Gbah jol za iŋ manyeeki
1 Ɓǝ gbah jol za Masǝŋ ma sǝr Yudea, ka pǝsãh ka me so ŋwǝǝ ɓǝ ah nyi we yao. 2 Mor me tǝ ɓǝ 'yah gbah jol mai we ne ɓe, ame yii suu ɓe ne ɓǝ ɓii wo eklesia ma sǝr Makedonia, me faa: “Wee pa man ma sǝr Grek daŋ zyeɓra suu ka nyi fan ah ɓo daga syiitǝkŋ dai.” So ɓǝ ɓii ur tǝwon pǝ zahzyil za pǝlli kǝsyil ɓǝǝra. 3 So zǝzǝ̃ǝko me pee wee pa man marai wo ɓiiri, mor ka ɓǝ mai ru yii suu ne tǝ ɓǝ ɓii mo so ciŋ ɓǝ kol ka. Amma me 'yah we zyeɓ suu ɓii kaa ɓo ne tǝgbana mai me faa ɓo, 4 mor ka eklesia sǝr Makedonia mo gera ne me ɓe, mo so ge lwaara we zyeɓ suu ɓii kaa ɓo ne ya ɓe, swãa ga re ru pǝlli tǝkine we daŋ tǝ ɓǝ sãh mai ru faa ɓo tǝ ɓiiri. 5 Me foo a pǝsãh ka me faa nyi wee pa man rai ka mo ɗah syeera ge pel ɓe, mor ka zyeɓ ɓǝ fan nyi ma ne 'yah mai we faa ɓǝ ah ɓo ka nyini, ka ne cok me ge dai ɓe, me ge kwo we tǝ nyi ne 'yah zahzyilli, bai doole.
6 Me 'yah we foo ɓǝ maino: dǝɓ mo ruu nah fan ge sǝŋ biŋ, a ga lwaa fan ah biŋ ta. Dǝɓ mo ruu ge sǝŋ pǝ'manne, a ga lwaa pǝ'man ta. 7 Koo zune daŋ mo nyiko na zahzyil ah mo foo ɓo, bai mgbǝr ɓǝ gŋ wala bai doole. Mor Masǝŋ 'yah dǝɓ mo nyi ne zahzyil pǝ'nyahre. 8 Masǝŋ a ne swah ka nyi fan mai we ne 'yah ah daŋ nyi we pǝlli, mor ka cẽecẽe we yea ne fan mai daŋ we ne 'yah ahe, ka we ge pel ne ko ne joŋ yeɓ sãh camcam daŋ. 9 Tǝgbana Ɗerewol mo faa:
“Ako yee wom fan nyi za syakke,
Kwan syak ah ga lii ga lii”.
10 Masǝŋ ako yee nyi nah fan nyi pa ma ruu fan tǝkine farel ka renne, a ga nyi nah fan mai we ne 'yah ah daŋ nyi we, a so ga joŋ ka fan ah mo joŋ pǝlli, mor ka lee syẽm yeɓ tǝ goŋga ɓii mo ge pel pǝlli ta. 11 A ga joŋ we yea pǝkǝ̃ǝ pǝlli, mor ka cẽecẽe ne cok daŋ we gak syel jol ɓiiri, mor ka za pǝlli mo joŋra osoko nyi Masǝŋ mor fan nyi ɓii we pee ɓo ne jol ɓuuru. 12 Mor yeɓ mai we tǝ joŋ ka mor ka gbah jol za Masǝŋ nai to ya, amma ɓǝ ah a no na fan mai ka mo joŋ za pǝlli mo joŋra osoko nyi Masǝŋ. 13 Mor yeɓ ah a ga cuu cok ul ɓii we gŋ taŋraŋ, so za pǝlli a ga yiira Masǝŋ mor iŋ ɓii mai we cuu ge ɓo lal ne mai we tǝ laa zah Ɓǝ'nyah Kristu. So a ga joŋra osoko nyi Masǝŋ ne ɓǝ fan nyi ɓii mai we tǝ wom fan sãh ɓii ne ra tǝkine za daŋ. 14 A ga juura pel wo Masǝŋ mor ɓii ne foo ɓǝ ɓii pǝ zahzyil pǝ'manne, mor gboŋgboŋ malii mai Masǝŋ mo joŋ ɓo wo ɓiiri. 15 Osoko Masǝŋ mor fan nyi ah malii mai ɓǝ ah mo kal tǝ faa ga zah ɓo!
