We byak ŋgaɓ fan Masǝŋ
1 Zǝzǝ̃ǝko me tǝ faa ɓǝ nyi zaluu eklesia mai mo kǝsyil ɓiiri. Ame ye dǝɓlii eklesia ta, me ye pa syedowal bone Kristu, me ga kaa pǝ yǝk ah mai mo tǝ ginni. 2 Me lai we: We pii ŋgaɓ fan mai Masǝŋ mo soɓ ɓo jol ɓiiri, we byak ŋgaɓ fan ah ne 'yahe, tǝgbana Masǝŋ mo tǝ 'yah ka we joŋ bai doole pǝ zahzyilli. We joŋ yeɓ ɓii mor ka lwaa soo ne to ka, amma we joŋ ne 'yah ma joŋ yeɓɓe. 3 We kyeɓ ka kaa tǝ za mai Masǝŋ mo soɓ ɓo jol ɓii ka ẽe ne swah ka, amma we yea na fan ma cuu fan nyi ŋgaɓ ahe. 4 Ne cok Pakǝpii Malii moo ga ge, we ga lwaa njok yǝk mai moo sǝsãh mo ka ɓeɓ ya ŋhaa ga lii. “We pii ŋgaɓ fanne”
5 Nai ne wee tǝbanna ta. We laa zah za mai mo pǝluu kal we. Awe daŋ we ɓoo wonsuu tǝgbana mbǝro mor ka we joŋ mor ki ne ko, mor Ɗerewol faa: Masǝŋ a tǝr za ma yiira suu, a joŋ gboŋgboŋ wo za ma wonra suu ɓǝǝra. 6 We wonsuu ɓii mor swah Masǝŋ, mor ka mo ge yiiko we ne zah'nan mai mo cuuko ɓo. 7 We rǝk ɓǝ magaɓ ɓii daŋ ge tǝl ahe, mor ako ye tǝ byak we.
8 We joŋ yella, we byakke! Mor pa syiŋ ɓii Satan a ɓyaŋ ɓǝ kah ɓii tǝgbana ɓol moo ɓyaŋ ɓǝ, a kyeɓ dǝɓ ka sǝ̃ǝ ga ɓǝrri. 9 We yea pǝ iŋ ɓii pǝswahe, we uu ne ki gǝrgǝr, mor we tǝ ɓe, wee pa ɓii mai mo myahra ɓo wo sǝr ne lii ah daŋ tǝ laara bone ma morãi ta. 10 Amma fahfal we laa bone ne cok matǝ biŋ mai vǝr ɓe, Masǝŋ matǝ gboŋgboŋ mai mo ɗii we ka we kaa pǝ yǝk ah ma ga lii ne Yesu Kristu, ako ye ga joŋ we ne suu ah na za sãh tǝɗe', a ga joŋ we ka we laŋ ka, a ga swaa we pǝswahe, a ga ɓaŋ we uu tǝ kpii maswahe. 11 Masǝŋ yea pǝswah ga lii ga lii! Amen.
Haozah wol ma fahfal tǝ lii ahe
12 Me ŋwǝǝ leetǝr matǝ biŋ mai wo ɓiiri, Silas ye gbah jol ɓe gŋ. Me kwo ko na we pam masãhe. Me 'yah ka swaa zahzyil ɓii tǝkine joŋ syedowal goŋga tǝ ɓǝ gboŋgboŋ Masǝŋ. We uu pǝzyil ah pǝswahe.
13 Eklesia ma yaŋ Babilon mai Masǝŋ mo syen ɓo tǝgbana we, haora zah wo ɓiiri, we ɓe Markus haozah wo ɓii ta. 14 We haozah wo ki ne zwan ki ne zah ne 'yah mǝ za Kristu.
Za Kristu daŋ, jam mo yea tǝ ɓiiri.
