Nyi fan eklesia
1 Wee pa ɓe, ru 'yah we tǝ ɓǝ gboŋgboŋ mai Masǝŋ mo joŋ kǝsyil eklesia sǝr Makedonia. 2 Liira ra ne bone camcam mai mo pǝ̃ǝra pǝzyil ahe, amma laara pǝ'nyah pǝlli. Ara pǝsyak pǝlli, ne daŋ laŋ nyira fan pǝlli ne zahzyil vaŋno. 3 Me tǝ faa nyi we goŋga, nyira tǝgbana mai moo gakra, ŋhaa so kal tǝ mai moo gakra laŋ ta, nyira ne 'yah zahzyilli. 4 Pǝǝra ru pǝlli ka rǝ lwaa fahlii ka pee fan gbah jol za Masǝŋ ma sǝr Yudea ne ko. 5 So joŋra fan ah kal tǝ mai ru lǝŋ ɓo. Kǝpel ah nyira suu ɓǝǝ nyi Dǝɓlii, so mor 'yah Masǝŋ nyira suu ɓǝǝ nyi ru ta. 6 Mor ah ru pǝǝ Titus ka mo geko wo ɓii ka gbah jol ɓii ga pel ne yeɓ sãh mai mo tǝŋko mor ahe, ka we lwaa vǝr yeɓ 'yah maiko. 7 Awe ye za joŋ pǝ fan daŋ: pǝ iŋni, pǝ ɓǝ faani, pǝ fatanne, pǝ 'yah gbah jolle, tǝkine 'yah ɓuuru. So ru 'yah ka we yea za joŋ pǝ yeɓ 'yah mai ta.
8 Ɓǝ mai me tǝ faa nyi we, ɓǝ lai ye ka, amma me tǝ faa ɓǝ tǝwon mai za ki mo ne ko mor ka lii 'yah ɓiiri. 9 Mor we tǝ gboŋgboŋ mai Dǝɓlii man Yesu Kristu mo joŋ ɓe: pa joŋ ye ko, so joŋ suu ah ciŋ pa syak mor ɓiiri, mor ka joŋ we ciŋ za joŋne.
10 Ɓǝ mai me tǝ cuu ɓǝ foo ma zahzyil ɓe ye gai we: a pǝsãh ka we ge pel ne yeɓ mai we tǝŋ daga syiitǝkŋ. Awe ye tǝŋ kǝpelle, awe tǝŋ joŋ yeɓ ah kǝpel laŋ to ya, amma awe ne ɓǝ foo yeɓ ah ta. 11 Zǝzǝ̃ǝko we ge pel ne ko, ka we vǝr yeɓ ahe, we yea ne 'yah ka vǝr yeɓ ah tǝgbana mai we zyeɓ ɓǝ ah ɓo ka joŋni, we joŋ yeɓ ah ne fan mai mo no jol ɓiiri. 12 Mor we ne 'yah nyi ah ne zahzyil ɓe, Masǝŋ ga nyiŋ fan nyi ɓii mai we lwaa ɓo ka nyini, ka uu tǝ ɓǝ fan mai mo ka mor jol ɓii ra ya.
13 Me ka tǝ kyeɓ ka gbah jol za ki ka so rǝk faswaa tǝ ɓii ne ɓǝ ah ya, amma mor ka we yea zahki. 14 Ne cok mai we ne fan pǝlli ɓe, ka we gak gbah jol za mai fan mo ka jol ɓǝǝr a, ka comki ɓe fan mo jol ɓǝǝ pǝlli laŋ, mo gak gbahra jol ɓii ta, mor ka we yea zahki. 15 Tǝgbana Ɗerewol mo faa:
Dǝɓ mo woo ɓo pǝlli ɓe,
Ka ka ne fan pǝlli ya.
Dǝɓ mo woo biŋ ɓe,
Fan ki ka pee ko ya.
Titus ne za ma ne ki
16 Ru joŋ osoko nyi Masǝŋ mor ur koŋ ɓii pǝ zahzyil Titus tǝgbana ru ka ga gbah jol ɓiiri. 17 Laa pǝǝ ɓuu ru pǝǝ ko, ɓaa laŋ a ne 'yah ka zye ge wo ɓiiri. 18 Ru pee we pa man maki ah vaŋno ne ki mai eklesia daŋ moo sãara ko mor yeɓ cuu Ɓǝ'nyah mai moo cuuko. 19 Mai to laŋ ya, so eklesia nǝǝra ko ɓo ka mo kyãhko gwǝǝ ne ru, ne cok ru tǝ joŋ yeɓ 'yah mai mor ka yii yǝk Dǝɓlii tǝkine cuu gin lal aru tǝ 'yah gbah jol za ki.
