Lu 11:43Lu 46Lu 20:45-46)1 So Yesu faa ɓǝ nyi za tǝkine za syee mor ahe, 2 faa: Za cuu ɓǝ lai ne Farisien a cuura ɓǝ lai Mosus. 3 Ɓǝ mai mo tǝ cuura nyi we daŋ we laa ɓǝ ah tǝkine syee mor ɓǝ ahe, amma we kor fan joŋ ɓǝǝ ka, mor ka syeera mor ɓǝ mai moo cuura ya. 4 A baŋra faswaa mayǝk ah kan ga tǝtǝl zana, amma ara ne suu ɓǝǝ ka zyii juura koo ne tǝwee jol laŋ ya. 5 A joŋra fan daŋ mor ka za mo ẽere, a ŋwǝǝra cok ɗerewol rao zahpel tǝkine tǝsol jolle, a juura fan tǝ ɓal mbǝro ɓǝǝ pǝwahe. 6 A 'yahra cok kal ma pel pǝ cok ren farel cok pãare, a kyeɓra cok kal matǝ nahnǝn za ɓǝr yaŋ kee ɓǝ Masǝŋ. 7 A 'yahra za mo haozah wo ɓǝǝ pǝ cok tai zana, so ka za mo ɗii ra ne pa cuu fanne. 8 Amma awe, we kyeɓ ka za mo ɗiira we ne pa cuu fan ka, mor awe daŋ we ye naa dǝǝ, awe ne Pa cuu fan ɓii vaŋno to. 9 We ɗii dǝɓ vaŋno wo sǝr nyee ne pa ɓii ka, mor Pa ɓii a vaŋno to, ako ye Dǝɓ mai mo no coksǝŋ. 10 We kyeɓ ka za mo ɗiira we ne dǝɓlii ka ta, mor awe ne Dǝɓlii vaŋno to, ako ye Kristu. 11 Amma dǝɓ malii ah kǝsyil ɓii a ciŋ dǝɓ yeɓ ɓiiri. 12 Dǝɓ mo yii suu ah ɓe, a ga yea pǝlaŋne. Dǝɓ mo joŋ suu ah pǝlaŋ ɓe, a ga yea pǝ'manne.
Yesu faa ɓǝ tǝ ɓǝ vǝrvǝr za cuu ɓǝ lai ne Farisien
(Mk 12:40Lu 11:39-42Lu 44Lu 52Lu 20:47)13 Ɓǝ gaɓ tǝ ɓii za cuu ɓǝ lai ne Farisien, za tǝ vǝrvǝrri! Awe coo zahfah Goŋ Masǝŋ pel zana, awe ne suu ɓii we zyii dan gŋ ya, so za mai mo tǝ 'yahra ka danne, we cak ra.
[14 Ɓǝ gaɓ tǝ ɓii za cuu ɓǝ lai ne Farisien, za tǝ vǝrvǝrri! Mor awe nyiŋ fan jol ŋwǝǝ wulli, so we juupel liilii ka za mo ẽere. Mor ahe, we ga lwaa kiita pǝ'manne.]
15 Ɓǝ gaɓ tǝ ɓii za cuu ɓǝ lai ne Farisien, za tǝ vǝrvǝrri! Mor we kyãh pǝ sǝr camcam tǝkine syee tǝ bii daŋ mor ka kyeɓ dǝɓ vaŋno ka nyiŋ ɓǝ ɓiiri. We lwaa dǝɓ ah ɓe, we so joŋ ko ciŋ dǝɓ cok wii kal we zahlǝŋ gwa.
