1 Elisa faa: We laa ɓǝ faa Dǝɓlii ɗao, Dǝɓlii faa sye: Tǝ'nan ne cok naiko, sum manik ah tahsah vaŋno a ga lee suŋgu jemma, sum zyemĩi tahsah vaŋno laŋ a ga lee suŋgu dappe zahfah yaŋ Samaria. 2 Amma dǝɓlii mai moo gbah jol goŋ ne ɓǝ zyii zah dǝɓ Masǝŋ faa: Koo Dǝɓlii mo gbǝr zahtǝwoo coksǝŋ ɓo ka fan mo pǝ̃ǝ gin gŋ ge sǝŋ laŋ, fan mai mo tǝ faa ɓǝ ah a joŋ ne? Elisa faa: Mo ga kwo fan ah ne nahnǝn ɓo, amma mo ka ga re ya.
Sirien ɗuura kalle
3 So tǝkpiŋ nai no kaara ɓo zahfah yaŋ ah lalle, faara tǝgǝǝ ki: Na kaa ɓo nyee ka na wuk tǝkol mor fẽene? 4 Na faa na ge tǝgǝǝ yaŋ o, koŋ wǝ ɓo gŋ, na ga wukki. So na kaa ɓo nyeeko, na ga wuk laŋ ta. Pǝram na ur na ge zahjul sal Sirien. Mo soɓra na ko ɓe, ka na yea ne cee o, mo ikra na pǝ wul ɓe laŋ, ka na wuk o.
5 Ne cok com mo tǝ dan ganne, urra ka ga zahjul sal Sirien. Ne cok mo ge daira kah zahjul sal Sirien, ge lwaara za gŋ ya. 6 Mor Dǝɓlii joŋ za sal Sirien laara cii ɓal muŋta sal ne cii ɓal pǝr ne cii ɓal za sal pǝpãare. Faara tǝgǝǝ ki: Goŋ Israel soo goŋ Hetien ne goŋ sǝr Egiɓ ɓo ne lak ka mo ge ryaŋra zah mana. 7 Urra myah ɗulli, ne cok ah ka com tǝ dan ganne. Soɓra tal mbǝro ɓǝǝ ne pǝr ɓǝǝ tǝkine korro ɓǝǝra. Jul ɓǝǝ 'wa 'wa tǝgbana mai mo gbahra ɓo. Ɗuura ka ǝ̃ǝ suu ɓǝǝra.
8 Ne cok tǝkpiŋ rai mo ge daira kah jul salle, danra ge pǝ tal mbǝro vaŋno, rera farel gŋ, so zwahra fanne, woora vãm solai ne vãm kaŋnyeeri tǝkine mbǝro, kalra ne ge mokra. So pii soora ge danra pǝ tal mbǝro maki ahe, woora fan gŋ, so kalra ne ge mokra faɗa.
9 So tǝkpiŋ faara tǝgǝǝ ki: Na ka tǝ joŋ pǝsãh ya. Tǝ'nah mai zah'nan ɓǝ 'nyah ye cee ɓo. Amma na kaa ŋhaa ka na byak zah'nan mo cee ɗao ɓe, ɓǝ ah a ga yea tǝ man pǝɓe' no cam. Na ur na ge tǝgǝǝ yaŋ, na ge faa ɓǝ ah nyi za yaŋ goŋe. 10 Kalra ge, ge daira pa byak zahfahe, faara nyi ko: Aru ge dan pǝ jul sal Sirien, so ru lwaa za gŋ ya, ru laa kyaŋ dǝfuu gŋ laŋ ya ta. Sai ru lwaa pǝr ɓǝǝ mo gaara dalla ɓo nyi ne korro tǝkine tal mbǝro uu ɓo na mai mo peara. 11 So za byak zahfah ge faara ɓǝ ah nyi za yaŋ goŋe.
12 Goŋ ur ne suŋni, faa nyi za yeɓ ahe: Me ga kee ɓǝ mai Sirien mo joŋra ɓo ka man nyi we. Tǝra ɓe, ana ne koŋne, mor ah pǝ̃ǝra gin pǝ jul sal ɓǝǝ ge mokra ɓo lalle. Ɓǝ foo ɓǝǝ sye: ka na kal pǝ̃ǝ gin tǝgǝǝ yaŋ ge lal ɓe, rǝ ga gbah na ne nahnǝnni, rǝ dan yaŋ mana. 13 Dǝɓ yeɓ ah maki ah zyii zah ah faa: Na soɓ za ki ka mo woora pǝr dappe gin pǝzyil mai mo coŋ ɓo jol mana. Na pee ge ka na ẽe ɗao, mo ge wukra ɓe, ka ɓǝ ah a tǝki vaŋno ne za mai mo wukra ɓe ta.
