Profeto lai Yusafat
1 Yusafat pii soo ge yaŋ goŋ ah yaŋ Jerusalem jam. 2 Profeto Jehu we Hanani ur kal ge zyaŋ ne ki faa nyi ko: Mo lǝŋ a pǝsãh no ka gbah jol dǝɓ maɓe', ka yea ne dǝɓ mai mo syiŋ Dǝɓlii ɓo ne? Mor ah Dǝɓlii ɓaŋ kpãh ɓo tǝ ɓo ne ɓǝ ahe. 3 Amma ne daŋ laŋ, ɓǝ sãh no wo ɓo biŋ, mor mo cak ɓǝ masǝŋ ki cam mai za moo juupel wol ah pǝ sǝr Yuda, mo kyeɓ fahlii ka joŋ fan ma 'nyah suu Masǝŋ.
Yusafat zyeɓ fahlii ŋgoŋ kiita
4 Yusafat kaa yaŋ Jerusalem, amma so a kyãh kǝsyil zana, tǝŋ daga yaŋ Beerseba nǝfah morkǝsǝŋ ŋhaa ge dai tǝ waa Efraim nǝfahsǝŋ, a faa nyi za mo piira soo ge wo Dǝɓlii Masǝŋ pa ɓǝǝ lii ra. 5 So rǝk za lakaali pǝ yaŋ maluu maswah ah ra mo pǝ sǝr Yuda daŋ. 6 So lai za lakaali ra faa: We joŋ yella ne ŋgoŋ kiita, mor we ka tǝ joŋ yeɓ ah nyi dǝfuu ya, amma we tǝ joŋ nyi Dǝɓlii. Ne cok we tǝ ŋgoŋ kiita ɓe, a ga yea gŋ ne we. 7 We ɗuu Dǝɓlii, we joŋ yella pǝ yeɓ ɓiiri, mor Dǝɓlii Masǝŋ man ka joŋ ɓǝɓe' ya, ka joŋ za camcam ya, ka nyiŋ fan jol za tǝ ɓǝ kiita ya ta.
8 So Yusafat rǝk Lewitien manyeeki ah ne za joŋzahsyiŋrĩ, ne zaluu ma pel zahzum ɓǝǝ daŋ yaŋ Jerusalem na lakaali, mor ka za mo ɓeɓra ɓǝ lai Dǝɓlii ka, wala ka mo ŋgoŋra kiita kǝsyil za yaŋ ahe. 9 Lai ra faa: Sai we joŋ yeɓ ɓii ne ɗuu gal Dǝɓlii, we joŋ fan matǝ njaŋ ahe, we joŋ za camcam ka. 10 Wee pa ɓii ma pǝ yaŋ maluu camcam mo ɓaŋra ɓǝ ge pel ɓii ne koo mo ɓǝ in wul o, wala mo zyakra ɓǝ lai ɓo, wala mo fahlii ɓǝ maki ah yo daŋ, ka we cuu nyi ra ne yella, mor ka pǝ yeɓ ɓǝǝ daŋ mo joŋra faɓe' ne wo Dǝɓlii ka, ka awe ne wee pa ɓii ra daŋ, Dǝɓlii mo ɓaŋ kpãh tǝ ɓii ka. Amma we tǝ joŋ yeɓ ɓii ne fahlii ɓe, we ka ga yea ne ɓǝɓe' ya. 11 Ɓǝ matǝ fahlii ɓǝ Masǝŋ daŋ, pa joŋzahsyiŋ Amaria ye lwaa swah ah ɓo, Zebadia we Ismael ye govener sǝr Yuda, mǝ ah lwaa swah ɓǝ za sǝr ah daŋ ɓo. Lewitien ma ɓǝǝ ara ye mo ẽe ka fahlii ɓǝ yeɓ kiita daŋ mo syee pǝsãhe. We swaa zahzyilli, we gbǝ ɓǝ cuu maiko. Dǝɓlii mo yea ne za ma joŋra fan tǝ goŋga.
