Za ma byakra yaŋ Masǝŋ
1 Za marai rǝkra ra ka byak yaŋ Masǝŋ. Dǝɓ ma kǝsyil Korien ako ye Meselemia we Kore daga morsǝ̃ǝ Asaf, 2 a ne wee rǝŋ: Zakarias, Jediel, Zebadia, Jatniel, 3 Elam, Jokanan, ne Eljonai.
4 So Obed-Edom, Masǝŋ ẽe ko nyi wee nyi nama: Semaja, Jezobat, Joak, Sakar, Netanel, 5 Ammiel, Isakar, ne Pelletai.
6 We Obed-Edom malii ma ɗii ne Semaja bem weere, wee ah ra pǝyǝk kǝsyil za ɓǝǝra, mor ara pǝswahe. 7 Tǝɗii ɓǝǝ a naiko: Otni, Refael, Obed, Elzabad, Elihu, ne Semakia. (Za ma fahfal matǝ gwa za ma gak fan ye ra.)
8 Za ma morsǝ̃ǝ Obed-Edom mai mo kiira ɓo nǝ pǝkoŋ joŋ yeɓ ah pãa ɓǝǝ jemma yea tǝtǝl gwa.
9 Za ma morsǝ̃ǝ Meselemia mai mo kiira za ɓo, ara jemma tǝtǝl nama.
10 Dǝɓ ma morsǝ̃ǝ Merari ako ye Hosa, a ne wee nai: Simri, (ako ye ka we malii ya, amma pam ɓaŋ kan dǝɓlii ne ko) 11 Hilkiija, Tebalia, ne Zakarias. Za ma morsǝ̃ǝ Hosa ma byak yaŋ Masǝŋ pãa ɓǝǝ daŋ jemma tǝtǝl sai.
12 Za ma byak yaŋ Masǝŋ kul ɓǝǝ woŋ ɓo camcam tǝgbana morsǝ̃ǝ za ɓǝǝra, a joŋra yeɓ ɓǝǝ yaŋ Masǝŋ tǝgbana Lewitien manyeeki ah moo joŋra ta. 13 Za ma morsǝ̃ǝ tǝ camcam rai, zaluu tǝkine wee manyee daŋ, a inra cahcah tǝ ɓǝ zahfah mai mo tǝ ga byakra. 14 Selemia nǝǝ zahfah ma morcomzah'nanne, wel ah Zakarias mai mo tǝ fahlii gbah jol za ɓo pǝlli, nǝǝ zahfah ma fahsǝŋ. 15 Nǝǝra Obed-Edom ka mo byakko zahfah ma fah morkǝsǝŋ, nǝǝra wee ah ka mo byakra yaŋ rǝk fanne. 16 Nǝǝra Suppim ne Hosa rǝk zahfah ma fah morcomlil nǝ zahfah ma ga Salleket mai mo tǝ fahlii ma yee ga sǝŋ. Woŋra cok com ma byak cok ah ɓo woŋ. Dǝɓ ki byakke, dǝɓ ki so gin ɓaŋ fahfal ahe. 17 Nǝfah kǝmorcomzah'nanne, za ma byak cok gŋ yea, a joŋra yeɓ gŋ zah'nan daŋ, nǝfah kǝsǝŋ, ara gŋ nai, nǝfah morkǝsǝŋ laŋ ara gŋ nai ta, za ma byak yaŋ rǝk fan laŋ ara nai. Yaŋ rǝk fan a gwa, zah'nan daŋ za gwa byak maino, za gwa laŋ byak maino. 18 Kah yaŋ mai mo vuu ɓo no, nǝfah kǝmorcomlil ah za ma byak cok tǝ fahlii gŋ nai, za ma byak yaŋ ah laŋ ara gwa. 19 Za ma byak cok rai mo womra ra ɓo ne kul ɓǝǝ camcam daŋ ara ye morsǝ̃ǝ Kore ne Merari.
