MARKUS 14 - MUA & SBA2015

Zaluu kyeɓra fahlii ka gban Yesu

1 Coŋ zah'nan ɓo gwa ka fĩi Paska mo ge tǝkine fĩi mai moo renra farel bai fan mbǝ̃ǝ ne ko. Zaluu za joŋzahsyiŋ tǝkine za cuu ɓǝ lai kyeɓra fahlii ka gban Yesu pǝ muŋ ka in ko pǝ wulli. 2 So faara: Na joŋ ɓǝ ah pǝ fĩi ka, mor ka za mo gaŋra ɓǝ ka.

Mawin ki ge sah ɓǝrdi tǝ Yesu

(Mt 26:6-13Yoh 12:1-8)

3 Ne cok ka Yesu no yaŋ Betaania yaŋ Simon ma ne tǝkpiŋrĩ, ne cok mo kaa ɓo tǝ ren farelle, mawin ki ge ne gbel ɓǝrdi ma ɗii ne nardus, ɓǝrdi ah pǝsyem no cam. 'Wal zah gbel ah ge lal so sah ɓǝrdi ah ge tǝtǝl Yesu. 4 Za ki kǝsyil za mai mo kaara ɓo gŋ ɓaŋra kpãh faara tǝgǝǝ ki: Ɓeɓ ɓǝrdi mai nai mor fẽene? 5 Mor ɓǝrdi ah a gak lee solai kal temere sai nǝn nyi lak ah nyi za syakke. So kyãhra ɓǝ nyee wo mawin ahe. 6 Amma Yesu faa nyi ra: We soɓ mawin ahe. We gaɓ ko mor fẽene? Mawin joŋ gboŋgboŋ ɓo wo ɓe. 7 Mor za syak yah yea ne we cẽecẽe, koo nekẽne daŋ we 'yah ɓe, we gak joŋ fan sãh wo ɓǝǝra. Amma ma ɓe me ka yah yea ne we cẽecẽe ya. 8 Mawin ah joŋ fan makẽne moo gakko joŋ ɓo, sah ɓǝrdi ah ge wo ɓe mor ka cii me. 9 Me tǝ faa goŋga nyi we, pǝ cok moo ga cuura Ɓǝ'nyah Masǝŋ wo sǝr daŋ, a ga faara ɓǝ fan mai mawin ah mo joŋ mor ka foo ɓǝ ahe.

Yudas kyeɓ fahlii ka joŋ tǝkor Yesu

(Mt 26:14-16Lu 22:3-6)

10 Dǝɓ vaŋno kǝsyil za syee mor ah matǝ jemma tǝl gwa a ɗii ne Yudas Iskariot, kal ge faa nyi zaluu za joŋzahsyiŋ zye 'yah ka soɓ Yesu jol ɓiiri. 11 Ne cok mo laara ɓǝ ah laara pǝ'nyah pǝlli, so faara nyi nyi, ru ga nyi lak nyi ko. So Yudas kyeɓ fahlii ka soɓ Yesu gai ra jolle.

Yesu re farel Paska ne za syee mor ahe

(Mt 26:17-25Lu 22:7-14Lu 21-23Yoh 13:21-30)

12 Ne zah'nan tǝŋ mor fĩi ma joŋ ne tǝwaa ma bai fan mbǝ̃ǝre, ne zah'nan mai moo ŋgomra wee pǝsǝ̃ǝ ma joŋ farel fĩi Paska, za syee mor Yesu fiira ko: Mo 'yah ru ge zyeɓ farel Paska nyi mo kẽne? 13 So Yesu pee za syee mor ah gwa faa nyi ra: We ge tǝgǝǝ yaŋ, we ga lwaa dǝɓ ki bee bii ma ne daŋne, ka we syee mor ahe. 14 Pǝ yaŋ mai dǝɓ ah moo ga danko gŋ ka we faa nyi pah yaŋ ahe: Pa cuu fan faa sye: Yaŋ mai mee ga re farel fĩi Paska gŋ ne za syee mor ɓe kẽne? 15 A ga cuu yaŋ sǝŋ ma'man ah nyi we, fakal zyeɓ ɓo ɓǝr ahe, ka we zyeɓ farel mor man gŋ. 16 Za syee mor ah matǝ gwa kalra, ge daira yaŋ ahe, ge lwaara fan daŋ gŋ tǝgbana mai Yesu mo faa nyi ra, so zyeɓra farel fĩi Paska gŋ.