20 Aru tǝ ɗuu galle, mor ka za mo faara ɓǝɓe' tǝ ɓuu tǝ fahlii lak malii mai ru tǝ joŋ yeɓ ah ka. 21 Aru ka ne 'yah joŋ fan masãh ah ne nahnǝn Dǝɓlii to ya, amma ru 'yah ka joŋ ne nahnǝn dǝfuu ta.
22 So aru pee naa pa man maki ne ra ta, aru lii ko ɓo zahlǝŋ pǝpãa ɓe, cẽecẽe ru lwaa a ga pel ne 'yah gbah jolle. Amma zǝzǝ̃ǝko a ne ɓǝ foo ɓii pǝ zahzyil ah pǝlli, so a ne 'yah gbah jol pǝ'manne. 23 Mǝ Titus, ako ye patǝ gwa ɓe, a joŋ yeɓ ne me mor ka gbah jol ɓiiri. Wee pa man mai mo tǝ gara ne ki eklesia ye pee ra ɓo, a joŋra yeɓ mor yii yǝk Kristu. 24 We 'yah ra nǝn za daŋ, ka eklesia daŋ mo tǝra: ɓǝ yii suu mai ru yii ne ɓǝ ɓii, ɓǝ ah goŋga yo.
Kar nénoji gə meendakaḭ
1 Ŋgako̰ síjeḛ, jeḛ ndigi kar sí ooje ta noji gə́ Ala wa gə Eglisəje gə́ Masedoinə . 2 Nékəmndooje ɓəd-ɓəd naa dee ya nɛ rɔlel lə dee al dɔ loo sula ləm, deḛ ndòo kul ne kwɔji-kwɔji ləm tɔ ar dee d’orè dəa naŋg mès d’wa ne noji pə-pə. 3 Tɔgərɔ ya, deḛ nja d’ḭ gə meḛ dee d’wa noji gə goo nékiŋgaje lə dee ləm, d’aree al dɔ rɔ dee ləm tɔ, am ma nja m’to gə́ njekɔrgootaree tɔ. 4 Deḛ nja to ta sí’g pəgə-pəgə mba kar sí j’ya̰ rəw j’ar dee d’ɔm na̰’d gə njé gə́ raŋg gə́ d’a gə kwa noji gə deḛ gə́ to gə kəmee gə́ ndòo oso dɔ dee’g. 5 Deḛ ra d’al ne dɔ lée gə́ jeḛ j’wɔji meḛ sí’g nɛ deḛ d’wa rɔ dee-deḛ nja d’ar Mbaidɔmbaije kédé ɓa d’ar síjeḛ ɓəi gə goo né gə́ mee Ala wɔji lé tɔ. 6 Yee ɓa jeḛ n’ra ndòo rɔ Titə’g mba karee aw rɔ sí’g mba tɔl ne kula noji gə́ yeḛ un kudee lé tɔ. 7 Bèe ndá to néramaji lə sí lai ur dɔ ka̰ mar síje’g lé meekun ləm, gə tapaje ləm, gə gosonégər ləm, gə rɔkwɔilɔ gə́ wɔji dɔ néje gə́ gə ria-ria lai ləma, gə kunda gə́ seḭ unda síjeḛ dan kəm sí’g ləm tɔ ndá kar sí raje kula noji neelé kara areeje urje ne dɔ ka̰ dee-deḛ’g ya tɔ.
8 Ma m’pa m’wɔji sí ne gə́ kwɔji ɓó ma m’pa gə ndukun el mba kar rɔkwɔilɔ lə sí mbata lə mar síje lé ɓa ma m’naa ne meenoji lə sí m’oo see to nojimeenda tɔgərɔ ya wa. 9 Mbata seḭ gərje noji lə Mbaidɔmbaije lə sí Jeju Kristi, yeḛ gə́ to bao ya nɛ yeḛ tel to njendoo gə mbata lə síje lé gə mba kar mbɔl dɔ ndookoo ləa lé ɓa seḭ telje ne baoje.
