Ɓǝ nyi lak mor gbah jol za Masǝŋ
1 Zǝzǝ̃ǝko me ga faa ɓǝ tǝ ɓǝ nyi lak mor gbah jol za Masǝŋ mo no sǝr Yudea. We joŋ tǝgbana mai me cuu fahlii joŋ ah ɓo nyi eklesia sǝr Galatia. 2 Ne zah'nan damasyi daŋ koo zune kǝsyil ɓii mo ɓaŋko lak mai mo 'yah ka nyiko kan nǝkahe, mo nǝǝko gin pǝzyil fan mai mo lwaako ɓo ka mo ɗah byakko jol ahe, mor ka we ge tǝŋ nyi lak ah ne gin ɓe ba ka. 3 Ne cok me ge dai ɓe, me ga pee za mai we syen ɓo tǝkine leetǝr ka faa ɓǝ ah gŋ mor ka mo ɓaŋra fan nyi ɓii ge Jerusalem ne ko. 4 Mo nǝn pǝkoŋ mai ka me ge ne suu ɓe ɓe, ka a gara ne me o.
Paulus zyeɓ fahlii yeɓ ka joŋni
5 Me ge sǝr Makedonia ɓe, fahfal ah me ga wo ɓiiri, mor me tǝ ga pǝ̃ǝ sǝr Makedonia. 6 Me lǝŋ me ge ɓe, me ga nǝn wo ɓii nje ɗǝ, maki me vǝr gwahl ne we ŋgǝram, ka fahfal ah we so swǝ fahlii ɓe ga pǝ cok mai me tǝ yah ga gŋ ba. 7 Mor me ka ne 'yah ka ga ẽe we ne ga ɓe zǝzǝ̃ǝ ya ba. Dǝɓlii mo nyi fahlii me ɓe, me lǝŋ me ga nǝn wo ɓii nje ɗǝ. 8 Amma me ga kaa yaŋ Efesus nyee ŋhaa ka dai zah'nan fĩi Pentekost. 9 Mor koo za syiŋ ɓe mo gŋ pǝpãa mgbaŋ laŋ, zahfah gbǝr ɓo mor ɓe gŋ gǝǝ ka joŋ yeɓ pǝ'manne.
10 Timoteus mo ge wo ɓii ɓe, we nyiŋ ko kǝsyil ɓii pǝsãhe, ka mo laako pǝ'nyahre, mor a joŋ yeɓ Dǝɓlii tǝgbana me. 11 Dǝɓ mo syẽa ko ka, amma we swǝ fahlii ah ka mo geko wo ɓe jam, mor me tǝ byak ko tǝkine eklesia daŋ.
12 Ɓǝ mǝ naa pa man Apollus sye: me tǝ pǝǝ ko cẽecẽe ka mo ge ẽeko we ne wee pa man manyeeki ahe, amma ka ne 'yah gan ah zǝzǝ̃ǝ ya, mo lwaa cok ah ɓe, a ga ba.
Ɓǝ faa ma fahfal tǝ lii
13 We byakke, we uu pǝswah ne iŋni, we yea pǝ dǝworre, we yea pǝswahe. 14 We joŋ yeɓ ɓii daŋ ne 'yahe.
15 We tǝ Setefanus ne za yaŋ ah ɓe, ara ye ɓaŋ fahlii Masǝŋ pǝ sǝr Grek kǝpel daŋ. So nyira suu ɓǝǝ mor gbah jol za Masǝŋ. 16 Me pǝǝ we, wee pa ɓe, ka we laa zah za ma morãiko, tǝkine za makẽne moo joŋra yeɓ ne ra daŋ.
17 Me laa ɓo pǝ'nyah ne ɓǝ gin Setefanus, Fortunatus, ne Akaikus, ge joŋra fan daŋ nyi me pǝ cok ɓiiri. 18 Wuura zahzyil nyi me tǝgbana mo wuura nyi we ta, mor ahe, we yaŋ ɓǝ za ma morãi ka.
19 Eklesia sǝr Asia daŋ haora zah wo ɓiiri. Akilas ne Priskila tǝkine eklesia mai moo taira yaŋ ɓǝǝ daŋ haora zah wo ɓii pǝ tǝɗii Dǝɓlii. 20 Wee pa man mai mo no nyee daŋ haora zah wo ɓiiri.
We haozah wo ki ne zwan ki ne zahe tǝgbana wee pam moo joŋra.
21 Ame Paulus me ŋwǝǝ ne jol ɓe, me haozah wo ɓiiri.
22 Dǝɓ mo 'yah Dǝɓlii ya ɓe, tǝkẽawãk yea tǝ dǝɓ ahe.
Maranata, Dǝɓlii ɓuuru, mo ge o.