Tɔsje kəm sí dɔ kula gə́ Ala ɔm ji sí’g lé
1 Ooje ta gə́ ma m’gɔl ne ŋgatɔgje mbuna sí’g lé ma kara m’to gə́ ŋgatɔg mar dee ya ləm, némeeko̰ gə́ ra Kristi lé ma m’oo gə kəm ya ləma, ndɔ gə́ yeḛ a nduba rəa gə́ raga lé ma kara m’a si səa na̰’d ya ləm tɔ. 2 Ulje badə-kosoje lə Ala gə́ yeḛ ɔm dee ji sí’g, ḭje gə meḛ sí raje to gə́ mee Ala wɔji lé ɓó arje dəw njaŋg sí keneŋ el, raje gə meenda ɓó raje gə meekas gə mba kiŋga ne né ji dəwje’g korè gə ji meeyèr el . 3 Aarje no̰ badə-kosoje’g asəna gə nétɔji lə dee gə́ maji ɓó o̰ deeje asəna gə mbaije gə́ njenḭ na̰ dɔ dəwje’g el. 4 Loo gə́ mbai gə́ njekulbadje lé a kunda loo teḛ ndá seḭ a kiŋgaje dɔgugu gə́ a go̰dərɔ el gə́ yeḛ a kula ne rɔnduba dɔ sí’g.
5 Seḭ basaje kara osoje kul no̰ ŋgatɔgje’g lə sí. Seḭ lai lé ulaje dɔ sí arje na̰, mbata
Ala lé ɔs njébeeleje rəw,
Nɛ yeḛ wa noji gə njekula dɔ deeje .
6 Ulaje dɔ sí meḛ ji siŋgamoŋ’d lə Ala mba karee un sí ur sí tar mee ndəa’g neelé . 7 Néje lai gə́ pélé meḛ sí wəs-wəs lé odoje ɓuguje dəa’g mbata yeḛ nja to njekaa dɔ sí kər-kər.
8 Undaje kəmkàr dɔ rɔ sí’g, raje kəm sí ra ka. Mbata njekurai gə́ to njeba̰ lə sí lé aḭ dɔ sí kɔr-kɔr asəna gə toboḭ gə́ aḭ dɔ loo mba kuba né kwa kinja miḭ dɔ’g hər-hər lé tɔ. 9 Oseeje rəw, aarje dɔ gɔl sí’g njaŋg dɔ meekun’g lə sí mbata seḭ gərje gao, némeeko̰ gə́ ra sí lé ra ŋgako̰ síje gə́ sané na̰ dɔ naŋg neelé togə́bè ya tɔ. 10 Ala gə́ njeboo-nojije lai gə́ ɓar sí gin Jeju Kristi’g mba kar sí sije səa dan rɔnduba’g ləa gə no̰ lé loo gə́ némeeko̰ a ra sí waga ba ndá yeḛ nja a tel kunda sí maji’g gogo ləm, a kar sí ŋgəŋje keneŋ ŋgəŋ-ŋgəŋ ləma, a kar siŋga sí ḭ dɔ maree’g kar né kára kara askəm yə sí el ləm tɔ. 11 Maji karee dum dɔ loo gə siŋgamoŋ ləa gə ləbee-ləbee gə no̰. Amen!
Lapia gə́ ra dee lé
12 M’ar Silbɛ̰, ŋgoko̰ sí gə́ majikoji lé ndaŋg maktub nee gə jia ɓəl ar sí, gə mba ndəji sí ne ləm, gə mba kɔr ne goo ta noji lə Ala gə́ seḭ rḛ́je keneŋ lé kar sí gərje gao to gə́ kankəm noji lə Ala ləm tɔ . 13 Eglisə gə́ Babilɔn gə́ Ala mbər dee sə sí lé deḛ ra sí lapia ləm, Mark gə́ ŋgonəm lé kara ra sí lapia ləm tɔ . 14 Raje na̰ lapia ilje ne ɓɔl na̰ wɔjije ne bao-noji tɔ.
Seḭ lai gə́ ɔmje na̰’d gə Kristi lé maji kar sí sije dan meekulɔm’g.