10 Togə́bè ɓa, ma m’pa m’wɔji sí ne gə́ kwɔji ya. To kula gə́ kəm kar sí raje ya mbata mee ləb gə́ dəs lé seḭ nja ḭje gə meḛ sí gə mba ra kula noji neelé ndá maji kar sí raje kəm sí gə́ kédé ya. 11 Kula noji neelé ɓasinè maji kar sí-seḭ tɔleeje bém. Togə́bè ɓa né gə́ seḭ ḭje gə meḛ sí wɔjije-kwɔji ra gə meendakaḭ lé seḭ a raje karee oso kəmee’g pad gə goo né gə́ to ji sí’g lé ya tɔ. 12 Loo gə́ dəw ḭ gə mée mba kwa noji gə maree ɓa né to jia’g mba karee ra né bèe lé yee ɓa gə́ né gə́ taa kəm Ala ɓó loo gə́ né godo jia’g lé el.
13 Ma m’pa bèe mba kar sí ooje ndòo tor mar síje’g goo kára ba el nɛ ma m’ndigi kar sí síje asəna kára ba mbuna na̰’d tɔ. Bèe ɓa néje gə́ seḭ sije dan dee’g bèdèg ɓasinè lé a laje ne gə deḛ gə́ ndòo ra dee ləm, 14 néje gə́ dee kara d’a si dan dee’g bèdèg lé d’a la ne sə sí dɔ néje gə́ seḭ awje ndòo dee ləm tɔ. Yee ɓa mba kar sí sije asəna kára ba mbuna na̰’d. 15 To gə́ deḛ ndaŋg mee maktub’g pana:
Yeḛ gə́ daa nésɔ odo yaa̰ lé al dəa el ləm,
Yeḛ gə́ daa nésɔ odo lam ba kara nea el ləm tɔ .
16 To kəm ra Ala oiyo mbata yeḛ nja ɓa ar Titə tədkag sí to gə́ jeḛ bèe lé 17 mbata yeḛ taa ta ndòo ra lə sí ndá yeḛ ḭ gə mée aw gə mba koo sí gə rɔkwɔilɔ ləa. 18 Ŋgoko̰ sí kára gə́ ria ɓar gə Eglisəje lai mba né gə́ yeḛ ra mbata lə Tagə́maji lé jeḛ j’ulá j’aree aw gə Titə na̰’d. 19 Eglisəje ɓa d’ɔree mba karee to gə́ njeboalookaw lə sí, mba kar kula noji neelé ɔr njal mba kula ne rɔnduba dɔ Mbaidɔmbaije’g ləm, gə mba tɔji sí-seḭ lé meemaji lə síjeḛ lé ləm tɔ.
20 Jeḛ n’ra né togə́bè gə mba kar dəw kára kara oo loo kɔm ta dɔ sí’g kwɔji ne dɔ nénoji neelé gə́ to yaa̰ gə́ jeḛ n’tɔs kəm sí dɔ’g lé. 21 Mbata jeḛ n’saŋg loo gə mba ra né gə́ to gə goo rəbee kəm Mbaidɔmbaije’g ɓa gə karee el nɛ kəm dəwje’g lé tɔ .
22 Ŋgoko̰ sí gə́ raŋg kára gə́ jeḛ j’aḭ mée gɔl bula j’oo ne loo kag sí gə́ yeḛ təd lé j’ulá sə dee na̰’d tɔ, ɓasinè yeḛ a tədkag loo yaa̰ kunda nje gə́ kédé mbata yeḛ ɔm mée dɔ sí’g jəb-jəb. 23 Togə́bè ɓa, ta gə́ wɔji dɔ Titə lé yeḛ to njeboalookaw lə sí ləm, gə njeboakula lə sí gə́ nai gə́ darɔm-ma nja rɔ sí’g ləm tɔ. Ta gə́ wɔji dɔ ŋgako̰ síje lé deḛ to njékaḭkulaje lə Eglisəje gə́ to rɔnduba lə Kristi. 24 Bèe ndá undaje rɔ nojikwa lə sí lé kəm Eglisəje’g ar deeje d’oo ləm, tɔji deeje ar deeje d’oo pidi gə́ boo gə́ jeḛ m’pidi sí lé aw lée’g ya ləm tɔ.