Yeɓ manyeeki ah ma joŋ yaŋ Masǝŋ
20 Wee pa ɓǝǝ Lewitien manyeeki ah a byakra ma ɓǝǝ fan ma yaŋ Masǝŋ tǝkine yaŋ rǝk fan mai za mo nyira fan nyi Masǝŋ ɓe moo rǝkra gŋ. 21 Kǝsyil wee Ladan, tǝgba faa: Gersonien mai ara ye mo morsẽe Ladan mai ako ye mo pa ɓǝǝ lii, dǝɓ ma pel ɓǝǝ ye Jehieli. 22 Za gwa kǝsyil morsǝ̃ǝ maiko, Zetam ne naa pah ah Joel, a byakra fan ma yaŋ Masǝŋ tǝkine yaŋ rǝk fanne.
23 So ma kǝsyil za ma morsǝ̃ǝ Amram ye Jitzar, Hebron, ne Uziel.
24 Sebuel we Gersom we Mosus ye dǝɓlii za ma byak fan yaŋ Masǝŋ. 25 Ma kǝsyil wee pah ah morsǝ̃ǝ Eliezar: Wel ah Rekabia, Jesaia, Yuram, Zikri, ne Selomit. 26 Selomit ne zahzum ah ra, ara ye za ma byak fan mai daŋ goŋ David moo nyi nyi Masǝŋ, ne zaluu ma pel za ɓǝǝra, ne ma pel kul za mai mo wom ɓo ne morsǝ̃ǝ ɓǝǝ camcam, tǝkine zaluu sooje. 27 A nǝǝra fan gin kǝsyil fan mai moo woora zah salle, a nyira mor ka joŋ yeɓ yaŋ Masǝŋ. 28 Selomit ne zan ah ara yee byak fan mai daŋ moo nǝǝra mor joŋ yeɓ yaŋ Masǝŋ tǝkine fan nyi mai profeto Samuel, goŋ Saul, Abner we Ner, ne Joaɓ we Seruja moo nyira daŋ.
Yeɓ Lewitien manyeeki ahe
29 Kǝsyil morsǝ̃ǝ Jitzar, rǝkra Kenania ne wee ah ka mo joŋra yeɓ ma lal ah kǝsyil za Israel, tǝgbana zaluu ma tǝsal ɓǝ tǝkine lakaali. 30 Kǝsyil za ma morsǝ̃ǝ Hebron, Haskabia ne wee pah ah 1.700, ara daŋ za maswah ah ye ra, rǝkra ra ka mo yeara zaluu ma tǝsal ɓǝ ka mo ẽera ɓǝ yeɓ matǝ ɓǝ iŋni, tǝkine kal zana, kǝsyil za Israel ma kah el Yordan nǝfah kǝmorcomlilli. 31 Jeria ye dǝɓlii ma pel za ma morsǝ̃ǝ Hebron. Ne syii jemma tǝtǝl nai ah David mo kaa goŋ ɓo, kyeɓra mor ɓǝ za ma morsǝ̃ǝ Hebron ne za ɓǝǝra, lwaara sooje maswah ah ra kǝsyil ɓǝǝra, kaara ɓo Jaizer pǝ sǝr Giliat. 32 Goŋ David syen zaluu maswah 1.700 ma morsǝ̃ǝ Jeria, rǝk ra ka mo yeara zaluu ma tǝsal ɓǝ, ka mo ẽera ɓǝ yeɓ matǝ ɓǝ iŋni tǝkine kal zana, pǝ sǝr Ruben, Gad, ne Manasse ma morcomzah'nanne.
Njéŋgəm tarəwkəije gə́ to gə kəmeeje
1 Aa ooje, kudu njéŋgəm tarəwkəije ɓa nee: Mbuna Koréje’g lé: Meselemia, ŋgolə Koré gə́ to gə́ mbuna ŋgalə Asap’g. 2 Deḛ gə́ to ŋgalə Meselemia ɓa ri dee to nee: Jakari gə́ to ŋgondəree, Jediael to njekɔm’g joo, Jebadia to njekɔm’g munda, 3 Jatniel to njekɔm’g sɔ, Elam to njekɔm’g mi, Jokana to njekɔm’g misa̰, Eljoenai to njekɔm’g siri tɔ.
