Paulus faa ɓǝ ka wǝǝ suu ah pel goŋ Agrippa
1 Agrippa faa nyi Paulus: Fahlii no ka mo faa ɓǝ ka wǝǝ suu ɓo ne ko. So Paulus haɓ ra ne jol tǝŋ faa ɓǝ ka wǝǝ suu ah faa:
2 Goŋ Agrippa, me laa pǝ'nyah mor me lwaa fahlii ka faa ɓǝ wǝǝ suu ɓe ne pel ɓo tǝ'nah tǝ ɓǝ mai Yahuduen mo cera me ne ɓǝ ah daŋ. 3 Mor kal daŋ ah mo tǝ ɓǝ fan joŋ Yahuduen ɓo belbel tǝkine ɓǝ syesyel ɓǝǝ daŋ. Mor ah me pǝǝ mo, mo rõm laa ɓǝ faa ɓe.
4 Daga tǝbanna ɓe me joŋ, ne syel ɓe me syee daga tǝtǝŋ ah kǝsyil za ɓe ne yaŋ Jerusalem daŋ tǝra ɓe. 5 Tǝra me ɓo daga ɓaaɓe, moo zyiira ɓe laŋ, a gak joŋra syedowal ahe: ame ye Farisiyo, me syee mor ɓǝ iŋ man ne swahe. 6 Zǝzǝ̃ǝko me no pǝ kiita mor me tǝ byak ɓǝ mai Masǝŋ mo faa ɓǝ ah ɓo nyi pa man lii ra. 7 Zahban za man jemma tǝtǝl gwa tǝ byakra ɓǝ faa ahe, mor ah a joŋra mor Masǝŋ ne com ne suŋ daŋ ne swahe. Mor ɓǝ byak ahe goŋe, Yahuduen cera me ɓo mor ahe. 8 Masǝŋ ur za pǝ wulli, we nyiŋ ɓǝ ah pǝgaɓ mor fẽene Yahuduen?
9 Ame ne suu ɓe me lǝŋ me gak cak fan mai moo joŋra pǝ tǝɗii Yesu ma yaŋ Nazaret daŋ ne swahe. 10 Me joŋ yaŋ Jerusalem naiko. Mor me lwaa swah ah jol za joŋzahsyiŋ maluuri, me gbah za Masǝŋ ge daŋgai pǝlli. Ne cok mo tǝ ikra ra pǝ wulli, me gbǝ zah ne ra vaŋno. 11 Cẽecẽe pǝ yaŋ kee ɓǝ Masǝŋ Yahuduen cok daŋ me cuu syak nyi ra, me joŋ ra ne swah ka mo soɓra iŋ ɓǝǝra. Me ɓaŋ kpãh tǝ ɓǝǝ pǝlli, me foo mor ɓǝǝ ga yaŋ ma sǝr ki mor ka cuu bone nyi ra.
Paulus kee ɓǝ toobii ahe
12 Mor ah me ur tǝ ga Damaskus, me lwaa swah ah jol zaluu za joŋzahsyiŋrĩ, ara ye pee me. 13 Ne cok me no tǝ fahlii ne com kǝsyitǝtǝlli goŋe, me kwo cokfãi gee sǝŋ ge, fãi ah kal mǝ com laŋ ɓe, ge sǝǝ tǝ ɓe ne za mai mo tǝ syeera fahlii gwǝǝ ne me daŋ. 14 Aru daŋ ru lea ge sǝŋ, me so laa kyaŋ tǝ faa ɓǝ nyi me ne zah Yahuduen: Saulus, Saulus, mo foo mor ɓe mor fẽene? Mo ga cuu bone nyi suu ɓo ne tan guu ne ɓal tǝgbana dǝǝ mai pah ah mo maa guu zah kǝndaŋ mo tǝ maa ga mor ah ɓe, moo 'nǝǝ ɓal haa ga tǝl ahe. 15 Me so fii: Amo ye zune Dǝɓlii? Dǝɓlii faa nyi me: Ame ye Yesu mai mo tǝ foo mor ahe. 16 Amma mo ur uu sǝŋ ne ɓal ɓo. Me cuu suu ɓe nyi mo mor ka me joŋ mo na dǝɓ yeɓ ɓe, mor ka mo faa ɓǝ fan mai mo kwo wo ɓe tǝ'nah nyi za ki tǝkine fan mai me so tǝ ga cuu nyi mo daŋ. 17 Me ga wǝǝ mo jol Yahuduen, tǝkine jol za ki mai me ga pee mo ga wo ɓǝǝra. 18 Me pee mo ga ka mo gbǝr nahnǝn ɓǝǝra, mor ka mo nǝǝ ra gin pǝ cokfuu ge pǝ cokfãi, mo nǝǝ ra mor swah Satan ge wo Masǝŋ, mor ka mo nyiŋra me, ka me rwah faɓe' ɓǝǝra, ka mo lwaara ka ren fan tǝkine za Masǝŋ.
