Ɓǝ Josias tǝkine ɓǝ ɗerewol Ɓǝ Lai
(2 KeeƁ 34:1-2)1 Ne cok Josias mo kaa goŋ, ka joŋ syii ɓo nama. Kaa goŋ yaŋ Jerusalem syii jemma sai tǝtǝl vaŋno. A ɗii mah ah ne Jedida mǝlaŋ Adaija ma Boskat yo. 2 Joŋ fan masãh ah pel Dǝɓlii, ɓaŋ tǝɓal pamlii David, cak gin gŋ ge lal nǝjokǝsãh koo nǝjokǝlǝɓai ya.
3 Ka Josias kaa goŋ ɓo syii jemma tǝtǝl nama, pee Safan we Asalia, we Mesulam pa ŋwǝǝ fan ka ga pǝ yaŋ Masǝŋ, faa nyi ko: 4 Mo ge wo pa joŋzahsyiŋ Hilkiija, mo faa nyi ko ka mo keeko lak mai za ma byak zahfah yaŋ Masǝŋ mo nyiŋra ɓo jol zana. 5 Ka mo nyiko nyi za kapita mai moo joŋra yeɓ ɓǝr yaŋ Masǝŋ ka mo soora za ma joŋra yeɓ ɓǝr yaŋ Masǝŋ mai mo tǝ zyeɓra cok mai mo ɓeɓ ɓo ɓǝr yaŋ Masǝŋ ne ko. 6 Zan ah ye za zyeɓ kpuu, za yeɓɓe, tǝkine za ma vuu yaŋ. Ka kapita mo so leara kpuu, ne tǝsal ma zyezyeɓ ah mor ka zyeɓ yaŋ ah ne ko ta. 7 Amma ka mo so keera ɓǝ lak mai mo nyira ɓo nyi ra joŋ yeɓ ɓo naino kao, mor tǝ joŋra yeɓ ah pǝsãhe.
8 Pa joŋzahsyiŋ Hilkiija faa nyi Safan pa ŋwǝǝ fanne: Me lwaa ɗerewol Ɓǝ Lai ɓo ɓǝr yaŋ Masǝŋ nyeeko. So Hilkiija ɓaŋ ɗerewol ah nyi nyi Safan kee. 9 Safan kal ge wo goŋe, kee ɓǝ nyi ko faa: Za yeɓ ɓo woora lak mai mo no ɓǝr yaŋ Dǝɓlii, nyira nyi za kapita mai mo tǝ joŋra yeɓ ɓǝr yaŋ ah ɓe. 10 So Safan faa nyi goŋe: Pa joŋzahsyiŋ Hilkiija nyi ɗerewol ki ɓo nyi me. So Safan kee ɗerewol ah nyi goŋe.
11 Ne cok goŋ mo laa ɓǝ ma pǝ ɗerewol Ɓǝ Lai naiko, ŋgǝ̃ǝ mbǝro wo suu ahe. 12 Goŋ faa nyi pa joŋzahsyiŋ Hilkiija ne Ahikam we Safan, ne Akbor we Mika ne Safan tǝkine Asaja dǝɓ yeɓ goŋe: 13 We ge fii Dǝɓlii mor ɓe, tǝkine mor za Yuda daŋ tǝ ɓǝ ɗerewol mai mo lwaara ɓo, mor Dǝɓlii ɓaŋ kpãh ɓo tǝtǝl man pǝ'manne, mor pa man lii ra zyii nyiŋra ɓǝ ɗerewol mai ya, joŋra fan tǝgbana mai ɓǝ ah mo ŋwǝǝ ɓo tǝtǝl man gŋ ya.
