1 Me 'yah kǝnah mo yea naa ma ɓe,
Ka ma ɓe mo wol mo ɓo ne won bii ahe,
Ka me zyaŋ ne mo tǝ fahlii ɓe laŋ,
Me zwǝ mo ne zahe,
Ka ɓǝ ah mo gaɓ zah dǝɓ ki ka.
2 So ka me zaŋ mo ge yaŋ ma ɓe ne ko,
Ka mo ge joŋ 'yah wo ɓe gŋ.
Ka me nyi bii lee kpuu vin ɓe ma fuŋ 'nyah ma joŋ ne lee grenadin nyi mo zwǝ.
3 Jokǝlǝɓai ɓo a mor tǝtǝl ɓe sǝŋ,
So jokǝsãh ɓo a ɗah rǝ̃ǝ suu nyi me.
4 Me 'yah we faa ɓǝ nyi me, ŋwǝǝ Jerusalem,
Ŋ we ka gin 'yaŋ 'yah ya sai ka cok ah ge ɓe.
Patǝ yea lǝŋni
Ɓǝ faa ŋwǝǝre
5 Mawin kẽe ye tǝ gin fah kǝ lal gin ŋhaa gbǝra
jol ki ɓo ne wee wǝǝ ah ne?
Ɓǝ faa mawinni
Me ge kpiŋ mo tǝ nǝm mor kpuu goyaɓ pǝ cok mai mo byaŋ gŋ.
6 Mo 'yah za ki ka, sai mo 'yah me to.
Mo gbǝ dǝɓ ki ge bii ka, sai mo gbǝ me to.
'Yah sye a pǝswah tǝgbana ma wulli,
Cwaa fan a pǝswah na ma wul ta.
A na wii mai mo cok ɓo gǝrgǝr,
A syen na mabǝlaowii.
7 Bii ka gak rum ya,
Koo bii pǝ zǝǝ makẽne daŋ ka gak sǝ̃ǝ ko ya.
Amma dǝɓ mo kyeɓ ka lee ne joŋ ɓe,
Dǝɓ ah ka lwaa fan ki ya,
Sai za ga syẽara ko syẽa to.
Ɓǝ faa wee mah mawin mawǝǝre
8 Ru no ne naa ma ɓuu mawin malaŋ ah vaŋno,
Won ah a pǝnyee ba.
Ne cok wee wǝǝ mo ge tǝ kyeɓ ɓe,
Ru ga joŋ ɓǝ ah ɗǝne?
9 Kǝnah ako ye mo korvuu ɓe,
Ru ga vuu yaŋ byak cok mawah nyi ne vãm solai.
So ako ye mo zahfah ɓe,
Ru ga coo zah ah ne plaŋ kpuu bahre.
Ɓǝ faa mawinni
10 Ame ye korvuuri,
Won ɓe ra ye yaŋ byak cok mawah mo vuu ɓo tǝl ahe.
Wee wǝǝ ɓe tǝ ɓe, me ne ki ɓe,
Suu ɓe laa pǝ'nyah tǝkine kaa jam.
Ɓǝ faa dǝworre
11 Salomo a no ne 'wah kpuu vin pǝ cok ma ɗii ne Ba'al-Hamon,
A soɓ nyi za pǝǝni.
Zune daŋ a soo ko ne solai vãm ujenere vaŋno.
12 Koo Salomo mo lwaa solai vãm ujenere vaŋno so za ma pǝǝ ah mo
lwaa solai vãm temere gwa laŋ,
Ma ɓe me ne 'wah kpuu vin ma ka syak ɓe,
So me byak ne suu ɓe sǝ.
13 Wee ŋwǝǝ sãh ɓe mai mo kaa ɓo pǝ 'wah kpuu,
Mo soɓ me laa kyaŋ ɓo ge.
Bai ɓe ra kaara ɓo tǝ syiira sok ka laa kyaŋ ɓo ganne.
Ɓǝ faa mawinni
14 Mo ɗuu ge o, wee wǝǝ ɓe,
Mo ɗuu ge na tǝsai,
Na we tǝbanna nǝǝmin mai moo yea ma tǝwaa mai fãa ma fuŋ 'nyah ah ra mo gŋ.