Paulus kee ɓǝ yeɓ ahe
19 Mor ahe, goŋ Agrippa, fan mai mo gee sǝŋ ge me kwo, me ka joŋ bai laa zah ne ɓǝ ah ya. 20 Amma me cuu ɓǝ toobii nyi za yaŋ Damaskus kǝpelle, ne za yaŋ Jerusalem. Fahfal ah me cuu nyi za ma pǝ sǝr Yudea daŋ, tǝkine za manyeeki ah ra, sai ka mo toora bii mo soɓra faɓe' ɓǝǝ mo gera wo Masǝŋ, ka mo joŋra yeɓ mai moo cuu toora bii ɓe. 21 Mor ɓǝ maiko Yahuduen gbǝra me ne cok me pǝ yaŋ Masǝŋ, kyeɓra kǝnah ka in me pǝ wulli. 22 Amma Masǝŋ tǝ byak me ŋhaa tǝ'nahko. Mor ah me uu ɓo nyee me tǝ joŋ syedowal pel zaluu tǝkine wee nyee daŋ. Me ka tǝ faa ɓǝ ki ya, sai me faa ɓǝ mai profetoen ne Mosus mo faara a ga joŋ. 23 Mor faara Kristu ga laa bone, ako ye ga ur gin pǝ wul kǝpelle, a ga cuu cokfãi ǝ̃ǝ nyi za mana, tǝkine za manyeeki ah daŋ.
Paulus fii Agrippa ka mo nyiŋko ɓǝ Kristu
24 Ne cok Paulus mo tǝ faa ɓǝ ka wǝǝ suu ah ne naiko, Festus ɓyaŋ ɓǝ ne kyaŋ lii faa: Paulus mo tǝgwĩi, fatan lii ɓo tǝ ga suu mo suu. 25 Paulus zyii faa nyi ko: Ame ka tǝgwĩi ya, Festus dǝɓ mayǝkki, jeertǝ ɓǝ mai me tǝ faa ɓǝ matǝ goŋga ye ne ɓǝ masãhe. 26 Mor goŋ tǝ ɓǝ ah ra ɓe, mor ah me tǝ faa nyi ko bai galle, mor fan ah joŋ ɓo ka pǝ muŋ ya. 27 Goŋ Agrippa, mo nyiŋ ɓǝ mai profetoen mo faara ɓe ne? Me tǝ ɓe, mo tǝ nyiŋ ɓǝ ahe. 28 So Agrippa faa nyi Paulus: Coŋ biŋ nai sye ka mo joŋ me ciŋ dǝɓ Kristu! 29 Paulus zyii faa: Me tǝ pǝǝ Masǝŋ, koo mo coŋ ɓo biŋ wala mo coŋ ɓo pǝ'manne daŋ amo ye ka to ya, amma awe za mai we laa ɓǝ faa ɓe tǝ'nah daŋ ka we ciŋ tǝgbana me, amma we yea bai celeelu maino.
30 So goŋ ne govener ne Berenike tǝkine za mai mo kaara ɓo pǝ cok ah daŋ urra. 31 Ne cok mo pǝ̃ǝra ge lalle, tǝŋ faara tǝgǝǝ ki: Dǝɓ mai joŋ ɓǝɓe' ma nen pǝkoŋ mai ka mo wǝko tǝ ɓǝ ah wala ka gaa ko pǝ daŋgai ya. 32 So Agrippa faa nyi Festus: Dǝɓ mai mo fii kǝnah fahlii ɓo ka ga wo Kaiser ya ɓe, a nǝn wǝǝ ɓooni.
Takɔr lə Pool no̰ mbai Agripa’g
1 Agripa ula Pool pana: M’ya̰ loo m’ari gə mba kari ɔr ta ləi gə mba taa ne dɔi ŋga.
Yen ɓa Pool ula jia paar un kudu kula dee ta gə mba taa ne rəa pana: 2 Mbai, Agripa, məəm lelm yaa̰ gə mbata kaar gə́ m’aar nɔḭ’g ɓogənè gə mba kɔr goo ta néje lai gə́ Jibje səgm ne lé, 3 mbata néjiɓeeje lə dee lé i gər gəd-gəd ya ləm, tamaḭje lə dee kara i gər gao ləm tɔ. Ma m’ra ndòo rɔi’g gə mba kari ila kaari més oo ne ta ləm ya.