17 Fahfal com mo dan o, Yesu ge dai ne za syee mor ah jemma tǝl gwa. 18 Ne cok mo haira ɓo zah taabǝl tǝ renra farelle, Yesu faa: Ɓǝ mai me tǝ ga faa nyi we goŋga yo, dǝɓ vaŋno kǝsyil ɓii mo tǝ ren farel ne me a ga joŋ tǝkor ɓe. 19 Za syee mor ah tǝŋra swaa ɓǝ, so fiira ko vaŋno vaŋno: Ame ye ne? Ame ye ne? 20 Yesu zyii faa nyi ra: Dǝɓ vaŋno kǝsyil ɓii za matǝ jemma tǝl gwa mai mo tǝ 'naa nãa ne wol pǝ ŋhǝǝ vaŋno ne me yo. 21 'Manna We Dǝfuu ga wǝ tǝgbana mai Ɗerewol mo faa ɓo tǝl ahe, amma a pǝgaɓ mor dǝɓ mai mo joŋ tǝkor We Dǝfuu, pǝram kǝnah bai byaŋ ahe.

Sakrament ma farelle

(Mt 26:26-30Lu 22:15-201 Kor 11:23-25)

22 Ne cok mo kaara ɓo tǝ ren farelle, Yesu ɓaŋ tǝwaa joŋ osoko nyi Masǝŋ tǝl ahe, so ɓǝlli, wom nyi za syee mor ah faa: We nyiŋ o, mai suu ɓe yo. 23 So ɓaŋ tahsah ma ne bii lee kpuu vin joŋ osoko nyi Masǝŋ tǝl ahe, fahfal ah so nyi nyi ra, zwahra daŋ. 24 So Yesu faa nyi ra: Mai syim ɓe yo, syim mai mo swaa ɓǝ gbanzah Masǝŋ ɓo, syim ah ɗuu ɓo mor za pǝlli. 25 Me tǝ faa goŋga nyi we, me ka fǝ̃ǝ zwǝ bii lee kpuu vin yao syaŋsyaŋ, sai me ga zwǝ mafuu ah pǝ Goŋ Masǝŋ. 26 Ɗǝǝra lǝŋ yii Masǝŋ ne ko, fahfal ah so kalra ge tǝ waa Ma Ne Tǝbaakãmme.

Yesu faa Petar ga fofoo

(Mt 26:31-35Lu 22:31-34Yoh 13:36-38)

27 Yesu faa nyi za syee mor ahe: Awe daŋ we ga soɓ me, mor Ɗerewol faa: Me ga i pakǝpii, so pǝsǝ̃ǝ ah ga myahra haihai. 28 Amma fahfal me ur gin pǝ wul ɓe, me kal ga pel ɓii sǝr Galile. 29 Petar faa nyi ko: Koo za daŋ mo soɓra mo laŋ, ma ɓe me ka soɓ mo ya. 30 Yesu faa nyi ko: Me tǝ faa goŋga nyi mo, ne suŋ tǝ'nahko watǝcoo ka ɓyaŋ gwa ya mo ga faa ɓal sai mo tǝ me ya. 31 Amma Petar zyii ɓǝ ne swah faa: Ka faa me tǝ mo ya me ka faa ya syaŋsyaŋ. Koo me ga wǝ ne mo laŋ me wuu. Za syee mor ah daŋ faara nai ta.

Yesu juupel pǝ cok Getsemane

(Mt 26:36-46Lu 22:39-46)

32 Ge daira pǝ cok ma ɗii ne Getsemane. Yesu faa nyi za syee mor ahe: We ɗah hai nyeeko, me ga juupel ɗao. 33 So ɗii Petar, Yakuɓ ne Yohana kalra ne ki. Zahzyil tǝŋ nǝǝ ko so ɗuu gal ne swaa ɓǝ bone. 34 Faa nyi ra: Zahzyil ɓe tǝ swaa ɓǝ wulli, we hai nyeeko, we kaa we byakke. 35 Syee kal ge pel nje, so kea ge sǝŋ juupel pǝǝ ka fahlii ah mo no ɓe, bone ah mo fiŋ tǝl ah ge lalle. 36 Faa: Daddǝ, fan daŋ ka pǝgaɓ ne mo ya. Mo fiŋ tahsah bone mai tǝ ɓe ge lalle, ne daŋ laŋ mo joŋ 'yah ɓe ka, amma mo joŋ tǝgbana amo mo 'yahe.

