Fan ma joŋ yeɓ yaŋ Masǝŋ
1 Goŋ Salomo coo cok joŋ syiŋ ma ne vãm syẽ, wah ah meetǝr jemma, 'ah ah laŋ meetǝr jemma ta, giŋ ah meetǝr dappe. 2 So coo tahsah daaro ne vãm syẽ ka kan mabii ne ko, daga zah ah ma kǝi ŋhaa ka ga dai zah ah ma kǝki ahe, a meetǝr dappe, giŋ ah ma ga sǝŋ meetǝr gwa ne raita, 'ah ah meetǝr jemma tǝtǝl dappe. 3 Morkǝsǝŋ tǝkee zah ah foto wǝǝ dǝǝ ryaŋ ɓo daŋ. Foto dǝǝ ah lǝǝ ɓo fal ki gwa, mgbãa ki ɓo ne tahsah daaro ah sǝ. 4 Daaro ah kan ɓo tǝ foto wǝǝ dǝǝ jemma tǝtǝl gwa. Jinra nahnǝn ge ɓo fahsǝŋ sai, jin ge ɓo fah morcomlil sai, a fah morkǝsǝŋ sai a nǝfah morcomzah'nan sai ta, mabii ah uu ɓo tǝ ɓǝǝra, zahmor ɓǝǝ laŋ jin ge ɓo nǝfah kǝɓǝrri. 5 Yǝk tahsah ah a tǝgbana 'ah pǝlam jolle, kah zah ah a tǝgbana zah tahsah ma zwan bii, dǝɓ kwan tǝgbana fãi kulli, mabii ah ɓaŋ liitǝr ɓo tǝgbana 120.000. 6 So coora tahsah er bii jemma, woora rǝk zah yaŋ Masǝŋ nǝjokǝsãh dappe, rǝkra laŋ nǝfah jokǝlǝɓai dappe ta, mor ka vãh nǝǝ faɓal mai moo joŋra syiŋ ne ko. Bii ma pǝ daaro malii ah a mor ka za joŋzahsyiŋ mo vãhra jol ne ko.
7-8 So coora kpuu pitǝrla ma ne jol ma vãm kaŋnyeeri jemma tǝgbana fahlii ah mo cuu ɓo, ne taabǝl gŋ jemma ta, so woora rǝk ɓǝr yaŋ Masǝŋ. Kpuu pitǝrla ma ne jol dappe ne taabǝl dappe ta, woora rǝk nǝfah jokǝsãhe, rǝk ra nǝfah jokǝlǝɓai laŋ nai ta, so vuura cii ma vãm kaŋnyeeri temere ta. 9 Zyeɓra cok ɓǝr pedǝǝ yaŋ Masǝŋ ka za joŋzahsyiŋ mo haira gŋ. So zyeɓra cok malii ah nǝfah kǝlal ah ta, zahfah ah ra daŋ syeera vãm syẽ ge ɓo wol ahe. 10 Kanra mabii ah ɓo kah yaŋ Masǝŋ gwari, nǝfah morkǝsǝŋ ah ka ga nǝfah kǝmorcomzah'nanne. 11-16 Huram joŋ ciiri, fan woo cokki, tǝkine tahsah camcam daŋ. Vǝr yeɓ joŋ fan mai daŋ mo faako ɓǝ ah nyi goŋ Salomo zye gak joŋ mor yeɓ yaŋ Masǝŋ naiko: Wǝǝdǝǝ matǝ gwa, ne fan ma ne sok tǝ gwa mai mo tǝtǝl wǝǝdǝǝ sǝŋ, ne foto fan ma kaŋ na jin mo rii fan ma ne sok tǝ gwa mo tǝtǝl wǝǝdǝǝ matǝ gwa, tǝkine fan ma na lee kpuu grenadin temere nai mo kiŋ ɓo tǝtǝl jin mai mo rii fan ma tǝtǝl wǝǝdǝǝ ɓo zahlǝŋ gwa, ne tahsah er bii jemma, ne mabii, ne foto wǝǝ dǝǝ matǝ jemma tǝtǝl gwa mabii mo tǝtǝl ahe, ne ciiri, fan woo cokki tǝkine tǝfẽare. Huram dǝɓlii za zyeɓ fan zyeɓ fan marai daŋ ne vãm syẽ ma sǝsãhe, tǝgbana mai goŋ Salomo mo faa ɓo, mor ka joŋ yeɓ yaŋ Dǝɓlii.