4 Ma lé néramje lai un kudee loo gə́ m’nai basa ɓəi lé Jibje lai d’oo gao ya, mbata m’isi dan gin kamje’g Jerusalem’g ya. 5 Deḛ gər gao, ɓó lé deḛ ndigi kulai kara deḛ ya d’a kulai to m’wa gel ɓee lə Parisiḛje gə́ kwa, deḛ gə́ to kudu-dəwje gə́ njédɔmoŋgje dɔ rəw kwa Ala’g lə sí meḛ dee’g d’unda mar deeje gə́ raŋg lai lé . 6 Ɓasinè deḛ teḛ səm loo-gaŋg-rəwta’g mbata kunda gə́ m’unda məəm yel dɔ ndukun gə́ Ala un ar ka síje lé gə mba karee aw lée’g béréré. 7 Ndukun neelé ginkoji síjeḛ gə́ aḭ dɔg-giree-joo lé kara ndiŋga ne rɔ dee ləm, d’wa ne Ala lé meḛ dee’g ta-ta dan kàrá gə loondul’g ləm tɔ. Wah mbai, ta lə kṵdameeyel neelé nja ɓa Jibje səgm ne gə mbəa. 8 Kwii, see kunda gə́ Ala a kar dəwje d’unda loo teḛ loo-yoo’g lé see ooje né gə́ kəm kunda mee yel dɔ’g el wa.
9 Ma lé kédé m’ula rɔm ndubu gə mba kar ri Jeju gə́ Najaret neelé udu bo̰, yee ɓa ma m’oo gə́ né gə́ kəm ra. 10 Yee ɓa gə́ néram gə́ m’ra mee ɓee gə́ Jerusalem’g ya. Mbai dɔ njékinjanéməsje-je d’un ndu dee d’am ndá m’wa deḛ gə́ to gə kəmee lé bula m’ɓugu dee daŋgai’g ləm, loo gə́ deḛ tɔl dee kara m’ɔm na̰’d téréré gə njétɔl deeje lé ləm tɔ. 11 Gɔl bula ya m’un goo dee kəi-kwa-dɔ-na̰je’g lə deḛ lai m’ra sə dee né gə́ kədərə ləm, m’ɔs dee m’ar dee d’ila ndɔl dɔ Ala’g ləm tɔ. Oŋg ləm gə́ nuŋga kəd-kəd dɔ dee’g lé am m’aw m’ula kəm dee ndòo saar dɔ ɓeeje’g raŋg’d tɔ .
Pool ɔr gin meekun ləa
NNk 9.1-19, NNk 22.6-1612 Yen ŋga ma m’isi m’aw ne gə́ Damas gə́ torndu mbai dɔ njékinjanéməsje-je gə́ d’un ne ndu dee d’am lé gə mba ra né gə́ togə́bè ya. 13 Wah! Mbai, loo gə́ m’isi m’aw gə́ rəbee bèe ya ɓa kàr aar daŋdɔ bèe ya ndá m’oo loo ḭ dara ndogó gugu dɔm gə dɔ deḛ gə́ d’aw səm lé sub, ar loo neelé ndogó wərərə unda ka̰ kàr ya. 14 Jeḛ lai n’guru naŋg rug ndá m’oo ndu dəw ɓar gə ta Ǝbrə gə́ ulam pana: Sool, Sool, see ban ɓa i ula kəm ndòo bèe wa. Nékad gə́ d’ɔs ne kudi ɓèsèsè-ɓèsèsè lé ɓó lé gad kudi gə́ gogo ndá a koso rɔi’g pal ya. 15 Ma m’dəjee m’pana: Mbai, see i to nawa. Yeḛ ilam keneŋ pana: Ma m’to Jeju gə́ i ula kəm ndòo lé ya. 16 Nɛ uba naŋg ḭ aar tar paar mbata ma m’teḛ dɔi’g, mbata ma m’teḛ dɔi’g m’ɔri gə mba kundai gə́ njekula ləm ləm, gə njekɔrgoota néje gə́ i oo mba̰ ləma, gə néje gə́ m’a teḛ ne dɔi’g ɓəi ləm tɔ. 17 Ma m’kɔdi dan koso-dəwje’g neelé ləm, gə dan njépole-magəje gə́ m’a gə kulai par gə́ rɔ dee’g lé ləm tɔ, 18 mba kari ar kəm dee inja, kar dee d’ḭ ne dan loondul’g teḛ ne dan kàrá ləm, mba kar dee d’unda rɔ dee ji siŋgamoŋ’g lə Njekurai ti d’ɔm ne ji Ala’g lé ləma, mba kar dee d’ɔm meḛ dee dɔm’g mba kar məəm ti mbidi dɔ kaiya’g lə dee ɓó gə kar dee d’isi gə deḛ gə́ to gə kəmee lé d’iŋga sə dee nénoji lé tɔ .