37 So pii soo ge wo za syee mor ah matǝ sai, ge lwaa ra nwãh nǝm ɓo. So faa nyi Petar: Simon, mo nanǝm ne? Mo ka gak byak koo cok com vaŋno ya ne? 38 We kaa we byakke, we juupelle, mor ka we lee pǝ faɓe' ka. Tǝ'yak dǝfuu 'yah no, amma suu dǝfuu pǝtǝtǝ̃ǝre.

39 So syee kal ge pǝɗǝk nje faɗa, juupel faa ɓǝ na ma kǝpelle. 40 So jin ge wo za syee mor ah ge lwaa ra nwãh nǝm ɓo kpǝ, mor nǝm tǝ nǝn ɓǝǝ pǝyǝkki. So tǝra rǝ faa nyi ko ɗǝne yao.

41 Ne cok mo jin patǝ sai ah ge o, faa nyi ra: Awe za nwãh nǝmmi, we 'yak kii ɓe, cok ah ge ɓe. A ga soɓra We Dǝfuu ga jol za faɓe' o. 42 We ur na gyo, dǝɓ mai mo tǝ joŋ tǝkor ɓe a gwari.

Gbǝra Yesu

(Mt 26:47-56Lu 22:47-53Yoh 18:3-12)

43 Ka Yesu tǝ faa ɓǝ faa ba, Yudas mai mo kǝsyil za syee mor ah matǝ jemma tǝl gwa ge dai ne za pǝpãare, woora kafahe tǝkine kǝndaŋ ɓo jolle. Mor zaluu za joŋzahsyiŋ ne za cuu ɓǝ lai tǝkine zaluu pel za ye pee ra ɓo. 44 Yudas mai mo tǝ joŋ tǝkor Yesu faa nyi zana: Dǝɓ mai mee ga haozah wol ah ne zwan ko ne zahe, ka ako yo, we gbǝ ko we byak ko pǝsãhe.

45 Ne cok Yudas mo ge dai o, syee ge wo Yesu, faa nyi ko: Pa cuu fanne. So zwǝ ko ne zahe. 46 So za ur gbǝra ko. 47 Dǝɓ vaŋno kǝsyil za mai mo uura ɓo gŋ nǝǝ kafahe ce sok nyi dǝɓ yeɓ pa joŋzahsyiŋ malii ne ko. 48 Yesu so faa nyi ra: We pǝ̃ǝ ge ne kafahe ne kǝndaŋ jol ka gban me tǝgbana dǝɓ kaafuu ne? 49 Zah'nan daŋ me no ne we yaŋ Masǝŋ, me cuu fan nyi we, we gbǝ me ya. Amma fan mai ge joŋ nai mor ka baa ɓǝ mai Ɗerewol mo faa ɓo. 50 So za syee mor ah daŋ soɓra ko, ɗuura kalle.

51 We tǝbanna ki no tǝ syee mor Yesu, koo suu ɓo ne gwado to, gbǝra ko. 52 Amma ɗuu soɓ gwado ah jol ɓǝǝ kal ne suu kolle.

Yesu pel pa joŋzahsyiŋ malii

(Mt 26:57-68Lu 22:54-55Lu 63-71Yoh 18:13-14Yoh 19-24)

53 Gera pel pa joŋzahsyiŋ malii ne Yesu, ka zaluu za joŋzahsyiŋ ne zaluu pel za tǝkine za cuu ɓǝ lai daŋ taira ɓo gŋ. 54 Petar a syee fahfal Yesu pǝɗǝkki, ŋhaa ge dan yaŋ pa joŋzahsyiŋ malii, kaa gŋ tǝ noo wii ne za yeɓɓe. 55 Zaluu za joŋzahsyiŋ tǝkine za faadal maluu kyeɓra fahlii ka ŋgoŋ kiita wul tǝ Yesu, amma lwaara fahlii ah ya. 56 Za pǝlli ge gwahra ber zah Yesu tǝ ɓǝ camcam, amma ne daŋ laŋ ɓǝ faa ɓǝǝ ge tǝki ya.

57 Za ki ur gwahra ber zah ah faara: 58 Ru laa tǝ faani, zye ga dah yaŋ Masǝŋ mai dǝfuu mo vuu ga sǝŋ, tǝgǝǝ zah'nan sai zye ga vuu mafuu ah mai jol dǝfuu ye mo ka tǝ ga vuu ya. 59 Koo tǝ ɓǝ mai daŋ laŋ, zah ɓǝǝ ka mor ki daŋ ya.