14 So woora muŋta pǝr gwa. Goŋ so pee kal ka foo mor za sal Sirien, faa nyi ra: We ge ka we ẽe ɓǝ ɓǝǝ ɗao. 15 Foora mor ɓǝǝ ŋhaa ge dai kah el Yordan. Ge lwaara mbǝro Sirien tǝkine fan manyeeki ah soɓra myah ɓo ne ɗul tǝ fahlii haihai. Zapee piira soo ge faara ɓǝ ah nyi goŋe.
16 So za pǝ̃ǝra, ge woo fan pǝ jul sal Sirien. Sum manik ah tahsah vaŋno a lee suŋgu jemma, sum zyemĩi laŋ tahsah vaŋno a lee suŋgu dappe ta, ɓǝ ah joŋ tǝgbana mai Dǝɓlii mo faa. 17 Amma goŋ ɓaŋ dǝɓ ma gbah jol ah ne ɓǝ kŋ kan zahfahe. Za dahra ko ne ɓal gŋ ŋhaa wuu. Fan ah joŋ tǝgbana mai dǝɓ Masǝŋ mo faa ne cok goŋ mo ge wol ah kŋ. 18 Mor faa nyi goŋe: Tǝ'nan ne cok naiko, sum zyemĩi tahsah vaŋno a ga lee suŋgu dappe zah yaŋ Samaria. 19 Ne cok ah dǝɓlii ma gbah jol goŋ ne ɓǝ zyii zah ah faa: Koo Dǝɓlii mo gbǝr zahtǝwoo coksǝŋ laŋ, fan mai mo tǝ faa ɓǝ ah a joŋ ne? So ne cok moo laŋ, dǝɓ Masǝŋ faa nyi ko: Mo ga kwo fan ah ne nahnǝn ɓo, amma mo ka ga re ya. 20 Fan ah joŋ wol ah na mooko. Za dahra ko zahfah ne ɓal ŋhaa wuu.
1 Elije pana: Maji kar sí ooje ta lə Njesigənea̰! Njesigənea̰ pa togə́bè pana: Bèlè kàr bèe ndá d’a ndogo nduji gə́ ndá léréré nékwɔji kwɔi-lə-né dɔg-giree-joo kəm larnda kára ləm, d’a ndogo kó-ɔrj nékwɔji kwɔi-lə-né rɔ-joo-giree-sɔ kəm larnda kára ləm tɔ, loo-ndogo-né gə́ to tarəwkɔg’d gə́ Samari.
2 Ɓé-njérɔje gə́ mbai gəd rəa dɔ jia’g lé ila dəw lə Ala keneŋ pana: Lée Njesigənea̰ ra kəmbolèje dan dara’g ya kara see né gə́ bèe lé a teḛ ya wa.
Ndá Elije pana: I a koo né neelé gə kəmi ya nɛ sɔ ɓa i a sɔ el tɔ.
D’uba loo-si Aramje d’ya̰
3 Tarəwkɔg lə ɓee-boo lé njéba̰jije sɔ d’isi keneŋ, d’ula na̰ ta yo gə́ nee pana: Kwii! See gelee ban ɓa j’a si loo gə́ nee’g ya saar kwəi wa. 4 Ɓó lé j’a̰dje mee ɓee-boo’g lé ndá ɓoo-boo gə́ oso mee ɓee-boo’g neelé j’a kwəije yée ya ləm, ɓó lé j’isije loo gə́ nee’g kara j’a kwəije ya ləm tɔ. Ar sí j’aw j’ilaje rɔ sí ji njérɔje’d gə́ Siri, ɓó lé d’ya̰ sí kəmba ndá j’a síje kəmba ya, nɛ ɓó lé deḛ tɔl sí tɔ ndá maji ya tɔ.
5 Deḛ d’ḭ gə loo gə́ to piro-piro d’aw loo-si njérɔje gə́ Siri, nɛ loo gə́ deḛ teḛ loo-si njérɔje gə́ Siri mba̰ ndá aa oo, dəw kára kara godo keneŋ.
6 Mbaidɔmbaije ar kaa pusu-rɔje gə kaa kundaje, gə ndu boo-njérɔje ɓar mee loo-si njérɔje gə́ Siri’g ndá deḛ d’ula na̰ ta yo gə́ nee pana: Aa ooje, mbai gə́ Israɛl uga mbaije gə́ Het, gə mbaije gə́ Ejiptə gə mba kar dee ree rɔ sə sí. 7 Yen ɓa deḛ d’uba naŋg d’ḭ d’aḭ gə loo gə́ to piro-piro d’aw, d’ya̰ kəi-kubuje lə dee, gə kundaje lə dee, gə mulayḛ̀je-je lə dee, gə loo-si dee bura d’ya̰ d’aḭ gə mba kaji ne rɔ dee.
8 Loo gə́ njéba̰jije lé teḛ mee loo-si dee’g ndá deḛ d’andə mee kəi-kubu’g kára bèe d’o̰ gə d’ai keneŋ, tɔɓəi deḛ d’odo larnda, gə larlɔr, gə kubuje d’aw ne d’aw d’iya ndá, deḛ tel ree d’andə mee kəi-kubu gə́ raŋg d’odo néje gə́ keneŋ d’aw ne d’aw d’iya ya ɓəi tɔ.