Taaje meḛ na̰ loo nojikwa’g lé
1 Ta gə́ wɔji dɔ nojikwa gə́ j’a la ne gə deḛ gə́ to gə kəmee lé seḭ gərje mba̰ ɓó loo ndaŋg taree kar sí godo ŋga. 2 Tɔgərɔ ya, kḭ gə́ seḭ ḭje gə́ meḛ sí waje ne noji lé ma m’gər gao, yee ɓa ma m’ti ne rɔm m’wɔji ne dɔ sí’g rɔ njé gə́ Masedoinə’g m’ula dee ne m’pana: Njé gə́ Akai deḛ gɔl dɔ ka̰ dee yəg kal ba mba̰: rɔkwɔilɔ lə sí lé yel kó noji lə dəwje gə́ raŋg bula tɔ. 3 Yee ɓa ma m’ula ne ŋgako̰ síje rɔ sí’g mba koo, see seḭ waje dɔ gɔl néje lə sí jəb-jəb mba̰ wa ɓó gə mba kar pidi gə́ ma m’pidi sí lé tel to taŋgɔm el. 4 Ma m’ɓəl məəm’g mbata ɓó lé njé gə́ Masedoinə d’aw səm na̰’d ɓa d’oo to gə́ seḭ waje dɔ gɔl néje lə sí el ndá a tel to rɔkul dɔ síjeḛ’g ləm, gə dɔ sí-seḭ’g ləm tɔ. 5 Kar ŋgako̰ síje d’aw d’iŋga sí kédé ɓa, j’a korè goo dee ɓəi lé yee ɓa ma m’oo gə́ né gə́ kəm ra ya mba kar dee d’oo sə sí goo nojikwa gə́ seḭ unje ndu sí gə mba kwa gə deḛ gə́ to gə kəmee lé bèe ɓa gə mba kar sí waje dɔ gɔlee jəb-jəb ləm, mba karee to nojimeenda gə́ gəd ɓó dəw a bəg sí dɔ’g el ləm tɔ.
6 Ooje maji ɓa, yeḛ gə́ dubu kó gururu bèe ndá a kiŋga lam ba bèe, nɛ yeḛ gə́ dubu kó gə tadee rəg-rəg ndá a kinja kuru ndil-ndil tɔ. 7 Bèe ndá maji kar dəwje kára-kára lai d’ar nénoji to gə́ meḛ dee wɔji njaŋg ɓó d’a sula kar gə meeko̰ el ləm, dəw a bəg dee dɔ’g el ləm tɔ, mbata dəw gə́ njekar gə meendakaḭ lé Ala undá dan kəmee’g ya. 8 Ala askəm kar nékiŋga gə́ ria-ria taa rɔ sí pəl-pəl, mba kar sí sije gə né gə́ lal sí ləm, gə mba kar gesee gə́ nai rɔ sí’g pajag-pajag lé a kwaje ne noji gə lée-lée 9 to gə́ deḛ ndaŋg mee maktub’g pana:
Yeḛ ya̰ meḛ jia tag wa ne noji gə njéndooje pə-pə ləm,
Meekarabasur ləa a to saar gə no̰ .
10 Yeḛ gə́ njekun kó né kar njedubee ləm, aree nésəa ləm tɔ lé yeḛ nja a kar sí né gə́ seḭ awje ndée ləm, a kar kó né lə sí ɔs dɔ maree-maree ləma, yeḛ a kar kandə meekarabasur lə sí lé ḭ dɔ maree’g maree’g ləm tɔ . 11 Togə́bè ɓa nénoji gə́ seḭ a kwaje pə-pə gə rəw gə́ rɔ síjeḛ lé a tel to nébaoje ɓəd-ɓəd dɔ sí’g ləm, a kar dee ra ne Ala oiyo ləm tɔ. 12 Mbata nénoji neelé gə́ d’a la ne gə deḛ gə́ to gə kəmee lé a kar njéndooje né gə́ deḛ d’aw ndée goo kára ba el nɛ a to gin ra Ala oiyo gə́ a kɔs goo na̰ goo na̰ tɔ. 13 Togə́bè ɓa, seḭ undaje rɔ nojikwa lə sí lé ya, Tagə́maji lə Kristi gə́ seḭ taaje gə meḛ sí ilaje ne ŋgonkoji dɔ’g ləm, gə nojikwa lə sí gə́ seḭ waje sə dee-deḛ gə dəwje lai ɓó turaje sə dee gée el ləm tɔ lé yee ɓa deḛ d’ula ne rɔnduba dɔ Ala’g ya. 14 Deḛ ra tamaji mbata lə sí ləm, deḛ d’unda sí dan kəm dee’g mbata boo-noji lə Ala lé gə́ taa meḛ sí pəl-pəl lé ləm tɔ. 15 Maji ra Ala lé oiyo mbata nénoji ləa gə́ maji dum gə́ yeḛ ar sí lé tɔ.