14 So pa joŋzahsyiŋ Hilkiija ne Ahikam, ne Akbor ne Safan tǝkine Asaja kalra ge wo profeto Masǝŋ madǝwin ma ɗii ne Hulda, mawin Sallum we Tikva we Harkas, pa byak cok rǝk mbǝro goŋe. Profeto madǝwin ah kaa ɓo dahgbil Jerusalem patǝ gwa ahe. Ge faara ɓǝ ne ki. 15 Ako faa nyi ra: Dǝɓlii Masǝŋ Israel faa: We ge faa nyi dǝɓ mai mo pee we ge: 16 Dǝɓlii faa sye: Me ga pee bone ge pǝ cok mai tǝkine tǝ za ma kaara gŋ tǝgbana ɓǝ pǝ ɗerewol mai daŋ goŋ Yuda mo kee ɓo. 17 Mor soɓra me ɓoo, so kalra ge tǝǝ ɓǝrdi wo masǝŋ ki ra, mor ka ɓeɓra zahzyil nyi me ne yeɓ ma joŋ ne jol ɓǝǝra. Me ɓaŋ kpãh ɓo tǝ cok mai pǝ'manne, kpãh ah laŋ ka ga wuu ya. 18 Amma we ge faa nyi goŋ Yuda mai mo pee we ge ka fii Dǝɓlii: Dǝɓlii Masǝŋ Israel faa sye: Mo laa ɓǝ ma pǝ ɗerewol mai mo kee, 19 zahzyil nǝǝ mo tǝ ɓǝ ahe, so mo wonsuu ɓo pel ɓe ne cok mo laa ɓǝ mai me faa ɓo tǝ cok maiko, tǝkine tǝ za ma kaara gŋ, cok ah ga ciŋ gboŋni, zahyee ga yea tǝl ahe, mo so ŋgǝ̃ǝ mbǝro wo suu ɓo, mo yeyee pel ɓe, ame laŋ me laa ɓe. 20 Mor ahe, me ga tai mo ne pa ɓo lii ra, mo ga wǝ jam, nahnǝn ɓo ka ga kwo bone mai mee ga pee gin tǝ cok mai ya.
So kalra ge wo goŋ ne zah pee ahe.
Jojias to mbai gə́ Juda
2SgI 34.1-21 Jojias lé ra ləbee jinaijoo ɓa yeḛ tel to mbai ndá yeḛ si Jerusalem o̰ ne ɓee as ləb rɔ-munda-giree-kára. Kea̰je ria lə Jedida, ŋgolə Adaja gə́ to dəw gə́ Boskat . 2 Yeḛ ra né gə́ danasur kəm Njesigənea̰’g un ne dɔ gɔl keaje Dabid ya lad-lad, yeḛ aw yo-yo nee-nee el tɔ.
Ŋgɔ-njekinjanéməs teḛ dɔ maktub godndu’g
2SgI 34.8-183 Ləb ko̰ɓee lə Jojias, mbai gə́ njekɔm’g dɔg-giree-jinaijoo lé mbai ula Sapan gə́ to ŋgolə Asalia, gə́ to ŋgoka Mesulam, gə́ to njendaji-maktub mee kəi’g lə Njesigənea̰. 4 Yeḛ ulá pana: Maji kari aw rɔ Hilkija gə́ to ŋgɔ-njekinjanéməs lé aree oo goo lar gə́ deḛ ree ne kəi lə Njesigənea̰ ləm, gə lar gə́ njéŋgəm takəije taa ji koso-dəwje’g lé ləm tɔ. 5 D’a kɔm lar neelé ji dee gə́ to njekaa dɔ kula kəi-je lə Njesigənea̰’g lé. Deḛ lé d’a ra ne kula kuga ne dɔ ji njékulaje kar dee gɔl ne kəi lə Njesigənea̰ lé, 6 deḛ gə́ to njéra kula kagje ləm, gə njéra kula kunda kəije ləm, d’a ndogo ne kagje gə mbalje gə́ tɔl dee gə́ kəm gɔl ne kəi lé ləm tɔ. 7 Nɛ dəw a dəji dee goo lar gə́ d’ɔm ji dee’g lé el mbata deḛ ra ne kula gə goo rəbee ya .
8 Yen ŋga Hilkija, ŋgɔ-njekinjanéməs ula Sapan, njendaji-maktub lé pana: Ma m’iŋga maktub godndu mee kəi’g lə Njesigənea̰. Bèe ɓa Hilkija ar Sapan maktub neelé ndá Sapan tura maktub lé tɔ. 9 Tɔɓəi Sapan, njendaji-maktub lé ɔd aw rɔ mbai’g aw ɔr gée aree pana: Kuraje ləi d’odo lar gə́ d’iŋga mee kəi’g lé ndá d’ɔm ji deḛ gə́ to njekaa dɔ njékulaje gə́ mee kəi’g lə Njesigənea̰ lé.Maktub gogndu gə́ kə na̰’d mbér-mbér (22.8-9)
10 Sapan, njendaji-maktub lé pata gə́ raŋg ya tɔɓəi ar mbai lé pana: Hilkija, njekinjanéməs am maktub kára. Tɔɓəi Sapan tura maktub lé no̰ mbai’g tɔ.