1 Ǝi, ɓó lé i to ŋgokɔm gə́ diŋgam
Gə́ j’il mbà ko̰ síjeḛ na̰’d ndá
Loo gə́ m’iŋgai raga ndá m’a kil ɓɔli
Ɓó dəw a ndɔlm gə mbəa el.
2 M’a kɔri kaw səi mee kəi’g lə kɔmje,
I a ndoom né gə́ kəm ra
Ndá m’a kari ai mán-nduú gə́ ə̰də sululu ləm
Gə mán kandə dḭ ləm ləm tɔ.
3 Maji kar jigelee gəd dɔm ləm,
Ar jikɔlee wam sém ləm tɔ!
4 Ŋgama̰dje gə́ Jerusalem,
Ma m’ra ndòo rɔ sí’g
Ndeleeje dɔ ɓi’g el.
Ɓad ɓa kar yeḛ gə́
M’undá dan kəm’g ndel dɔ ɓi’g ɓəi lé
Maji kar sí ndeleeje kédé el,
(Ŋgama̰dje)
5 See na̰ ɓa ḭ dɔdilaloo’g aw gə́ nee
Gə́ gəd rəa rɔ dəw gə́ yeḛ undá dan kəmee’g lé wa.
Siŋgamoŋ ndigi na̰
(Ŋgoma̰də)
Ma m’ndelii gel kag-pɔmə’g,
Loo gə́ nee’g kɔinje taa kèm ləi keneŋ ləm
Loo gə́ neelé yeḛ ojii keneŋ ləm tɔ
6 Maji kari wam kaari’g sud
To gə́ nétorji bèe,
To gə́ nétorji gə́ to kag jii’g,
Mbata ndigi na̰ lé
Siŋga yaa̰ to gə́ ka̰ yoo bèe ləm,
Ra nḭ-na̰ lé kədərə
To gə́ loo-si njé gə́ d’wəi bèe ləm tɔ.
Ra mal-na̰ gə́ ra dee lé
O̰ meḛ dee lèm-lèm to gə́ pər
To gə́ ndo̰ pər lə Njesigənea̰ bèe.
7 Man bélmje d’askəm tɔl pər ndigi-na̰ el ləm,
Man baaje kara askəm turu dəa el ləm tɔ.
Lée dəw odo némajije gə́ mee kəi’g ləa lai mba ndogo ne ndigi-na̰ kara
D’a kḛjee gə́ kḛji ya bəḭ-bəḭ.
(Ŋgako̰ ŋgoma̰dje)
8 Konan sí gə́ ndɔḭ gə́ uba mbà el ɓəi sí gən,
See ɗi ɓa j’a ra ndɔ gə́ d’a ree dəji taree lé wa.
9 Ɓó lé yeḛ to gə́ ndògo-bɔrɔ ndá
J’a tula ndo̰ niŋga larndaje dɔ’g,
Ɓó lé yeḛ to tarəwkəi ndá
J’a kila kunda kag-sɛdrə kudu ne.
(Ŋgoma̰də)
10 Ma m’to ndògo-bɔrɔ,
Mbàmje to d’asəna gə kəije gə́ duu dɔ loo bèe,
Yee ɓa m’taa ne kəmee
Asəna gə dəw gə́ iŋga meelɔm bèe.
(Basa)
11 Ndɔ-nduú lə Salomo̰ kára to Baal-Hamo̰,
Yeḛ ya̰ ndɔ-nduú lé ar njéŋgəmeeje,
Nana kara a ree gə lar ka̰dee
As ŋgan larnda tɔl-dɔg-dɔg (10.000).
12 Ndɔ-nduú gə́ to kama lé
M’aa dəa kər-kər
Larnda gə́ as tɔl-dɔg (10.000) lé
To kaḭ-i Salomo̰ ya.
Nɛ yeḛ gə́ tɔl-joo (200) gə́ keneŋ lé
To ka̰ njéŋgəm ka̰deeje tɔ.
13 I gə́ si loo-ma̰a-kagje’g lé
Kuramarmje d’ur mbi dee mba koo ne ndui.
Maji kam m’oo ndui ya kari!
14 I gə́ m’undai dan kəm’g lé
Maji kari aḭ, aḭ to gə́ ndooi əsé ŋgon arkas bèe
Gə́ dɔ mbalje’d gə́ néje gə́ ə̰də sululu to keneŋ ya.