60 So pa joŋzahsyiŋ malii ur uu kǝsyil zan fii Yesu faa: Mo zyii ɓǝ ki tǝ ɓǝ za mai mo tǝ faara tǝ ɓo ya ne? 61 Amma Yesu kaa ɓoɓo zyii ɓǝ ki ya. Pa joŋzahsyiŋ malii so fii ko faɗa: Amo ye Kristu We Masǝŋ mai za moo yii ko ne? 62 Yesu zyii faa: Ame ko yo, we ga kwo We Dǝfuu ga kaa jokǝsãh Masǝŋ ma ne swahe. We ga kwo ko tǝ pii soo gin ne swãh bam sǝŋ. 63 So pa joŋzahsyiŋ ŋgǝ̃ǝ mbǝro ah faa: Na ga joŋ fẽe ne za syedowal faɗa ne? 64 We laa tǝǝ ah mo tǝ tǝǝ Masǝŋ ya ne? We lǝŋ ɗǝne? Zyiira faa: Pa ɓǝɓe' yo, kiita wul gbǝ ko ɓe.

65 Za ki kǝsyil ɓǝǝ tǝɓra tǝsǝ̃ǝ ge wol ahe, baŋra nahnǝn ah ira ko ne jol faara nyi ko: Mo faa nyi ru ɗao, azu ye i ɗah mo ne? So za yeɓ nyiŋra ko, loɓra ne bǝrǝǝ.

Petar fofoo tǝ Yesu

(Mt 26:69-75Lu 22:54-66Yoh 18:15-18Yoh 25-27)

66 Ka Petar no zahpiicel sǝŋ ba, mǝlaŋ ki no kǝsyil za yeɓ pa joŋzahsyiŋ malii ge dai, 67 ge kwo Petar tǝ noo wii gŋ. Mǝlaŋ ah ẽe ko so faa nyi ko: Amo laŋ mo no ne Yesu ma yaŋ Nazaret ta. 68 Amma Petar fofoo tǝ ɓǝ ah faa: Me tǝ ɓǝ mai mo tǝ faa ko ya, me laa mor ah laŋ ya ta. So Petar ur gin zahpiicel pǝ̃ǝ ge lalle. So watǝcoo ɓyaŋ. 69 Ne cok mǝlaŋ mo ge kwo Petar faɗa, tǝŋ faa nyi za mai mo uura ɓo gŋ: Dǝɓ mai a kǝsyil zai ta. 70 So Petar fofoo tǝ ɓǝ ah faɗa. So fahfal ah nje, za mai mo uura ɓo gŋ faara nyi Petar: 'Manna amo kǝsyil zai ta, mor amo ye dǝɓ Galile. 71 Amma Petar haa zah faa: Me tǝ dǝɓ mai we tǝ faa ɓǝ ah ko ya. 72 Ne pel sǝ watǝcoo ɓyaŋ patǝ gwa ahe. So Petar foo ɓǝ mai Yesu mo faa nyi ko: Watǝcoo ka ga ɓyaŋ gwa ya mo ga faa ɓal sai mo tǝ me ya. Ne cok mo foo ɓǝ ahe, so kal ne yee.

Mbai dɔ njékinjanéməsje-je d’ɔm na̰’d téréré mba kar Jeju udu

Mat 26.1-5, Lug 22.1-2, Ja̰ 11.45-53

1 Nai ndɔ joo mba kar dee ra naḭ Pag gə́ muru gə́ nétiee godo keneŋ lé. Mbai dɔ njékinjanéməsje-je gə njéndaji-maktubje saŋg goso né gə mba kwa ne Jeju ɓó gə karee wəi ne . 2 Mbata deḛ pana: Maji ra bèe ndɔ naḭ’g el, nà banelə boo-dəwje d’a kḭ ra né dɔ neḛje’g wəl-wəl.

Dené tər ubu dɔ Jeju’g

Mat 26.6-13, Ja̰ 12.1-8

3 Loo gə́ Jeju si Betani kəi lə Simo̰ gə́ njeba̰ji lé d’isi ta ka-nésɔ’g d’isi d’usɔ né ndá dené kára bèe andə aw dɔ dee’g kəi ta ka-nésɔ’g lé. Yeḛ wa ŋgoro-ubu gə́ ra gə jər gə́ ria lə albatrə lé jia’g, ubu gə́ ə̰də sululu gə́ gadee al dɔ loo to keneŋ, yeḛ wa ta ŋgoro lé pəgədə təd, tər ubu lé dɔ Jeju’g .Ku-ubuje gə́ ra dee gə jər gə́ ɓaree albatrə (14.3) 4 Njé gə́ na̰je lé meḛ dee ḭ sə dee pu dəa’g ar dee jém ta pana: See yeḛ ɔm ubu gə́ ə̰də sululu neelé kɔ bèe gə mba ra ne ban ŋga nee wa. 5 Ɓó lé ndogo gə́ ndogo ndá laree a kaḭ ŋgan larnda tɔl munda jén gə mba kar njéndooje.

