Juupel ma ne lilli
1 Lǝŋ David.
Dǝɓlii, me tǝ yeyee ɗii mo,
Mo gbah jol ɓe zǝzǝ̃ǝko.
Ne cok me yeyee ɗii mo ɓe, mo laa yee ɓe.
2 Mo nyiŋ woo jol mai mee woo ga sǝŋ tǝgbana syiŋ ma joŋ ne lilli.
3 Dǝɓlii, mo byak zah ɓe,
Mo byak tǝkpuuzah ɓe.
4 Mo byak me ka me yea ne 'yah joŋ faɓe' wala ka tai ki ne za faɓe' pǝ fan joŋ ɓea ɓǝǝ ka.
Ka me joŋ fĩi ɓǝǝ ne ra ka syaŋsyaŋ.
5 Dǝɓ sãh mo ŋgoŋ kiita tǝ ɓe tǝkine lai me ne 'yah ɓe, me nyiŋ ɓǝ ahe.
Amma me ka soɓ dǝɓ ɓe' syee nǝm ga tǝtǝl ɓe ya,
Mor cẽecẽe me juupel ka cak fan joŋ ɓe' ɓǝǝra.
6 Ne cok mo waara zaluu ɓǝǝ tǝ tǝsal mawah ah ge sǝŋ ɓe,
Za ga faara ɓǝ faa ɓe goŋga yo.
7 A ga myahra woiŋ ɓǝǝ zah pal tǝgbana kpuu mai za moo jak ɓǝri ɓǝri.
8 Amma ame, Masǝŋ Dǝɓlii ɓe, me soɓ suu ɓe wo ɓo,
Me kyeɓ ka amo ye mo byak me, mo soɓ me wǝ ka.
9 Mo byak me wo mǝmmǝǝ tǝkine kpǝram mai za faɓe' mo saara ɓo pel ɓe.
10 Mo soɓ mǝmmǝǝ za faɓe' mo jin gbah ra,
Amma mo soɓ me pǝ̃ǝ kal bai fan ki mo juu me.
Njesigənea̰, maji kari aa dɔ taje gə́ teḛ tam’g lé
1 Pakɔs lə Dabid
Njesigənea̰, ma m’ɓari ya,
Maji kari ɔs rɔi ɓad gə́ rɔm’g nee.
Ur mbii gèŋ mba koo ne ndum loo gə́ m’ɓari lé tɔ.
2 Maji kar tamaji ləm tɔ nɔḭ’g
Asəna gə né gə́ ə̰də sululu bèe ləm,
Maji kar jim gə́ m’odo gə́ tar rəw lé
To asəna gə nékar gə́ d’ari dɔ kàr’g bèe ya ləm tɔ.
3 Njesigənea̰, maji kari unda njeŋgəm ta tam’g ləm,
Ra kəmi rakaa dɔ tam’g ya ləm tɔ.
4 Maji kari ar məəm aḭ teḛ par gə́ dɔ néraje gə́ majel’g el ləm,
Gə m’ɔm na̰’d gə njéra majelje
Mba ra sə dee né gə́ ka̰ kila ta dɔ loo’g el ləma,
Gə mba kam m’ɔm sə dee na̰’d loo-muru-gad’g lə dee kára kara el ləm tɔ.
5 Ɓó lé dəw gə́ njera nédana undam ndá
Ma m’oo gə́ né gə́ maji gə́ yeḛ ra səm ya,
Ɓó lé yeḛ aar wɔjim kəmkàr kara
To ubu ɓa yeḛ wa ne dɔm ləm tɔ,
Ndá m’a kwa dɔm kɔr keneŋ el,
Nɛ m’a kḭ gə tamaji ləm gɔl kára ɓəi
Mba koma̰ ne gə némeeyèrje lə dee.
6 Maji kar dee tila njégaŋ-rəwtaje lə dee kaar biri mbalje’g
Bèe ɓa d’a koo ne taje ləm lé
Mbata to taje gə́ taa kəm loo rəgm ya.
7 To gə́ loo gə́ dəw ndɔ ndɔ ndá
Ta̰ naŋg ɓədədə-ɓədədə bèe lé
Togə́bè ɓa sḭgarɔ síjeḛ kara sané ne kad-kad
Ɓee lə njé gə́ d’wəi’g bèe ya tɔ.
8 Njesigənea̰, Mbaidɔmbaije,
I nja ɓa m’tel kəm par gə́ rɔi’g ya ləm,
Ma m’saŋg njo̰loo-kula-dɔm rɔi’g ya ləm tɔ,
Maji kari ubam ya̰’m el.
9 Ar gum lə deḛ gə́ d’iya gə mbata ləm lé
Wam el ləm,
Ar kum gə́ njéra némajelje d’umum lé
D’wam ne el ləm tɔ.
10 Maji kar njémeeyèrje lé
D’oso wul ba̰də’g lə dee-deḛ ya
Gə mba karm m’aḭ m’igi ne pá gə́ léegəneeya.