Pool ɔr goo kula rəa
19 Mbai Agripa, yee gə́ bèe ɓa né gə́ ḭ dara gə́ ram gə́ mḭdi lé m’ɔs rəw el. 20 M’aw Damas kédé ɓa m’aw Jerusalem ləm, gə ɓeeje lai gə́ to ɓeeko̰ gə́ Jude ləma, gə goo ɓeeje lə njépole-magəje lé ləm tɔ lé m’ula dee ta kwa ndòo rɔ dɔ kaiya’g lə dee ləm, gə kɔs badm tel gə́ rɔ Ala’g ləma, gə néra gə́ a kwa bua kwa ndòo rɔ dɔ kaiya’g ləm tɔ . 21 Gelee gə́ nee ɓa Jibje d’wam ne mee kəi-Ala saŋg rəw gə mba kam m’udu ne bo̰ gə mbəa ya. 22 Nɛ mbɔl dɔ la gə́ Ala lé la səm lé m’isi ne saar m’teḛ ɓogənè m’ɔr ne goo ta ləa no̰ mbaije’g ləm, gə no̰ dəwje gə́ kari ləm tɔ. Ta néje gə́ njéteggintaje ləm gə Moyis pa ləm pana: A gə ree lé yee ɓa m’aar dɔ’g ɓó m’ya̰ rəbee bèe el. 23 Deḛje neelé pana: Kristi lé némeeko̰ a gə rəa ləm, yeḛ nja a to dəw gə́ doŋgɔr gə́ a teḛ dan njé gə́ d’wəi’g ləma, yeḛ nja a kila mber ta lə lookàr lé kar koso-dəwje ləm, ginkoji dəwje gə raŋg ləm tɔ .
24 To gə́ yeḛ aar pata bèe-bèe gə mba taa ne rəa lé ndá Pestus pata wəl pana: Pool, kɔr oso dɔi’g! Boo-négərje ləi ɔm kɔr dɔi’g ya.
25 Pool ilá keneŋ pana: Pestus, i gə́ maji dum lé to kɔr ɓa ram el ɓòo. Nɛ ta néje lai gə́ m’pa lé to gə́ kankəmta ləm, to ta gə́ to gə goo rəbee ya ləm tɔ. 26 Kəm mbai inja dɔ taje’g neelé yee ɓa m’wɔji ne səa ta yororo-yororo, ma m’gər gao, ta néje neelé kára kara a lal mbia el, mbata néje gə́ m’wɔji sí lé taree teḛ kəm dəwje’g lai ɓó to né gə́ ra loo-kiya’g el. 27 Mbai Agripa, see i ɔm məəi dɔ njéteggintaje’g wa. Ma m’gər gao, i ɔm məəi dɔ dee’g ya.
28 Agripa ula Pool pana: Nai lam bèe gə mba kari ula ta məəm’g telm ne gə́ njetaamee-Kristi to ŋga.
29 Pool tel ilá keneŋ pana: Nai lam bèe əsé kuree a kəw waga ɓəi kara ma m’ra ndòo rɔ Ala’g gə mba karee teli to gə́ ma bèe ya, i ɓa gə kari el nɛ deḛ lai gə́ d’isi d’oo ta ləm ɓogənè lé tɔ, nɛ kúla lar gə́ wam lé ɓa maji karee tibi mbɔri sí el.
30 Yen ŋga mbai ləm, gə njeguburuɓee ləm, gə Berenisə ləma, gə deḛ lai gə́ d’isi sə dee keneŋ ləm tɔ lé d’uba naŋg kiu d’ḭta. 31 Loo gə́ deḛ d’isi sa rɔ dee ŋgədəŋ ndá deḛ d’ula na̰ pana: Dəw neelé ra né gə́ as yoo əsé daŋgai el.
32 Agripa ula Pestus pana: Dəw neelé ɓó lé ɓar ri Sesar el ndá to kəm kila tar ya.