Meḛ dee ḭ sə dee pu dəa’g ya. 6 Nɛ Jeju ila dee keneŋ pana: Yá̰je areeje aar. See gelee ban ɓa seḭ aarje ne səa gad-gad bèe wa. Né gə́ maji ɓa yeḛ ra səm ya, 7 mbata njéndooje lé d’isi sə sí gə ndɔ dee ndɔ dee ya, ɓó lé seḭ ndigi raje sə dee meemaji ndá seḭ a raje sə dee ya tɔ, nɛ ma lé m’a gə si sə sí gə ndɔm-ndɔm el . 8 Né gə́ yeḛ askəm ra ɓa yeḛ ra ya, yeḛ ndəm ubu dɔm’g kédé ɓa gə mba kar dee dubum ɓəi. 9 Ma m’ula sí təsərə, loo gə́ rara gə́ dɔ naŋg nee gə́ d’a gə kila mber tagə́maji lé keneŋ ndá d’a kɔr sor dené neelé mba kar meḛ dee olé ne dɔ né gə́ yeḛ ra’g lé ya tɔ.

Judas saŋg loo kula Jeju ji dee’g

Mat 26.14-16, Lug 22.3-6

10 Judas Iskariot, yeḛ gə́ njekɔm dee’g dɔg-gir-dee-joo lé aw rɔ mbai dɔ njékinjanéməsje-je’g gə mba kula Jeju ji dee’g. 11 Loo gə́ deḛ d’oo bèe ndá deḛ ra rɔlel d’un ndu dee gə mba karee lar ya. Ndá Judas saŋg loo gə́ kəm kula ne Jeju ji dee’g.

Jeju gə njékwakiláje d’o̰ muru na̰’d ndɔ Pag’g

Mat 26.17-25, Lug 22.7-14Lug 21-23, Ja̰ 13.21-30

12 Ndɔ gə́ dɔtar gə́ d’o̰ muru gə́ nétiee godo keneŋ lé to ndɔ gə́ d’a gə tɔl badə Pag lé keneŋ ndá njékwakila Jejuje dəjee pana: See loo gə́ ra ɓa i ndigi kar sí j’aw j’wa dɔ gɔl néra Pag keneŋ j’ari wa.

13 Yen ŋga, yeḛ ɔr njékwakiláje joo ula dee pana: Ɔd awje mee ɓee-boo’g, seḭ a kiŋgaje diŋgam gə́ odo kulum mán ndá awje gée’g. 14 Kəi gə́ yeḛ andə aw keneŋ lé ndá maji kar sí dəjije njekəi lé pajena: Mbai pana: See loo gə́ ra ɓa neḛ gə njekwakila neḛje n’a sɔje né Pag keneŋ wa. 15 Ndá yeḛ a tɔji sí kəi gə́ boi gə́ dɔ maree’g tar, gə néje lai to keneŋ jəb-jəb mba̰. Lée neelé ɓa seḭ a kwaje dɔ gɔl né gə mba kar sí n’raje ne Pag keneŋ ya.

16 Njékwakiláje lé d’ɔd d’aw teḛ mee ɓee’g ndá d’iŋga néje to gə́ yeḛ ula dee lé ndá d’wa dɔ gɔl néra Pag lé keneŋ.

17 Kàr uru naŋg mba̰ ndá yeḛ ree keneŋ gə deḛ gə́ dɔg-gir-dee-joo lé ŋga. 18 Loo gə́ d’isi ta ka-nésɔ’g d’isi d’usɔ lé ndá Jeju ula dee pana: Ma m’ula sí təsərə, dəw kára mbuna sí’g gə́ sɔ səm né lé a gə kun dɔm .

19 Deḛ d’un kudu kwa ndòo rɔ dee, d’un ta dəjee kára-kára lai pana: See’d ma əsé nawa.

20 Yeḛ tel ila dee keneŋ pana: Yeḛ gə́ kára gə́ mbuna sí-seḭ gə́ dɔg-gir-sí-joo gə́ a gə kula jia mee ka-nésɔ’g səm na̰’d lé nja. 21 Ŋgon-dəw lé kɔd kuru kaw to gə́ ndaŋg taree wɔji ne dəa. Nɛ meeko̰ a nai dɔ dəw gə́ njekun dɔ Ŋgon-dəw’g lé. Débee neelé d’ojee el kara maji tɔ.

