Juupel ma fii ka kaa kacella
1 Lǝŋ David.
2 Ru pǝǝ Dǝɓlii ka mo laako pǝǝ ɓo pǝ zah'nan bone,
Ka Masǝŋ Yakuɓ mo byakko mo,
3 Ka mo peeko gbah jol daga yaŋ ah pǝ cok kal ah tǝwaa Sion ge wo ɓo,
4 Ka mo nyiŋko fan nyi ɓo daŋ,
Mo laako pǝ'nyah ne syiŋ ɓo moo ga joŋ daŋ,
5 Ka mo nyiko fan mai zahzyil ɓo mo tǝ 'yah nyi mo,
Ka ɓǝ foo ɓo daŋ mo joŋ ge cok ahe.
6 Mo nai ɓe, ru ga ɓyaŋ ɓǝ ne laa pǝ'nyah mor kacella ɓo mo kaa ɓo,
Ru ga ɗǝǝ lǝŋ yii Masǝŋ man ne ko mor ako ye nyi swah nyi mo.
Dǝɓlii mo zyii fii ɓo moo fii ko mor fẽene daŋ.
7 Zǝzǝ̃ǝko me tǝ ɓe, Dǝɓlii ako ye nyi swah nyi goŋ mai mo nǝǝko kan ɓo,
A zyii ɓǝ gin zah ah daga pǝ cok kal ah coksǝŋ,
Ako ye nyi ko kaa kacella ne swah ah malii.
8 Za ki gbǝra yǝk ɓǝ muŋta sal ɓǝǝ ɓo.
Za ki laŋ gbǝra yǝk ɓǝ pǝr ɓǝǝ ɓo,
Amma ma man na gbǝ yǝk ɓǝ swah Dǝɓlii Masǝŋ man ɓo.
9 A ga ɓeara tǝ ɓal a leara ga sǝŋ,
Amma ma man na ga ur sǝŋ na ga uu pǝswahe.
10 Dǝɓlii, mo nyi swah nyi goŋ ka mo kaako kacella.
Ne cok ru ɗii mo ɓe, mo zyii zah ɓuuru.
Tamaji gə́ ra mbata lə mbai
1 Pa lə Dabid gə́ ar bao-pa karee ɔs sə dee.
2 Maji kar Njesigənea̰ oo ndui ndɔ néurti’g ləm,
Maji kar ri Ala lə Jakob to gə́ néko̰ rɔi ləm tɔ.
3 Yeḛ gə́ loo-siée to gə kəmee doi dɔ mbal gə́ Sio̰ lé
Maji karee ula gə né la səi ari ləm, gə négədi ari ləm tɔ.
4 Maji kar mée olé dɔ nékarje’g ləi lai gə́ i un aree ləm,
Maji kar nékinjanéməsje ləi kara taa kəmee rəgm ləm tɔ.
5 Né gə́ məəi ndigi ləm, gə néje gə́ i wɔji-kwɔji ra ləm tɔ lé
Maji karee tɔl təa bém ari ya.
6 Jeḛ j’a kal rɔ sí mbata kaji ləi,
Nékun-baŋga lé j’a kun tar gə ri Ala lə sí tɔ,
Néje lai gə́ i ndiŋga lé Njesigənea̰ a ndigi səi dɔ’g.
7 Ɓasinè ma m’gər gao,
Njesigənea̰ aji yeḛ gə́ yeḛ wa dəa gə ubu,
Yeḛ a koo ndia mee dara gə́ to loo-siée gə́ to gə kəmee doi ləm,
Yeḛ a la səa gə jikɔl siŋgamoŋ ləa ləm tɔ.
8 Njé gə́ yo nduna rɔ dee dɔ pusu-rɔje’g lə dee ləm,
Njé gə́ nee nduna rɔ dee rɔ kundaje’g lə dee ləm tɔ,
Nɛ jeḛ lé jeḛ m’ɓarje ri Ala lə sí gə́ Njesigənea̰ ya kára ba.
9 Deḛ lé guru d’oso naŋg,
Nɛ jeḛ lé j’aar dɔ gɔl sí’g tar jigiri ya.
10 Njesigənea̰, maji kari aji mbai lé kɔgərɔ kari!
Maji kar mbai oo ndu sí loo gə́ jeḛ m’ɓaree mba karee ree la sə sí lé tɔ.