16 Ɓǝ gaɓ tǝ ɓii za gban sǝguu rǝ̃ǝ! Awe cuu fan faa: Dǝɓ mo haa zah ne yaŋ Masǝŋ ɓe, ɓǝ ki ka tǝ dǝɓ ah ya, amma dǝɓ mo haa zah ne vãm kaŋnyeeri ma ɓǝr yaŋ Masǝŋ ɓe, sai mo joŋko fan mai mo haa zah ne ɓǝ ahe. 17 Awe tǝgwĩi, we rǝ̃ǝ, a fẽe ye pǝyǝk kal ki ne? Vãm kaŋnyeeri ah ye ne? Wala yaŋ Masǝŋ ma joŋ vãm kaŋnyeeri ah daŋdaŋ ye ne? 18 Awe so cuu fan we faa: Dǝɓ mo haa zah ne cok joŋ syiŋ ɓe, ɓǝ ki ka tǝ dǝɓ ah ya, amma mo haa zah ne fan joŋ syiŋ ah mo tǝ cok joŋ syiŋ ɓe, ka ɓǝ no tǝ dǝɓ ahe. 19 Awe ye rǝ̃ǝ. A fẽe ye pǝyǝk kal ki ne? Fan joŋ syiŋ ah ye ne? Wala cok joŋ syiŋ ah ma joŋ fan joŋ syiŋ ah daŋdaŋ ye ne? 20 Dǝɓ mo haa zah ne cok joŋ syiŋ ɓe, ka haa zah ɓo ne fan mai mo tǝ cok joŋ syiŋ ah daŋ. 21 Dǝɓ mo haa zah ne yaŋ Masǝŋ ɓe, ka haa zah ɓo ne yaŋ Masǝŋ tǝkine Masǝŋ mo kaa ɓo gŋ daŋ. 22 Dǝɓ mo haa zah ne coksǝŋ laŋ, ka haa zah ɓo ne fakal Masǝŋ tǝkine Masǝŋ mo kaa ɓo tǝl ah daŋ.
23 Ɓǝ gaɓ tǝ ɓii za cuu ɓǝ lai ne Farisien, za tǝ vǝrvǝrri! Awe nyi patǝ jemma fan gbãh tǝgbana kulpǝrri, makulli, tǝkine ɓeekãh nyi Masǝŋ, amma awe soɓ ɓǝ mayǝk ah ra mo pǝ ɓǝ lai, tǝgbana njaŋ, kwan syakke, tǝkine iŋni. We joŋ fan ma ŋhaako, amma we soɓ joŋ maki ah ra nǝkah ka ta. 24 Za gban sǝguu rǝ̃ǝ, awe zǝǝ vovok tǝ fazwan ɓii ga lalle, amma we sǝ̃ǝ njoŋnjoŋ.
25 Ɓǝ gaɓ tǝ ɓii za cuu ɓǝ lai ne Farisien, za tǝ vǝrvǝrri! Mor we vãh fahfal tahsah ne ŋhǝǝre, amma kǝɓǝr ɓǝǝ ɓǝ kaafuu baa ɓo gŋ gǝɓ ne hǝram daŋ. 26 Farisiyo, rǝ̃ǝ, mo vãh ɓǝr ŋhǝǝ zwan fan ɓo kǝpelle, ka kǝlal ah laŋ mo yea pǝsãhe.
27 Ɓǝ gaɓ tǝ ɓii za cuu ɓǝ lai ne Farisien, za tǝ vǝrvǝrri! Mor awe tǝgbana pal ma rwãh ne pǝɗama, kǝlal ah a kwan pǝsãhe, amma kǝɓǝr ah woiŋ wul baa ɓo gŋ gǝɓ tǝkine fan ma ren njẽa dǝɓ daŋ. 28 Awe laŋ we nai ta, wo suu ɓii lal we cuu suu ɓii nyi za na za matǝ njaŋ, amma pǝzyil ɓii vǝrvǝr baa ɓo gŋ gǝɓ ne ɓǝɓe' daŋ.
29 Ɓǝ gaɓ tǝ ɓii za cuu ɓǝ lai ne Farisien, za tǝ vǝrvǝrri! Mor awe vuu pal profetoen, we zyeɓ pal za matǝ njaŋ ah ra pǝsãhe. 30 We so faa: Kǝnah ru no wo sǝr ne cok zah'nan mǝ pa ɓuu lii ra ɓe, ru ka tai zah ne ra ka ik profetoen pǝ wul a. 31 Ne ɓǝ faa ɓii mai we tǝ suu ɓii ɓe, awe ye wee za ma ik profetoen pǝ wulli. 32 We ge joŋ tǝcoŋ yeɓ mai pa ɓii lii mo tǝŋra mor joŋ ah soɓ ɓo kahfah vǝr o. 33 Awe soo, awe wee sooyii! we gak foo ɓǝ ka ɗuu ǝ̃ǝ kiita cok wii ɗǝne? 34 Mor ahe, me ga pee profetoen ne za tan fanne, tǝkine za cuu fan ge wo ɓiiri. We ga ik za ki pǝ wulli, we ga ɓaa za ki ga wo kpuu, we ga loɓ za ki laŋ ne bǝrǝǝ ɓǝr yaŋ kee ɓǝ Masǝŋ ɓiiri, we ga kyãh foo mor ɓǝǝ yaŋ maki ah ga yaŋ ki, 35 mor ka kiita syim za matǝ njaŋ mai mo ɗuu tǝ sǝr nyee daŋ mo ge tǝ ɓiiri, tǝŋ daga wul Abel dǝɓ matǝ njaŋ, ŋhaa dai Zakarias we Berekia mai we i ko pǝ wul kǝsyil yaŋ Masǝŋ ne cok joŋ syiŋrĩ. 36 Me faa nyi we goŋga, kiita fan mai mo joŋra daŋ a ga ge tǝ za ma zah'nan tǝ'nahko.
