David joŋ ɓǝ sãh wo Mefiboset
1 Comki David fii za faa: Dǝɓ ki no coŋ ɓo yaŋ Saul ne cee faɗa ka me joŋ ɓǝ sãh wol ah tǝ ɓǝ Yunatan ne?
2 Dǝɓ yeɓ Saul no a ɗii ne Siba. Ɗiira ko ge wo David ne ko. So goŋ fii ko: Amo ye Siba ko ne? Zyii faa: Ame ko yo goŋe. 3 So goŋ fii ko: Dǝɓ ki coŋ ɓo ka yaŋ Saul ka me joŋ ɓǝ sãh wol ah tǝgbana mǝ Masǝŋ ya ne? Siba zyii zah goŋ faa: Coŋ we Yunatan ɓo no vaŋno, lem yo. 4 Goŋ so fii ko: A kẽne? Siba zyii zah goŋ faa: A no yaŋ Makir we Ammiel ma Lodebar. 5 Goŋ David pepee ka mo ge zaŋra ko yaŋ Makir we Ammiel ma Lodebar ge ne ko.
6 Ne cok Mefiboset we Yunatan we Saul mo ge dai wo David, lee ge sǝŋ pel ah ɗǝŋ tǝtǝl ge sǝŋ. David ɗii ko: Mefiboset . Zyii faa: Ame byak ɓo nyẽeno. 7 David faa nyi ko: Mo ɗuu gal ka, mor me tǝ ga joŋ ɓǝ sãh wo ɓo tǝ ɓǝ pa ɓo Yunatan, me ga jin 'wah pa ɓo lii Saul daŋ nyi mo, so mo ga re fan ne me cok vaŋno cẽecẽe. 8 Mefiboset so ɗǝŋ ge sǝŋ faa: A fẽe ko ye me dǝɓ yeɓ ɓo ka mo so kan syee wul goo ma na mee ko ne?
9 So goŋ ɗii Siba dǝɓ yeɓ Saul faa nyi ko: Fan mai mo mǝ Saul tǝkine mǝ za yaŋ ah daŋ me nyi nyi we dǝɓlii ɓo ɓe. 10 Mo pǝpǝǝ zah pǝǝ ah ne wee ɓo tǝkine za yeɓ ɓo ra, ka mo ge ne fakpãhpǝǝ mor ka za yaŋ we dǝɓlii ɓo mo lwaara farelle. Amma Mefiboset a ga re farel ne me cok vaŋno cẽecẽe. (Siba ne wee jemma tǝ dappe ne za yeɓ jemma gwa.)
11 Siba zyii zah goŋ faa: Dǝɓ yeɓ ɓo ga joŋ fan mai daŋ dǝɓlii ɓe goŋ mo faa ɓo nyi. So Mefiboset a ren fan ne David cok vaŋno tǝgbana wee goŋ manyeeki ah ta. 12 Mefiboset no ne we wor vaŋno, a ɗii ne Misa. Za mai mo haira ɓo piicel Siba daŋ, ara ye za yeɓ Mefiboset. 13 Mefiboset kaa yaŋ Jerusalem, a ren farel cok vaŋno ne goŋ cẽecẽe. Amma ɓal ah ra gwa daŋ lem ɓo lemme.
Dabid ra meemaji gə Mepiboset, ŋgolə Jonatan
1 Dabid pana: See dəw kára mbuna njémeekəije’g lə Sawul nai gə mba kam m’ra səa meemaji mbata lə Jonatan ya el wa .
2 Kura gə́ ra kula mee kəi’g lə Sawul kédé ria lə Siba lé si keneŋ gən. Deḛ d’aree ree rɔ Dabid’g. Ndá mbai lé dəjee pana: See i ya to Siba lé wa.
Yeḛ tel ilá keneŋ pana: To ma kura ləi ya!
3 Mbai lé tel dəjee tɔɓəi pana: See dəw gə́ raŋg kára kara gə́ mbuna njémeekəije’g lə Sawul gə́ m’askəm ra səa meemaji lə Ala godo ya saar ŋga wa.
Ndá Siba tel ila mbai’g lé pana: Ŋgolə Jonatan nai kára ya ɓəi nɛ gɔlee wəi joo bɔr .
4 Mbai lé dəjee pana: See yeḛ si ra wa.
Ndá Siba tel ila mbai’g lé pana: Yeḛ si kəi lə Makir, ŋgolə Amiel mee ɓee gə́ Lodebar.
5 Yen ŋga mbai Dabid ula kula kəi lə Makir, ŋgolə Amiel mee ɓee gə́ Lodebar lé ar dee ree səa. 6 Mepiboset, ŋgolə Jonatan gə́ to ŋgolə Sawul lé ree rɔ Dabid’g ndá yeḛ oso naŋg bəbərə unda barmba dəb kəmee naŋg nea̰’g. Dabid ɓaree pana: Mepiboset!
Yeḛ ndigi təa’g pana: To ma kura ləi ya.
7 Dabid ulá pana: Maji kari ɓəl el mbata ma m’ndigi ra səi meemaji mbata Jonatan gə́ bɔbije lé ya. M’a kari dɔ naŋgje lai gə́ to ka̰ kaije Sawul ləm, tɔɓəi i a sɔ né səm na̰’d ta-ta ləm tɔ.
8 Mepiboset unda barmba ndá yeḛ pana: Ma kura ləi gə́ m’to m’asəna gə yoo-bisi bèe nee ya, see mbai ləm oom gə́ né kəmee’g bèe wa.
9 Mbai ɓar Siba, kura lə Sawul ndá ulá pana: Néje lai gə́ to ka̰ Sawul gə ka̰ njémeekəije ləa lai lé ma m’ar ŋgolə ɓéije. 10 I a ndɔ dɔ naŋg gə mbata ləa, i seḭ gə ŋganije ləm, gə kuraje ləi ləm tɔ. I a kinja kandə néje gə mba kar ŋgolə ɓéije iŋga nésɔ nɛ Mepiboset, ŋgolə ɓéije lé a sɔ né səm na̰’d ta-ta ya.
Siba lé ŋganeeje gə́ diŋgam d’as dɔg-gir-dee-mi ləm, kuraje ləa d’as rɔ-joo ləm tɔ. 11 Yeḛ ila mbai’g lé pana: Kura ləi a ra néje lai gə́ mbai gə́ to mbai ləm un ndia dɔ’g ar kura ləa lé ya. Togə́bè ɓa Mepiboset sɔ ne né gə Dabid na̰’d ta-ta asəna gə ŋgolə mbai bèe tɔ.

12 Ŋgolə Mepiboset gə́ diŋgam si keneŋ ria lə Mika ləm, deḛ lai gə́ d’isi kəi lə Siba lé to kuraje lə Mepiboset ya ləm tɔ. 13 Bèe ɓa Mepiboset lé si ne Jerusalem mba sɔ né ne na̰’d gə mbai ta-ta ya. Mbata yeḛ to njemədə gə́ gɔlee wəi joo bɔr tɔ.