D’ɔm na̰ sad dɔ muru’g lə Mbaidɔmbaije

Mat 26.26-30, Lug 22.15-20, 1Kɔr 11.23-25

22 Loo gə́ d’isi d’usɔ né mba̰ Jeju un pil muru kára ra ne Ala oiyo ɓa wa gaji dana ar dee pana: Taaje, yeḛ gə́ neelé to gə́ darɔm ya.

23 Tɔɓəi yeḛ un ŋgo-kai-né gə́ mán-nduú to keneŋ ra ne Ala oiyo ɓa ula ar dee ɓəi ndá deḛ lai d’ai. 24 Yeḛ ula dee pana: Yee neelé to gə́ məsm, yee ɓa to məs manrɔ gə́ ula dɔ naŋg nee mbata lə dəwje bula . 25 Ma m’ula sí təsərə, m’a kai sə sí nduú gə́ togə́bè lé gogo pai el saar njena m’a kai sə sí nje gə́ sigi mee ɓeeko̰’g lə Ala lé.

26 Loo gə́ d’ɔs pa mba̰ ndá deḛ d’ḭ d’aw dɔ mbal gə́ ria lə Koiyoje.

Jeju pata maḭ gə́ Piɛrə a gə maḭta gəree lé

Mat 26.31-35, Lug 22.31-34, Ja̰ 13.36-38

27 Jeju ula dee pana: Seḭje lé seḭ a kubamje kya̰’mje lai ya to gə́ deḛ ndaŋg mee maktub’g pana: M’a kunda njekulbadje ndá badje lai d’a kaḭ sanéna̰ kad-kad . 28 Nɛ loo gə́ m’a kunda loo teḛ dan njé gə́ d’wəi’g mba̰ ndá m’a kaw no̰ sí’g Galile .

29 Piɛrə ilá keneŋ pana: Lée dəwje lai d’a kubai kya̰’i kara ma ɓa yḛ̀ m’a kubai kya̰’i pai godo.

30 Yen ɓa Jeju tel ilá keneŋ pana: Ma m’ulai təsərə, mee til’g neelé ya kona a no̰ ndia joo el ŋga ndá i a maḭ dɔ rɔi dɔm’g gɔl munda.

31 Nɛ Piɛrə tel pa kədərə unda nje gə́ kédé pana: Lé gə́ kwəi nja kara m’a kwəi səi na̰’d ya, ɓó m’a maḭ dɔ rɔm dɔi’g el.

Deḛ lai pa togə́bè gə́ gée’g ya tɔ.

Jeju ra tamaji loo gə́ Gesemane

Mat 26.36-46, Lug 22.39-46

32 Deḛ d’ɔd keneŋ d’aw loo gə́ kára bèe gə́ deḛ ɓaree Gesemane. Jeju ula njékwakiláje pana: sije loo gə́ nee’g loo gə́ m’a gə kaw ra tamaji.

33 Yeḛ ɔr Piɛrə gə Jak gə Ja̰ njɔl aw sə dee ndá meeko̰ un kudu kḭ səa jugugu ləm, mée tɔsee gə no̰ mbigi-mbigi ləm tɔ. 34 Yeḛ ula dee pana: Meem ḭ səm jugugu al dɔm sula saar a kas yoom, maji kar sí sije dɔkəji sí’g kəgəgə loo gə́ nee.

35 Tɔɓəi yeḛ ɔd aw gə kuree rəgəsə ndá yeḛ oso naŋg bəbərə dəb kəmee naŋg ra tamaji mba kar ɓó lé to kəm ra ndá kar kàr né gə́ a gə teḛ dəa’g lé sa rəa rəw gə́ raŋg. 36 Jeju pana: Aba, Bɔm, né gə́ njedumi godo. Maji kari ɔs ŋgo-kai némeeko̰ neelé rɔm’g rəw gə́ raŋg. Lé riri kara né gə́ məəi wɔji ɓa m’a ra ɓó m’a ra né gə́ məəm ma ɓa wɔji el.

37 Yeḛ rəm ree rɔ njékwakiláje’g ndá iŋga dee dɔ ɓi’g. Yeḛ ula Piɛrə pana: Simo̰, see i lé aw toɓi gə́ to ɓa nee wa! See i askəm si kəmba dɔkur-kàr kára el wa! 38 Sije dɔ kəji sí’g kəgəgə raje tamaji mba kar sí osoje ne dan nékərje’g el. Meḛ sí to kəmba ya nɛ darɔ sí ɓa wəi wɔ-wɔ.