Yesu swaa ɓǝ tǝ yaŋ Jerusalem
(Lu 13:34-35)37 Jerusalem, Jerusalem, amo ik profetoen pǝ wulli, mo ɓaa za mai Masǝŋ moo pee ra gin wo ɓo ne tǝsalle. Ɓal kǝɗǝne ɓe me kyeɓ ka tai za ɓo gin wo ɓe tǝgbana ma kãh moo tai wee ah ga mor yee ahe, amma we zyii ya. 38 We ẽe, yaŋ ɓii ga ciŋ fǝl kolle. 39 Mor me tǝ faa nyi we goŋga, daga zǝzǝ̃ǝko we ka fǝ̃ǝ kwo me yao, ŋhaa ga dai zah'nan mai we ga faa: Masǝŋ mo ẽe Dǝɓ mai mo tǝ gin pǝ tǝɗii Dǝɓlii.
Parisiḛje to gə́ majikojije el
Mar 12.38-39, Lug 11.43Lug 46, Lug 20.45-461 Yen ŋga, Jeju pata ar boo-dəwje gə́ nai rəa’g ləm, gə njékwakiláje ləm tɔ pana: 2 Njéndaji-maktubje gə Parisiḛje d’isi loo-si Moyis gə́ to no̰ dee’g. 3 Néje lai gə́ d’ula sí lé aaje kər-kər ləm, gə raje areeje ɔr rɔd ləm tɔ nɛ ndajije néra dee el. Mbata deḛ pa taree ndá lal ra née. 4 Deḛ tɔ nékodo gə́ wɔi d’unda dɔ tam dəwje’g nɛ ŋgaw ji dee kara d’ula keneŋ d’ɔrɔ ne kereŋ el. 5 Deḛ ra né gə mba kəm dəwje ba. Yee gə́ bèe ɓa deḛ ndaŋg ji kubuje lə dee d’aree tad bəgə-bəgə ləm, deḛ tɔs kula ta kubuje’g d’aree ŋgal yao-yao ləm tɔ . 6 Loo-ra-naḭ’g lé deḛ ndigi si gə́ ŋgaw ta dəwje kédé ləm, mee kəi-kwa-dɔ-na̰je’g kara deḛ ndigi si gə́ ŋgaw ta dəwje keneŋ kédé ləm tɔ. 7 Deḛ ndigi kar dəwje ra dee lapia loo-suk’d ɓar dee ne pana: Mbai, mbai. 8 Nɛ seḭje lé ar deeje ɓar sí Mbai, mbai el. Mbata Mbai lə sí to gə́ kára ba kiao ndá seḭ toje gə́ ŋgako̰ na̰je ba. 9 Ɓarje dəw kára kara gə́ dɔ naŋg nee bɔ síje el mbata Bɔ síje to gə́ kára ba, to yeḛ gə́ njesi dara lé tɔ. 10 Seḭ a raje rɔ sí kar dee ɓar sí dəw dɔ dəwje el. Mbata dəw dɔ sí kára ba yeḛ ɓa gə́ Kristi. 11 Yeḛ gə́ ur dɔ sí’g lai lé maji karee tel rəa gə́ kura lə sí ya . 12 Nana ɓa gə́ unda dəa gə́ tar ndá d’a karee ula dəa ya. Nɛ nana ɓa gə́ ula dəa lé ndá d’a karee unda dəa gə́ tar ya tɔ .