9 Nɛ deḛ d’ula na̰ ta yo gə́ nee pana: Néra sí to lée’g el! Ɓogənè to ndɔ koo sorta né gə́ maji, ɓó lé jeḛ m’paje taree el, ŋginaje saar j’arje loo àr dɔ sí’g ndá bo̰ néra sí a kɔs ta sí’g. Bèe ndá maji kar sí gə́ reeje ar sí j’awje j’aw m’paje taree j’ar njémeekəije lə mbai ɓa.
10 Deḛ d’ɔd daw ndá ɓar njéŋgəm tarəwkɔgje lə ɓee-boo neelé tɔɓəi d’ula dee sorta neelé pana: Jeḛ j’a̰dje mee loo-si njérɔje gə́ Siri nɛ aa ooje, dəw kára kara godo keneŋ ləm, kaa né ɓar keneŋ el ləm tɔ, kundaje gə mulayḛ̀je-je ɓa tɔ dee naŋg ləm, kəi-kubuje ɓa to keneŋ to gə́ kédé ya ləm tɔ.
11 Njéŋgəm takəije d’aw gə sorta neelé mee kəi’g pa d’ar njémeekəije lə mbai lé d’oo tɔ.
12 Mbai lé ḭ loondul’g ndá ula kuraje ləa pana: Ma m’ndigi kula sí ta né gə́ Aramje ra sə sí lé. Deḛ gər to gə́ j’isi j’wəije yoo ɓoo-boo ndá deḛ d’ya̰ loo-si dee d’aw d’iya rɔ dee mee ndɔje’g. Tɔɓəi deḛ d’ula na̰ pana: Loo gə́ j’a kunda loo mee ɓee-boo’g teḛ ndá d’a kwa sí kəmba, tɔɓəi d’a kandə mee ɓee-boo’g neelé tɔ.
13 Dəw kára mbuna kuraje’g lə mbai ilá’g pana: Maji kar dee d’wa kundaje mi gə́ nai mee ɓee-boo’g neelé ɓəi, mbata deḛ kara to d’asəna gə koso-dəwje gə́ Israɛl gə́ nai bèe ləm, gə d’asəna gə koso-dəwje gə́ Israɛl gə́ d’udu bèe ləm tɔ ndá ar sí j’ula deeje gə mba koo ne né gə́ dəs lé.
14 D’wa pusuje joo gə́ tɔ kundaje keneŋ ndá mbai ula ne njékulaje ar dee d’un dɔ gɔl njérɔje gə́ Siri lé. Yeḛ ula dee pana: Maji kar sí awje ooje ɓa. 15 Deḛ d’un dɔ gɔl dee saar teḛ baa gə́ Jurdɛ̰ ndá aa ooje, dan rəwje lai neelé kubuje gə́ njé gə́ Siri d’ula d’ɔm naŋg loo gə́ deḛ buŋga na̰ d’aḭ lé taa loo keneŋ pəl-pəl. Njékulaje lé tel ree d’ula mbai sorta néje neelé tɔ.
16 Koso-dəwje d’unda loo teḛ d’aw d’odo nébanrɔ loo-si njérɔje gə́ Siri. Bèe ɓa deḛ ndogo ne nduji gə́ ndá léréré nékwɔji kwɔi-lə-né dɔg-giree-joo kəm larnda kára ləm, gə kó-ɔrj nékwɔji kwɔi-lə-né rɔ-jinaijoo kəm larnda kára ləm tɔ, gə goo ta gə́ Mbaidɔmbaije pa lé ya. 17 Mbai ɔm kula ŋgəm tarəwkəi lé ji ɓé-njérɔje gə́ yeḛ gəd rəa jia’g lé, nɛ koso-dəwje ree rədee tarəw’g lé d’aree wəi gə goo ta gə́ dəw lə Ala pa loo gə́ mbai ree rəa’g lé tɔ.
18 Mbata kédé lé dəw lə Ala ula mbai togə́bè pana: Bèlè kàr bèe ndá d’a ndogo kó-ɔrj as nékwɔji kwɔi-lə-né rɔ-joo-giree-sɔ kəm larnda kára ləm, gə nduji gə́ ndá léréré askəm larnda kára ləm tɔ, loo-ndogo-né gə́ to tarəwkɔg gə́ Samari ya. 19 Tɔɓəi ɓé-njérɔje lé ila dəw lə Ala keneŋ pana: Ɓó lé Mbaidɔmbaije ra kəmbolèje dan dara’g ya kara see né gə́ bèe lé a teḛ ya wa. Ndá Elije ulá pana: Yeḛ a koo né neelé gə kəmee ya nɛ sɔ ɓa yeḛ a sɔ el. 20 Bèe ɓa né teḛ ne dəa’g togə́bè gə mbəa: ar koso-dəwje rədee ne tarəw’g d’aree wəi ne ya.