Josapat unda njégaŋ-rəwtaje mee ɓee gə́ Juda
1 Josapat, mbai gə́ Juda tel aw kəi ləa gə́ Jerusalem gə meekulɔm. 2 Jehu, ŋgolə Hanani, njetegginta aw aar nea̰’g ndá yeḛ ula mbai Josapat lé pana: Dəw gə́ njemeeyèr lé see kəm la səa əsé deḛ gə́ d’ə̰ji Njesigənea̰ bəḭ-bəḭ lé see kəm kunda dee dan kəmi’g wa. Gelee gə́ nee ɓa oŋg lə Njesigənea̰ ḭ ne səa pu dɔi’g gə mbəa. 3 Nɛ yeḛ iŋga néje gə́ maji məəi’g mbata i tuji magəje mee ɓee’g ləm, i wa məəi kɔgərɔ ndolè ne goo Ala ləi ləm tɔ.
4 Josapat si Jerusalem. Tɔɓəi yeḛ aw njaa mbuna koso-dəwje’g un kudee Beer-Seba saar teḛ ne dɔ mbal gə́ Eprayim ndá yeḛ ɓar dəwje mba kar dee tel ree rɔ Njesigənea̰’g, Ala lə bɔ deeje-je. 5 Yeḛ unda njégaŋ-rəwtaje mee ɓee-booje kára-kára lai gə́ d’ila ndògo-bɔrɔ gugu ne dɔ dee lé. 6 Yeḛ ula njégaŋ-rəwtaje lé pana: Maji kar sí undaje kəmkàr dɔ rɔ sí’g wɔji dɔ né gə́ seḭ a gə raje mbata to kəm dəwje ɓa seḭ a gə paje ta keneŋ gaŋgje ne rəwta gə kar dee el, nɛ to kəm Njesigənea̰ gə́ si mbɔr sí’g loo gə́ seḭ a gə paje ta lé ɓa. 7 Ɓasinè, maji kar ɓəl lə Njesigənea̰ ɔm dɔ sí’g, undaje kəmkàr dɔ rɔ sí’g mbata rɔ Njesigənea̰, Ala lə sí lé néra gə́ kori-kori godo keneŋ ləm, yeḛ ɔr kəm dəwje gə goo maji lə deḛ gə́ raga ba el ləma, yeḛ ndigi néndogo-gel el ləm tɔ.
8 Loo gə́ deḛ tel ree Jerusalem ndá Josapat unda Ləbije ləm, gə njékinjanéməsje ləma, gə mbai dɔ gel-bɔje lə Israɛlje ləm tɔ mba kar dee to njégaŋ-rəwtaje lə Njesigənea̰ ləm, mba kar dee gɔl ta gə́ to mbuna koso-dəwje’g ləm tɔ. 9 Yeḛ un ndu togə́bè ar dee pana: Seḭ a raje né gə goo ɓəl gə́ seḭ ɓəlje ne Njesigənea̰ ləm, gə goo ŋgonkoji ləma, gə goo meekarabasur ləm tɔ. 10 Ta gə́ rara gə́ to mbuna ŋgako̰ síje gə́ mee ɓee-booje’g lə deḛ gə́ d’a ree ne no̰ sí’d gə́ wɔji dɔ tɔl dəw ləm, əsé ndukun ləm, əsé godndu ləma, əsé torndu ləm tɔ lé seḭ a ribaje sə dee dəa təsərə gə mba kar ta wa ne dɔ dee no̰ Njesigənea̰’g el ləm, mba kar oŋg lə Njesigənea̰ ḭ ne səa pu dɔ sí-seḭ’g əsé dɔ ŋgako̰ síje’g el ləm tɔ. Yee ɓa gə́ né gə́ seḭ a raje gə mba kar ta wa ne dɔ sí el. 11 Aa ooje, njekaa dɔ sí to Amaria, ŋgɔ-njekinjanéməs mbata lə néje lai gə́ wɔji dɔ Njesigənea̰ ləm, Jebadia, ŋgolə Ismael to mbai dɔ gel-bɔje lə Judaje mbata néje lai gə́ wɔji dɔ mbai ləma, tɔɓəi Ləbije d’aar no̰ sí’g asəna gə njéko̰ɓeeje lə sí ləm tɔ. Maji kar sí waje rɔ sí kɔgərɔ raje né ndá Njesigənea̰ a nai gə dəwje gə́ njera némajije lé ya.