17 Goŋ joŋ fan yeɓ marai daŋ kah el Yordan pǝ cok coo fan mai mo kǝsyil Sukot ne Zartan. 18 Joŋ fan ma ne vãm syẽ camcam gŋ pǝlli, ŋhaa dǝɓ ka gak tan kee pãa ah ya. 19 Goŋ Salomo joŋ fan yeɓ camcam ma joŋ yeɓ yaŋ Masǝŋ naiko: Cok joŋ syiŋ ma ne vãm kaŋnyeeri, taabǝl ma rǝk farel ma nyi nyi Masǝŋ cẽecẽe, 20 kpuu pitǝrla camcam tǝkine pitǝrla ra ma ne vãm kaŋnyeeri masãh ah mai moo kanra wii ne pel cok matǝdaŋdaŋ tǝɗe' tǝgbana ɓǝ ah mo cuu ɓo, 21 ne fãi fan mai mo gŋ mor gai ahe, ne pitǝrla, ne tǝfẽa mai mo ne vãm kaŋnyeeri masãh ahe, 22 ne nyah camcam, ciiri, tahsah ma tǝǝ ɓǝrdi, tǝkine tǝkpel woo yakwii. Fan marai daŋ joŋ ɓo ne vãm kaŋnyeeri masãhe. Zahfah yaŋ Masǝŋ ma nefah kǝɓǝr yaŋ ne zahfah ma ga pǝ cok matǝdaŋdaŋ tǝɗe' daŋ syeera vãm kaŋnyeeri ge ɓo wol ahe.
1 Yeḛ ra loo-nékinjaməs gə larkas, ŋgalee as kəmkil dəw rɔ-joo ləm, tadee as kəmkil dəw rɔ-joo ləma, dəree gə́ ḭ gə́ tar as kəmkil dəw dɔg ləm tɔ .
Bai-togo-rɔ gə́ boi gə bai-gelje gə́ ra dee gə́ larkas
1Mb 7.23-262 Yeḛ léḛ larkas gə́ bai-togo-rɔ gə́ boi. Tea tad as kəmkil dəw dɔg ləm, to gə́ guburu yir-yir ləm, dəree gə́ tar as kəmkil dəw mi ləma, kaaree gə́ d’wɔji gə kúla as kəmkil dəw rɔ-munda ləm tɔ. 3 Loo gə́ mbɔree’d gə́ to gelee’g lé deḛ ra néndaji bɔ maŋgje keneŋ, mbuna kəmkil dəw kára ndá gugu néndaji bɔ maŋgje dɔg-dɔg dɔ dura-mán’g lé sub tɔ, néndaji bɔ maŋgje lé d’ɔs dee goo na̰’d gun joo ndá deḛ léḛ dee na̰’d loo kára ba bèe. 4 Bai-togo-rɔ gə́ boi lé to dɔ néndaji bɔ maŋgje dɔg-gir-dee-joo gə́ ndaji dee gə larkas ar njé gə́ munda kəm dee to par gə́ dɔgel ləm, njé gə́ munda kəm dee to gə́ par gə́ dɔ-gó ləm, njé gə́ munda kəm dee to par gə́ dɔkɔl ləma, njé gə́ munda kəm dee to par gə́ bər ləm tɔ, bai-togo-rɔ gə́ boo lé to dɔ dee’g ndá kudu deḛ lai to par gə́ mee bai-togo-rɔ gə́ boi’g lé tɔ. 5 Ndər ləa as dabla ji dəw bèe, mbia to asəna gə ta ŋgo-dɔ-mán gə́ deḛ ndaji gə́ pudu nduja-kuruje keneŋ bèe. Bai-togo-rɔ gə́ boi lé mée as litər tɔl-dɔg-loo-tɔl gə dəa rɔ-joo (120.000).
6 Deḛ ra bai-gelje dɔg ndá unda dee mi par gə́ dɔkɔl ləm, gə mi par gə́ dɔgel ləm tɔ gə mba togo ne néje, deḛ togo nékinjanéməsje gə́ na̰je gə́ ka̰ roo keneŋ. Man gə́ mee bai-togo-rɔ’g lé to gə mba kar njékinjanéməsje togo ne rɔ dee .