Jeju ila ta dɔ néhulai lə njéndaji-maktubje gə Parisiḛje
Mar 12.40, Lug 11.39-42Lug 44Lug 52, Lug 20.4713 Seḭ njéndaji-maktubje gə Parisiḛje gə́ toje njéhulaije lé meeko̰ a koso dɔ sí’g mbata seḭ uduje rəw ɓeeko̰ gə́ dara dɔ dəwje’g jigi. Seḭje nja seḭ a̰dje keneŋ el ləm, dəwje gə́ ndigi kandə keneŋ kara seḭ ɔg deeje loo kandə keneŋ ləm tɔ.
14 Seḭ njéndaji-maktubje gə Parisiḛje gə́ toje njéhulaije lé meeko̰ a koso dɔ sí’g mbata seḭ rumje néje lə njékəisiŋgaje mbad-mbad ndá tel ləbje kəm dee gə ndukwɔi lé gə ta gə́ pa kɔm na̰ rib-rib, néra sí gə́ togə́bè lé taree a ndər dɔ sí’g di-di ya .
15 Seḭ njéndaji-maktubje gə Parisiḛje gə́ toje njéhulaije lé meeko̰ a koso dɔ sí’g mbata seḭ aḭje dɔ baa-boo gə dɔ naŋg nee ulaje na̰’d sub-sub mba kiŋga dəw kára telee gə́ ka̰ sí-seḭ, loo gə́ seḭ teleeje ndá seḭ teleeje gə́ ŋgon ka̰ gehene gə́ ur dɔ sí-seḭ’g ya.
16 Seḭ njékəmtɔje gə́ ɔrje no̰ njékəmtɔ mar síje lé meeko̰ a koso dɔ sí’g mbata seḭ pajena ɓó lé dəw ubu rəa gə ri kəi-Ala ndá to gə́ né el ɓəi, nɛ ɓó lé yeḛ ubu rəa gə larlɔr gə́ to kəi-Ala’g ndá yee ɓa to gə́ kankəm né gə́ yeḛ tia̰ rəa dɔ’g ya. 17 Seḭ mbəje gə́ njékəmtɔje, see ɗi ɓa boi ur dɔ maree’g wa. See to gə́ darɔ larlɔr əsé kəi-Ala gə́ tel larlɔr unda gə kəmee wa. 18 Tɔɓəi seḭ pajena ɓó lé dəw ubu rəa gə ri loo-nékinjaməs ndá to maji sur el ɓəi, nɛ ɓó lé yeḛ ubu rəa gə ri né gə́ to dɔ loo-nékinjaməs’g ndá to gə́ kankəm naji ya kən. 19 Njékəmtɔje, see ɗi ɓa to né gə́ boi ur dɔ maree’g wa. See to gə́ nékinjaməs əsé loo-nékinjaməs gə́ tel nékinjaməs unda gə kəmee wa. 20 Yeḛ gə́ ubu rəa gə ri loo-nékinjaməs ndá yeḛ ubu rəa gə ri loo-nékinjaməs ləm, gə néje lai to dɔ’g lé ya ləm tɔ. 21 Yeḛ gə́ ubu rəa gə ri kəi-Ala ndá yeḛ ubu rəa gə ri Ala lé gə́ njesi mée’g lé ya tɔ. 22 Yeḛ gə́ ubu rəa gə ri dara ndá yeḛ ubu rəa gə ri kalimbai lə Ala lé ləm, gə ri njesi dɔ’g lé ya ləm tɔ .
23 Seḭ njéndaji-maktubje gə Parisiḛje gə́ toje njéhulaije lé meeko̰ a koso dɔ sí’g mbata kamnaḭje lə sí gə́ ri dee lə mantə gə anet gə kumin lé seḭ kaije loo-dɔg ɓa seḭ unje təa kára arje Ala lé nɛ kankəm ta godndu gə́ wɔji dɔ meekarabasur gə meekɔrjol gə meenda londoŋ gə́ d’ur dɔ taje lai lé seḭ ubaje ya̰je. Néje neelé to néje gə́ kəm ra ya nɛ a kubaje néje gə́ raŋg neelé kya̰je el tɔ . 24 Seḭ njékɔrno̰ dəwje gə́ toje njékəmtɔje lé seḭ ndəije manje lé nà banelə seḭ a kuruje girmisi, nɛ jambal ya ŋga seḭ uruje gə́ guburee ba magə meḛ sí’g.