23 Dǝɓlii Yesu mo joŋ gboŋgboŋ wo ɓiiri. 24 'Yah ɓe no ne we daŋ pǝzyil Yesu Kristu.
Rəw kun ta néje lə sí kunda gə kəmee lé
1 Ta gə́ wɔji dɔ nénoji gə́ seḭ mbo̰je mbata njémeendaje lé maji kar sí-seḭ kara raje gə goo rəbee gə́ ma m’tɔji Eglisəje gə́ dəb ɓeeko̰ gə́ Galati tɔ . 2 Ndɔ gə́ dɔtar mee ndɔje gə́ siri-siri lé maji kar nana kara un ta né ləa unda gə kəmee-kəmee gə goo nékiŋgaje gə́ yeḛ iŋga ya, ɓó ŋginaje ndɔ ree ləm ɓa gə mba mbo̰je nékiŋga sí ɓəi el. 3 Loo gə́ m’a teḛ mba̰ ndá m’a kiŋga dəwje gə́ seḭ ɔr deeje lé m’a kula dee gə maktub ji dee’g mba kar dee d’odo nénojije lə sí lé d’aw ne Jerusalem. 4 Ɓó lé to kəm karm-ma nja m’aw gə rɔm ndá deḛ nja kara d’a danm kaw səm na̰’d tɔ.
5 Loo gə́ m’a kunda mee ɓee gə́ Masedoinə gaŋ mba̰ ɓa m’a kaw rɔ sí’g ɓəi, mbata m’a gə kunda loo dəs mee dəb ɓeeko̰ gə́ Masedoinə ya . 6 Banelə m’a sí sə sí waga əsé m’a ra sə sí ɓee gə naḭ kul mba kar loo gə́ m’a gə kḭ kaw lé seḭ a danmje kawje səm na̰’d ɓəi. 7 Ndəa neelé ma m’ndigi koo sí gə́ koo ɓa dəs kaw ɓəi lé el. Nɛ ɓó lé Mbaidɔmbaije ndigi ndá m’unda məəm yel gə mba si sə sí waga nja ɓəi ya.
8 Lé riri kara m’a nai Epesə saar teḛ ndɔ Pa̰dekɔt ya , 9 mbata rəw to tag bərəŋ mba karm m’aw m’ra kula keneŋ ya, njéba̰je kara taa loo keneŋ pəl-pəl.
10 Ɓó lé Timote aw teḛ rɔ sí’g gə mba koo sí ndá wáje mbá bur-bur mba karee si sə sí gə kaar gəd el, mbata yeḛ nja kara ra kula lə Mbaidɔmbaije to gə́ ma bèe ya tɔ . 11 Maji kar dəw kára kara ə̰jee bəḭ-bəḭ el, daneeje gə meekulɔm gə mba karee tel ree iŋgam mbata m’isi m’ŋginá ləm, ŋgako̰ síje gə́ raŋg kara d’isi ŋginá ya ləm tɔ.
12 Ta gə́ wɔji dɔ ŋgoko̰ sí gə́ Apolɔs lé ma m’ɔsee ɓɔḭ-ɓɔḭ mba karee aw gə ŋgako̰ síjeḛ rɔ sí’g, nɛ yeḛ ndigi kaw ɓasinè el ɓəi. Ndɔ gə́ yeḛ iŋga loo kaw ndá a kaw gə mba koo sí ya.
13 Sije kəmba arje kəm sí ɔs loo pal-pal ləm, aarje dɔ meekun’g lə sí njaŋg ləm, waje rɔ gə́ diŋgam ləma, aarje kɔgərɔ ləm tɔ. 14 Né gə́ rara ɓa gə́ seḭ raje kara raje gə meenoji ya.
15 Ŋgakɔmje, ma m’ndigi ndəji sí bər-bər dɔ ta gə́ raŋg’d ya tɔɓəi. Seḭ gərje gao kojikəije lə Stepanas lé deḛ nja to kó njétaamee-Kristije gə́ Akai gə́ d’ula goŋ dee kula’g mbata lə deḛ gə́ to gə kəmee lé . 16 Dəwje gə́ ra togə́bè lé maji kila koji dɔ dee’g ləm, gə dɔ deḛ lai gə́ to njéboakulaje lə dee kara ləm tɔ.
17 Ree lə Stepanas gə Pɔrtunatus gə Akaikus gə́ ree rɔm’g lé ar rɔm lelm yaa̰, deḛ nja nai tor sí’g loo gə́ seḭ reeje el lé, 18 mbata deḛ nja d’ar ndiləm wa girm ləm, gə ka̰ sí-seḭ ləm tɔ. Maji koo dəwje gə́ togə́bè lé gə́ kankəm dəwje ya.
19 Eglisəje gə́ Asi ra sí lapia ləm, Akilas gə Prisil gə Eglisə gə́ d’wa dɔ na̰ kəi lə dee lé ra sí lapia yaa̰ gə ri Mbaidɔmbaije ləm tɔ . 20 Njétaamee-Kristije lai ra sí lapia.
Waje na̰ kaar na̰’g sud tɔnje ne ɓɔl na̰ gə meenda.
21 Ma Pool m’ra sí lapia gə jim-ma ya tɔ.
22 Nana ɓa gə́ ndigi Mbaidɔmbaije gə meekɔr jol-jol el ndá maji kar ndɔl nai dəa’g ya.
Mbaidɔmbaije si ree!
23 Maji kar sí síje dan noji’g lə Mbaidɔmbaije Jeju Kristi!
24 Seḭ lai gə́ ɔmje na̰’d gə Jeju Kristi lé m’unda sí dan kəm’g ya. Bèe ya!