Tura goo néje gə́ deḛ ra gə lar lé
1Mb 7.40-517 Yeḛ léḛ larlɔr gə́ pərndɔje dɔg, gə goo ndukun gə́ wɔji dɔ dee ndá yeḛ unda dee mee kəi gə́ to gə kəmee’g, mi dɔkɔl ləm, gə mi dɔgel ləm tɔ .
8 Yeḛ ra tabulje dɔg ndá unda dee mee kəi gə́ to gə kəmee’g, mi dɔkɔl ləm gə mi dɔgel ləm tɔ.
Yeḛ léḛ larlɔr gə́ karmbije as dɔg .
9 Yeḛ ra gadloo gə mbata lə njékinjanéməsje ləm, gə gadloo gə́ tad gə tarəbeeje ləm tɔ ndá yeḛ ɔr gir tabidi-rəwje lé gə larkas tɔ.
10 Yeḛ unda bai-togo-rɔ gə́ boi lé par gə́ dɔkɔl lə kəi gə́ to gə kəmee par gə́ bər bèe.
11 Huram ra bai-girje gə əb-kuba-pərje gə baije tɔ.
Togə́bè ɓa Huram tɔl ne kulaje lai gə́ mbai Salomo̰ aree ra mbata lə kəi lə Ala gə néje gə́ nee:
12 Gajije joo gə mburṵje joo gə dɔ kuru dee gə́ to dɔ gaji’g lé ləm
D’ṵji ba̰də gə mba tula dɔ mburṵje’g joo gə́ to dɔ gajije’g tar lé ləm,
13 Néndaji gə́ to asəna gə kandə dḭ bèe lé as tɔl-sɔ (400) mbata ba̰dəje gə́ joo
Gə́ deḛ tɔs néndaji gə́ to asəna gə kandə dḭ bèe lé dɔ na̰’d gun joo gə goo ba̰də lé ləm tɔ.
14 Nékunda-gel-deje’g dɔg ləm,
Bai-girje dɔg to dɔ nékunda-gel-deje’g lé ləma
15 Bai-togo-rɔ gə́ boi
Gə néndaji bɔ maŋgje dɔg-gir-dee-joo
To gel bai-togo-rɔ’g lé ləm,
16 Bai-girje gə əb-kuba-pərje
Gə karmbi-larje gə́ ta dee tɔ ja̰-ja̰ ləm tɔ.
Nékulaje nee lai gə́ mbai Salomo̰ ar Huram-Abi ra mbata kəi lə Njesigənea̰ lé to larkas gə́ ndɔḭ wər-wər ya. 17 Mbai lé ar dee léḛ dee ndag-loo’d gə́ wɔji dɔ Jurdɛ̰, dɔ naŋg a̰ji gə́ to mbuna Sukot gə Sereda’g. 18 Nékulaje gə́ Salomo̰ ar dee ra lé bula yaa̰, askəm tura gée gə mba koo kwɔi lə larkas lé el.
19 Nékulaje gə́ raŋg lai gə́ Salomo̰ ra togə́bè mbata kəi lə Njesigənea̰ lé as bèe:
Gə loo-nékinjaməs gə́ yeḛ ra gə larlɔr ləm,
Gə tabulje gə́ ka̰ kunda pil muru gə́ to gə kəmee dɔ’g ləm tɔ,
20 Gə kag pərndɔje gə néndogóje lə dee gə́ ra gə larlɔr gə́ àr ŋgad-ŋgad
Gə mba kɔs pər keneŋ gə goo ndukun
Gə́ wɔji dɔ kəi gə́ to gə kəmee ləm,
21 Gə néndaji puduje, gə néndogoje,
Gə kɔgəlɔ kun ne pərje gə́ ra dee gə larlɔr gə́ àr ŋgad-ŋgad ləm,
22 Gə kiaje gə baije gə ka-larje,
Gə əb-pərje gə́ ra gə larlɔr gə́ àr ŋgad-ŋgad ləm tɔ,
Gə tabidi-rəwkəije gə́ ra dee gə larlɔr
Gə́ wɔji dɔ tarəw kəi ka̰ kandə ne mee kəi’d
Gə́ to gə kəmee ləm, gə mbata tabidi-rəwkəi
Gə́ ka̰ kandə ne mee kəi’d gə́ to gə kəmee ləm tɔ.