4 Deḛ gə́ to ŋgalə Obed-Edɔm ɓa nee: Semaeja gə́ to gə́ ŋgondəree, Jojabad to njekɔm’g joo, Joa to njekɔm’g munda, Sakar to njekɔm’g sɔ, Netaneel to njekɔm’g mi , 5 Amiel to njekɔm’g misa̰, Isakar to njekɔm’g siri, Pultai to njekɔm’g jinaijoo tɔ, mbata Ala tɔr ndia dəa’g. 6 Semaeja gə́ to ŋgonee lé oji ŋganeeje ar dee to mbai dɔ gel-bɔje lə dee, mbata deḛ to bao-rɔje. 7 Deḛ gə́ to ŋgalə Semaeja ɓa ri dee to nee: Otni, gə Repaɛl, gə Obed, gə Eljabad gə ŋgakea̰je gə́ to bao-rɔje, gə Elihu, gə Semaeja. 8 Deḛ lai neelé to ŋgalə Obed-Edɔm, deḛ ləm, gə ŋgan deeje ləm, gə ŋgako̰ deeje ləm tɔ lé deḛ to dəwje gə́ rɔ dee to kɔgərɔ-kɔgərɔ gə́ ra kula gə siŋga dee d’as rɔ-misa̰-gir-dee-joo gə́ to ŋgaka Obed-Edɔm lé.
9 Ŋgalə Meselemia gə ŋgakea̰je lé to bao-rɔje d’as dɔg-gir-dee-jinaijoo.
10 Mbuna ŋgalə Merari’g lé, Hosa ɓa oji ŋganje gə́ nee: Simri to mbai lə dee, bɔbeeje ɓa undá gə́ mbai ɓó yeḛ to ŋgondəree el, 11 Hilkija to njekɔm’g joo, Tebalia to njekɔm’g munda, gə Jakari to njekɔm’g sɔ. Ŋgalə Hosa gə ŋgakea̰je lai lé d’as dɔg-gir-dee-munda.
12 Kudu deḛ gə́ to njeŋgəm tarəwkəije nee ləm, gə mbai dɔ dəwje nee ləma, gə ŋgako̰ deeje ləm tɔ lé d’ɔm kula ji dee’g gə mba kar dee ra kula mee kəi’g lə Njesigənea̰. 13 Deḛ ra nékwɔji lé mbata lə tarəwkəije kára-kára lai, gə goo gel-bɔje lə dee gə́ gɔ-gɔ əsé njé gə́ tɔg-tɔg tɔ.
14 Nékwoji lé lé oso dɔ Selemia’g mba karee ra kula takəi’g par gə́ bər. Tɔɓəi deḛ ra nékwɔji lée mbata lə ŋgonee gə́ Jakari gə́ to njekwɔjita-kəmkàr gə́ inja paw ndá takəi gə́ par gə́ dɔ jigel ɓa wɔji dəa-yeḛ tɔ. 15 Nékwoji lé mbata loo gə́ dɔkɔl lé oso dɔ Obed-Edɔm’g ləm, kəi-ŋgəm-néje lé wɔji dɔ ŋganeeje ləm tɔ. 16 Nékwoji lé mbata loo gə́ dɔ-gó lé oso dɔ Supim’g gə Hosa na̰’d gə tarəwkəi gə́ ria lə Saleket par gə́ rəw gə́ ḭ tar.
Njéŋgəmlooje d’aar d’wɔji dɔ na̰ njoroŋ-njoroŋ. 17 Loo gə́ par gə́ bər lé Ləbije misa̰ d’aar keneŋ, loo gə́ dɔgel lé deḛ sɔ d’aar keneŋ gə ndɔje kára-kára lai ləm, loo gə́ dɔkɔl lé kara deḛ sɔ d’aar keneŋ gə ndɔje kára-kára lai ya ləma, gə takəi-ŋgəm-néje kara d’aar keneŋ sɔ-sɔ loo ɓəd-ɓəd joo ya ləm tɔ. 18 Gir ŋgon ɓee gə́ to par gə́ dɔ-gó lé deḛ sɔ d’aar keneŋ d’wɔji dɔ rəw ləm, gə deḛ gə́ joo d’wɔji dɔ ŋgon ɓee lé ləm tɔ.