Jojias dəji Hulda gə́ to njetegginta gə́ dené lé ta
2SgI 34.19-2811 Loo gə́ mbai oo taje gə́ maktub godndu pa lé ndá yeḛ wa kubu ləa rəa’g hao̰-hao̰ til. 12 Yen ɓa mbai lé un ndia ar Hilkija, njekinjanéməs ləm, gə Akikam, ŋgolə Sapan ləm, gə Akbɔr, ŋgolə Mise ləm, gə Sapan, njendaji-maktub ləma, gə Asaja, kura lə mbai ləm tɔ pana: 13 Maji kar sí awje, aw dəjije Njesigənea̰ mbata ləm ləm, mbata lə koso-dəwje ləma, gə mbata lə Judaje lai ləm tɔ wɔji ne dɔ gintaje nee gə́ to mee maktub gə́ d’iŋga lé, mbata oŋg lə Njesigənea̰ gə́ ḭ səa pu dɔ sí’g lé to oŋg gə́ boo ya mbata bɔ síje-je d’ila ŋgonkoji dɔ taje gə́ to mee maktub’g neelé el ləm, deḛ ra née gə́ kəm kar sí n’ra lé el ləm tɔ.
14 Hilkija, njekinjanéməs ləm, gə Akikam ləm, gə Akbɔr ləm, gə Sapan ləma, gə Asaja ləm tɔ d’aw rɔ Hulda gə́ to njetegginta gə́ dené’g, gə́ to dené lə Salum, ŋgolə Tikba gə́ to ŋgolə Haras, yeḛ gə́ to njeŋgəm kubuje lé. Yeḛ si kudu ŋgon ɓee kára gə́ mee ɓee-boo gə́ Jerusalem ya. 15 Loo gə́ deḛ d’ulá ta lé mba̰ ndá dené lé ula dee pana: Njesigənea̰, Ala lə Israɛlje pa togə́bè pana: Maji kar sí ulaje dəw gə́ njekula sí rɔm’g lé pajena: 16 Njesigənea̰ pa togə́bè pana: Aa ooje, n’a gə kar nékəmndoo teḛ dɔ loo gə́ nee’g ləm, gə dɔ koso-dəwje gə́ d’isi keneŋ ləm tɔ gə goo taje lai gə́ to mee maktub’d gə́ mbai gə́ Juda tura lé ya. 17 Mbata deḛ d’uba nee d’ya̰ neḛ ləm, deḛ roo néje gə́ ə̰də sululu d’ar magəje ləm tɔ gə mba kar oŋg ḭ ne sə neḛ mbata néje lai gə́ deḛ ra gə ji dee lé, yee ɓa oŋg lə neḛ gə́ to asəna gə pər gə́ a kwəi nda̰ el bèe lé to dɔ looje’g neelé gə mbəa. 18 Nɛ seḭ a kulaje mbai gə́ Juda gə́ ula sí mba kar sí dəjije Njesigənea̰ ta lé pajena: Ta gə́ Njesigənea̰, Ala lə Israɛlje pa wɔji ne dɔ taje gə́ i oo lé ɓa nee: 19 Mbata ɓəŋgəri ti dus ləm, mbata i oso kul no̰ Njesigənea̰’g dɔ ta gə́ neḛ m’pa dɔ loo gə́ neelé gə dɔ koso-dəwje gə́ d’isi keneŋ gə́ d’a tel to njé gə́ ndɔl wa dɔ dee gə néje gə́ tuji ləm, mbata i til kubu rɔi’g hao̰-hao̰ ləma, i no̰ no̰ neḛ’g ləm tɔ ndá neḛ kara n’oo tɔ, Njesigənea̰ ɓa pa togə́bè ya. 20 Gelee gə́ nee ɓa n’a kari wəi kar dee dubi mbɔr dɔɓar bɔbije’g gə meekulɔm gə mba kar kəmi oo nékəmndooje lai gə́ n’a gə kar dee ree dɔ loo gə́ nee’g lé el tɔ.
Bèe ɓa deḛ tel gə ta lé d’aw d’ula ne mbai lé ya.