25 Seḭ njéndaji-maktubje gə Parisiḛje gə́ toje njéhulaije lé meeko̰ a koso dɔ sí’g mbata seḭ togoje gir ŋgo-kai-mán gə ka nɛ meḛ dee gə́ kəi ɓa néje gə́ seḭ iŋgaje loo-ɓogo əsé loo-nərnéje wa keneŋ gɔgɔgɔ-gɔgɔgɔ. 26 I Parisiḛ gə́ to njekəmtɔ lé togo mee ŋgo-kai-mán gə ka lé ar dee d’àr raŋg-raŋg ɓa gir dee gə́ raga a kàr raŋg-raŋg ɓəi.
27 Seḭ njéndaji-maktubje gə Parisiḛje gə́ toje njéhulaije lé meeko̰ a koso dɔ sí’g mbata seḭ toje asəna gə dɔɓarje gə́ ra né keneŋ d’ar dee nda kələw-kələw d’ar dee to ne né gə́ maji bèlm’g raga, nɛ meḛ dee gə́ kəi ndá siŋgaje gə néje gə́ ram ɓa rusu njḭ-njḭ . 28 Seḭje kara seḭ undaje rɔ sí raga asəna gə njémeekarabasurje nɛ meḛ sí gə́ kəi lé hulai gə kaw kori-kori ɓa taa loo keneŋ pəl-pəl.
Jeju ula dee ta bo̰ néra dee gə́ a kɔs ta dee’g lé
Lug 11.47-5129 Seḭ njéndaji-maktubje gə Parisiḛje gə́ toje njéhulaije lé meeko̰ a koso dɔ sí’g mbata seḭ raje dɔɓar njéteggintaje bur-bur ləm, dɔɓar njémeekarabasurje kara seḭ ndaŋgje né keneŋ mèr-mèr ləm tɔ. 30 Seḭ pajena: Ɓó lé j’isi kəmba mee ndəaje’g lə ka síjeḛ lé loo gə́ deḛ tɔl njéteggintaje lé ndá jeḛ lé j’a korè rɔ sí na̰’d sə dee mba kula məs dee naŋg el. 31 Seḭ ɔrje ta ilaje dɔ sí-seḭ’g ya, ar sí-seḭ lé ya toje ŋgan njé gə́ tɔl njéteggintaje lé ya. 32 Néra bɔ síje-je lé seḭ tɔlje bém ya! 33 Seḭ ŋgan li-meewaije lé gehene ɓa to gə́ loo gə́ bo̰ néra sí a kɔs ta sí’g keneŋ ya nɛ see ɗi ɓa seḭ a raje gə mba teḛje ne ta’g wa . 34 Gelee gə́ nee ɓa ma m’ula ne njéteggintaje gə njégosokəmkàrje gə njéndaji-maktubje rɔ sí’g. Seḭ a tɔlje njé gə́ na̰je ɗar deeje kaar kag’d ləm, seḭ a kundaje njé gə́ raŋg gə ndəi-kɔb mee kəi-kwa-dɔ-na̰je’g lə sí ləma, seḭ a kulaje kəm dee ndòo gə ɓee-ɓee ləm tɔ, 35 mba kar məs njémeekarabasurje gə́ un kudee ka̰ Abel’g saar teḛ ne ka̰ Jakari gə́ to ŋgolə Baraki gə́ seḭ tɔleeje dan mee kəi-Ala’g no̰ loo-nékinjaməs’g lé wa dɔ sí ya . 36 Ma m’ula sí təsərə, ta néje neelé lai a kwa dɔ ginka dəwje gə́ nee lé ya.
Bo̰ néra njé gə́ Jerusalem a kɔs ta dee’g
Lug 13.34-3537 Seḭ njéɓeeje gə́ Jerusalem, seḭ njéɓeeje gə́ Jerusalem lé seḭ gə́ tɔlje njéteggintaje gə tilaje deḛ gə́ d’ula dee rɔ sí’g gə kɔri-ərje lé see gɔl ka̰da ɓa ma m’ndiŋga rɔm mba mbo̰ sí gelm’g to gə́ ko̰ kṵja mbo̰ ne ŋganee gel bagee’g bèe nɛ seḭ ṵdamje ɓad nee ɓəi wa. 38 Aa ooje, d’a kuba kəi lə sí kya̰ mée wəl kar sí . 39 Mbata ma m’ula sí təsərə, seḭ a koomje gogo nda̰ bèe el saar njena seḭ a pajena: Maji kar dɔkaisəgərə nai gə yeḛ gə́ ree gə ri Mbaidɔmbaije lé ya .