39 Yeḛ sa rəa aw ra tamaji to gə́ kédé lé ɓəi. 40 Yeḛ ɔs tel ree iŋga dee dɔ ɓi’g ya tɔɓəi, mbata ɓi uba kəm dee’g bo̰-bo̰. Deḛ d’oo ta gə mba kilá keneŋ el.

41 Yeḛ ɔs tel ree rɔ dee’g ɔm’g gɔl munda ndá ula dee pana: As ŋga! Tojeɓi ɓasinè aw waje ne rɔ sí. Aa ooje, kàr kula Ŋgon-dəw ji njékaiyaje’g lé teḛ mba̰. 42 Ubaje naŋg ḭje tar ar sí j’awje. Aa ooje, yeḛ gə́ a gə kulam ji dee’g lé si aw gə́ nee dəb ŋga.

Kwa gə́ d’wa Jeju lé

Mat 26.47-56, Lug 22.47-53, Ja̰ 18.3-12

43 Léegəneeya, loo gə́ ta nai gə́ təa’g ɓəi ndá Judas gə́ njekɔm dee’g dɔg-gir-dee-joo lé tɔ gə boo-dəwje dəa’g pɔs-pɔs gə nékadje gə ɗuguru-kagje ji dee’g kel-kel, mbai dɔ njékinjanéməsje-je gə njéndaji-maktubje gə ŋgatɔgje lə dee ɓa d’ula dee. 44 Yeḛ gə́ njekun dəa lé tɔji dee nda né gə́ d’a gə gəree ne ula dee pana: Yeḛ gə́ m’a gə kil ɓɔlee njɔd-njɔd ndá to yeḛ nja kən-ə, ubáje wáje kègègè awje səa né lə sí. 45 Loo gə́ Judas teḛ keneŋ ndá yeḛ rəm pər gə́ rɔ Jeju’g ulá pana: Mbai!

Ɓa yeḛ ɔd il ɓɔlee ɓəi. 46 Yen ŋga dəwje neelé d’ɔd d’ur dɔ Jeju’g d’ubá d’wá ya tɔ. 47 Dəw kára mbuna deḛ gə́ d’aar keneŋ lé wa kiambas lə haar ɔr, tuga ne mbi kura lə ŋgɔ-njekinjanéməs lé lɔd ɔr. 48 Jeju un ta ula dee pana: Seḭ reeje gə nékadje gə ɗuguru-kagje ji sí’g kel-kel gə mba kwamje ne asəna gə gayim-ɓogo bèe. 49 M’isi sə sí gə ndɔm-ndɔm m’ndoo sí né mee kəi-Ala’g nɛ seḭ wamje gə ji sí peb ndɔ kára bèe el. Yee gə́ nee ɓa to mba kar ta gə́ to mee maktub gə́ to gə kəmee lé aw ne lée’g béréré ya .

50 Yen ŋga deḛ lai d’ubá d’yá̰ buŋga na̰ d’aḭ.

51 Basa kára un rəw gée’g nɛ yeḛ tɔ kubu gə́ bərərə ya kára ba rəa’g. Deḛ d’al d’ubá d’wá, 52 nɛ yeḛ sɔd rəa teḛ ya̰ kubu ləa lé ji dee’g teḛ aḭ kudee dum ba aw.

Jeju aar no̰ njégaŋ-rəwtaje’g

53 Deḛ ndɔr Jeju d’aw səa kəi lə ŋgɔ-njekinjanéməs, loo gə́ mbai dɔ njékinjanéməsje-je ləm, gə njé gə́ tɔgje ləma, gə njéndaji-maktubje ləm tɔ mbo̰ dɔ na̰ keneŋ. 54 Piɛrə dan gée jan-jan saar uru səa gadloo’g lə ŋgɔ-njekinjanéməs. Yeḛ si gə kuraje ta pər’d si ndibi pər.

55 Mbai dɔ njékinjanéməsje-je gə njégaŋ-rəwtaje lə Jibje saŋg ta mba kila dɔ Jeju’g gə mba karee udu ne, nɛ d’iŋga ta kára kara el. 56 Mbata njé gə́ na̰je d’ḭ gaŋg taŋgɔm badə-badə d’ɔm dəa’g nɛ ta lə dee ɔm dee’g el. 57 Njé na̰je d’uba naŋg d’ḭ tar gaŋg taŋgɔm d’unda təa’g pana:

58 Jeḛ j’oo ta təa’g pana: Neḛ n’a tuji kəi-Ala nee gə́ dəwje ra gə ji dee ndá ndɔ neḛ munda ba ya n’a kunda maree gə́ raŋg gə́ ji dəw ɓa a ra el toree’g .