19 Deḛje neelé ɓa to kudu njéŋgəm tarəwkəije mbuna ŋgaka Koréje’g ləm, gə mbuna ŋgaka Merarije’g ləm tɔ.
Kula gə́ doŋgɔ gə́ d’ɔm ji Ləbije gə́ na̰je’g
20 Mbuna Ləbije’g lé Aija ɓa to njekaa dɔ nébaoje gə́ to mee kəi’g lə Ala ləm, gə nébaoje gə́ to néje gə́ to gə kəmee ləm tɔ. 21 Mbuna ŋgalə Laedan’g, deḛ gə́ to ŋgaka Gerso̰ gə́ d’ḭ gin Laedan’g gə́ to mbai dɔ gel-bɔje lə Laedan gə́ to Gerso̰ lé to Jehieli 22 ndá ŋgalə Jehieli, Jetan gə Joɛl gə́ to ŋgokea̰ lé deḛ ɓa to njékaa dɔ nébaoje gə́ mee kəi’g lə Njesigənea̰. 23 Mbuna Amramje’g ləm, gə Jisəarje’g ləm, gə Ebro̰je’g ləma, gə Ujielje’g ləm tɔ lé 24 Sebuel, ŋgolə Gersɔm gə́ to ŋgolə Moyis lé ɓa to njekaa dɔ nébaoje. 25 Mbuna ŋgakea̰je gə́ d’ḭ gin Eliéjer’g lé ɓa ŋgonee to Rehabia ləm, ŋgolə Rehabia to Esai ləm, ŋgolə Esai to Joram ləm, ŋgolə Joram to Jikri ləma, ŋgolə Jikri to Selomit ləm tɔ lé 26 ndá Selomit gə ŋgakea̰je ɓa to njekaa dɔ nébaoje lai gə́ to gə kəmee gə́ Dabid, mbai ləm, gə mbai dɔ gel-bɔje-je ləm, gə mbai dɔ njérɔje gə́ tɔl-dɔg-dɔg (1.000) gə njérɔje gə́ tɔl-tɔl (100) ləma, gə ɓé-njérɔje ləm tɔ lé gə́ d’unda dee gə kəmee, 27 to nébanrɔ gə́ deḛ taa loo-rɔ’g d’unda gə kəmee gə mba ra ne kula mee kəi’g lə Njesigənea̰. 28 Néje lai gə́ Samel, njetegginta unda gə kəmee ləm, gə Sawul, ŋgolə Kis, gə Abner, ŋgolə Ner, gə Joab, ŋgolə Seruja kara d’unda gə kəmee lé néje lai neelé gə́ to gə kəmee lé Selomit gə ŋgakea̰je ɓa to njekaa dɔ deeje.
29 Mbuna deḛ gə́ to Jisəarje lé Konania gə ŋgakea̰je ɓa to njéra kulaje gə́ wɔji dɔ looje gə́ raga asəna gə njéko̰ɓeeje əsé njégaŋ-rəwtaje mbuna Israɛlje’g.
30 Mbuna deḛ gə́ to Ebro̰je lé Hasabia gə ŋgakea̰je, deḛ to bao-rɔje d’as tɔl-dɔg-dɔ-dee tɔl-siri (1.700), deḛ to njekaa dɔ Israɛlje kel tura-baa gə́ Jurdɛ̰ par gə́ dɔ-gó mbata néje lə Njesigənea̰ ləm, gə mbata kulaje lə mbai ləm tɔ. 31 Né gə́ wɔji dɔ Ebro̰je gə́ Jerija to mbai lə dee lé mee ləb gə́ njekɔm’g rɔ-sɔ gə́ Dabid o̰ ne ɓee lé deḛ saŋg ginta gə́ wɔji dɔ dee gə goo ginkaje lə dee ləm, gə gel-bɔje lə dee ləm tɔ ndá deḛ d’iŋga bao-rɔje mbuna dee’g mee ɓee gə́ Jajer gə́ wɔji dɔ Galaad. 32 Ŋgako̰ Jerijaje gə́ to bao-rɔje bula d’as tɔl-dɔg-loo-joo gə dɔ dee tɔl-siri (2.700) lé deḛ to mbai dɔ gel-bɔje lə dee. Ndá mbai Dabid ɔm kula kaa dɔ Rubḛje, gə Gadje, gə ges ginkoji Manasəje ji dee’g gə mba kulaje gə́ wɔji dɔ Ala ləm, gə kulaje gə́ wɔji dɔ mbai ləm tɔ.
