Haozah woli
1 Ame Paulus, Silas, ne Timoteus, ru pee leetǝr mai wo eklesia yaŋ Tessalonika, mai mo ye mǝ Masǝŋ Pa mana, ne Dǝɓlii Yesu Kristu.
2 Masǝŋ Pamme, ne Dǝɓlii Yesu Kristu mo joŋ gboŋgboŋ wo ɓii tǝkine nyi jam nyi we.
Kiita ma ne cok gin Kristu
3 Wee pamme, a wo ɓuu na doole, ne cok daŋ ru yea ma ne joŋ osoko nyi Masǝŋ tǝ ɓǝ ɓiiri. A pǝsãh ka ru joŋ naiko, mor iŋ ɓii tǝ ga pel pǝlli, tǝkine 'yah mai wee 'yah ki ne ko tǝ ga pel pǝ'manne. 4 Mor ahe, aru tǝ yii suu ne ɓǝ ɓii pǝ eklesia Masǝŋ daŋ. Mor we uu ɓo pǝswah tǝkine iŋ ɓii kǝsyil bone daŋ, ne mai mo tǝ foora mor ɓii we tǝ rõm gŋ.
5 Ɓǝ ah cuu njaŋ kiita Masǝŋ ɓo, mor ka we gak kii nǝn pǝ koŋ dan Goŋ Masǝŋ mai we tǝ laa bone mor ahe. 6 Mor Masǝŋ a ga joŋ ɓǝ ah pǝsãhe, a ga soo za ma cuura bone nyi we ne bone ta. 7 A ga nyi 'yak nyi we za ma laa bone tǝkine ru. A ga joŋ nai ne cok mai Dǝɓlii Yesu moo ga gee coksǝŋ ge ne angeloi ah maswahe, 8 ne mabǝlaowii mor jolle, mor ka ŋgoŋ kiita tǝ za mai mo tǝra Masǝŋ ya, tǝkine za mai mo zyii ka syeera mor Ɓǝ'nyah Dǝɓlii man Yesu ya. 9 A ga lwaara kiita magaɓ ma muŋ ɓǝǝ ga lii, a ga woŋra ne Masǝŋ tǝkine yǝk ah ma'man daŋ pǝɗǝkki. 10 Ne cok zah'nan mai moo ga ge ne ko, za mǝ ah daŋ a ga yiira ko, a ga yea pǝyǝk pǝzyil za mai mo nyiŋ ko ɓo daŋ. Awe laŋ we ga yea kǝsyil ɓǝǝ ta, mor we nyiŋ ɓǝ mai ru cuu nyi we ɓe.
11 Mor ahe, cẽecẽe ru juupel mor ɓiiri, ru fii Masǝŋ man mor ka mo joŋ we kii nǝn pǝkoŋ ɗii ah mo ɗii we ɓo ka syeeni, ru pǝǝ ko ka mo joŋ we ne swah ah ka we baa cyõ ne 'yah joŋ fan sãhe, ka mo joŋko yeɓ iŋ ɓii vǝr tǝ fahlii masãhe. 12 Mor ne fahlii mai we ga yii tǝɗii Dǝɓlii man Yesu pǝyǝkki, so we ga yea pǝyǝk wol ahe, mor gboŋgboŋ Masǝŋ mana ne Dǝɓlii Yesu Kristu.
Lapia gə́ ra dee
1 Ma Pool, jeḛ gə Silbɛ̰ gə Timote lé jeḛ ndaŋg maktub nee j’ar Eglisə gə́ Tesalonik, deḛ gə́ d’ɔm na̰’d gə Ala Bɔ síjeḛ ləm, gə Jeju Kristi Mbaidɔmbaije ləm tɔ . 2 Maji kar noji gə meelɔm gə́ ḭ rɔ Ala Bausijeḛ’g ləm, gə rɔ Mbaidɔmbaije lə sí Jeju Kristi’g ləm tɔ lé nai sə sí.
Ta ra oiyo ləm, tamaji ləm tɔ
3 Ŋgako̰ síje, jeḛ j’oo loo gə mba ra Ala oiyo ta-ta mbata lə sí, yee ɓa to lée’g ya, mbata meekun lə sí teḛ boo, ḭ ne dɔ maree’g gə́ kédé-kédé ya ləm, seḭje kára kara lai seḭ undaje na̰ dan kəm na̰’d waje ne noji gə́ kédé-kédé ləm tɔ. 4 Gelee gə́ nee ɓa, jeḛ n’ti ne rɔ sí dɔ sí’g j’wa sí ne j’wɔji ne Eglisəje lə Ala mbata meekun lə sí gə́ seḭ síje ne gə meekai sam-sam dan nékəmndooje gə némeekonje gə́ ra sí lé.
5 Né neelé ɓa Ala unda ne rɔ rəwta-gaŋg ləa gə́ to gə dɔ najee ar sí, gə mba kar sí asjekəm kwa ɓeeko̰ lə Ala gə́ deḛ d’ula kəm sí ndòo gə mbəa lé gə́ nénduba lə sí. 6 Mbata Ala a ra né gə́ to gə dɔ najee ya, bèe ɓa deḛ gə́ d’ula kəm sí ndòo lé yeḛ a tel kula kəm dee-deḛ ya ndòo bèe ləm, 7 a kar sí-seḭ gə́ d’ula kəm sí ndòo lé a kwaje rɔ sí sə sí na̰’d loo gə́ Mbaidɔmbaije Jeju a kḭ dara ree gə kuraje ləa gə́ njésiŋgamoŋje lé ləm tɔ. 8 Yeḛ a teḛ dan ndo̰ pər gə́ o̰ bilim-bilim mba kar deḛ gə́ gər Ala el ləm, gə deḛ gə́ taa tagə́maji lə Mbaidɔmbaije lə sí Jeju Kristi el ləm tɔ lé bea̰ a kɔs ta dee’g bɔsɔrɔ. 9 Bo̰ néra dee a kɔs ta dee’g loo gə́ d’a tuji keneŋ gə no̰ ləm, d’a si ŋgərəŋ ɓó d’a si no̰ Mbaidɔmbaije’g dəb el ləma, siŋgamoŋ ləa a nduba dɔ dee’g el ləm tɔ . 10 Loo gə́ yeḛ a ree mee ndəa’g neelé ndá dəwje ləa gə́ to gə kəmee lé d’a kula rɔnduba dəa’g ləm, deḛ lai gə́ d’ɔm meḛ dee dəa’g lé kaar dee a kwa dee paḭ ləm tɔ. Ta nee wɔji dɔ sí-seḭ to mbata seḭ taaje gin ta gə́ j’ɔr j’ar sí lé.
11 Gelee gə́ nee ɓa, jeḛ n’ra ne tamaji ta-ta mbata lə sí mba kar Ala lə sí ar néra sí wa bua ɓar gə́ yeḛ ɓar sí ləm, mba kar mbɔl dɔ siŋgamoŋ ləa ɓa némeemajije ləa lai gə́ yeḛ wɔji-kwɔji ra lé a kɔr dɔ njal ləma, meekun lə sí a ra née karee ɔr ne njal ləm tɔ. 12 Togə́bè ɓa, seḭ a kulaje ne rɔnduba dɔ ri Mbaidɔmbaije Jeju’g ləm, yeḛ kara a kula ne rɔnduba dɔ sí’g ləm tɔ, gə goo noji gə́ Ala gə Mbaidɔmbaije Jeju Kristi d’wa sə sí lé tɔ.