59 Nɛ ta gə́ d’ɔr neelé kara ɔm dee’g el nja dɔrɔ ɓəi.

60 Yen ŋga ŋgɔ-njekinjanéməs uba naŋg ḭta kəm deḛ gə́ d’wa dɔ na̰’g neelé dəji Jeju pana: See i a teḛ tai kila sí ta’g el nja saar wa. See ɗi ɓa dəwje neelé d’ɔm ne ta dɔi’g bèe ɓəi wa.

61 Jeju ila təa maree’g ndaŋg si, ar təa teḛ ja̰ el. Ŋgɔ-njekinjanéməs tel dəjee tɔɓəi pana: See i to Kristi, Ŋgon-Ala gə́ kəm pidee lé wa.

62 Jeju ilá keneŋ pana: Ma m’to yeḛ nja m’isi’n. Ndá seḭ a kooje Ŋgon-dəw gə́ si dɔ jikɔl siŋgamoŋ lə Ala lé ləm, seḭ a kooje loo kḭ gə́ yeḛ a kḭ dara teḛ dan loo-kil’g lə ndi lé ləm tɔ .

63 Yen ŋga ŋgɔ-njekinjanéməs lé wa kubu gə́ rəa’g hao̰-hao̰ til ula dee pana: See ɗi tɔɓəi ɓa j’a dəji ne njékɔrgootareeje gə́ raŋg gə mbəa tɔɓəi wa. 64 Seḭ ooje ta ndɔl gə́ teḛ təa’g neelé gə mbi sí mba̰. See meḛ sí-seḭ’g ban ɓəi wa .

Deḛ lai gə́ d’isi keneŋ lé pana: Yeḛ ɓa yḛ̀ ra né as yoo ya.

65 Njé gə́ na̰je d’un kudu tibi yiro kəmee’g ləm, deḛ ndèm kəmee gə kubu tɔsee gə ji dee dul-dul ləm tɔ pana: Gər yeḛ gə́ njekundai ar sí j’oo səi.

Njéŋgəmlooje gə́ d’aa dəa lé kara kunda kwɔjee ka-ka tɔ.

Piɛrə maḭta gər Jeju lé

Mat 26.69-75, Lug 22.56-62, Ja̰ 18.15-18Ja̰ 25-27

66 Loo gə́ Piɛrə si gin dee’g naŋg gadloo’g lé ndá ŋgonjelookisi gə́ dené lə ŋgɔ-njekinjanéməs lé ree rəa’g. 67 Yeḛ aa loo oo Piɛrə gə́ si ndibi pər ndá yeḛ aa kəmee gərərə ulá pana: I kara i to gə́ njeboalookaw lə Jeju gə́ Najaret lé ya tɔ.

68 Yeḛ maḭ dɔ rəa’g pana: Ta gə́ i pa neelé ma m’gər gelee el.

Tɔɓəi yeḛ uba naŋg ḭ mba kaw loo-Kandə-tarəw’g lé ndá kona no̰ wəl. 69 Ŋgonjelookisi gə́ dené lé loo gə́ yeḛ aa loo ée tɔɓəi ndá ula deḛ gə́ d’aar keneŋ lé tɔɓəi pana: Yeḛ gə́ aa’n lé to dəw lə dəwje neelé ya tɔ. Piɛrə lé tel maḭ dɔ rəa’g nja tɔɓəi.

70 Waga ndá deḛ gə́ d’aar keneŋ lé tel d’ula Piɛrə pana: Tɔgərɔ, i lé to gə́ ka̰ dee-deḛ ya mbata i to gə́ dəw gə́ Galile.

71 Yen ŋga yeḛ un kudu ndo̰ naji ubu ne rəa ula dee ne pana: Dəw gə́ seḭ paje ta ləa neelé ma m’gəree godo.

72 Léegəneeya kona no̰ wəl ɔm gə́ gɔl joo ndá mee Piɛrə olé teḛ dɔ ta gə́ Jeju ulá kédé’g pana: Kona a na̰ ndia joo el nja ndá i a maḭ dɔ rɔi dɔm’g gɔl munda. Loo gə́ yeḛ si ə̰ji taree bèe-bèe ndá no̰ wá jiim.