Ananias ne Safira
1 Dǝɓ ki no a ɗii ne Ananias, mawin ah ɗii ne Safira, lee fan ne 'wah ahe. 2 Amma so lal bǝǝ lak ah gin gŋ kanne, mawin ah laŋ tǝ ɓe, so ɓaŋ tǝcoŋ ah ge nyi zapee. 3 So Petar faa nyi ko: Ananias, Satan lwaa zahzyil ɓo mor fẽe nai ka mo lal bǝǝ lak tǝ 'wah ɓo kan ka mo so ge gwah ber pel Tǝ'yak Matǝdaŋdaŋ ne? 4 Kǝpel mo yea lee fan ne 'wah ɓo ya laŋ, ma ɓo yo, ne cok mo so ɓaŋ lee fan ɓo ne laŋ, lak ah ma ɓo ye kpǝ, ka nai ya ne? Mo lǝŋ ɓǝ ka joŋ yeɓ mai nai pǝ zahzyil ɓo mor fẽene? Mo gwah ber ɓo ka nyi dǝfuu ya, amma mo gwah ɓo nyi Masǝŋ. 5 Ananias mo laa ɓǝ ah nai lee ge sǝŋ wuu. Za mai mo laara ɓǝ ah daŋ gal re ra pǝlli. 6 Wee tǝbanna gera, ɓaŋra zyim koo wul ah ne ko, so ɓaŋra ko ge cii lalle.
7 Cok com joŋ fahfal ah tǝgbana sai mawin ah Safira ge dai, dan ge ɓǝr yaŋ, tǝ ɓǝ fan mai mo joŋ ɓo ya. 8 Petar fii ko faa: Mo faa nyi me ɗǝ, lak mai we ɓaŋ 'wah ɓii lee ne ko a naiko ne? Safira zyii faa: Oho, lak ah a naiko. 9 So Petar faa nyi ko: We gbǝ zah ne wor ɓo nai ka lii Tǝ'yak Dǝɓlii mor fẽene? Mo laa ɓe ne, za mai mo ciira wor ɓo ara no zahfahe, a ga ɓaŋra mo ga lal ne ta. 10 Ne cok ah sǝ, lee ge sǝŋ mor ɓal Petar, wuu, wee tǝbanna danra ge ɓǝr yaŋ ge lwaara ko wǝ ɓe, so ɓaŋra ko ge cii kah wor ahe. 11 Eklesia tǝkine za mai mo laara ɓǝ fan ah mo joŋ daŋ gal re ra pǝlli.
Dǝǝbǝǝri camcam joŋni
12 Zapee joŋra dǝǝbǝǝri ne yeɓ matǝ gǝriŋ ah kǝsyil za pǝlli. Za ma iŋ daŋ a taira wo ki cok vaŋno mor daŋki Salomo. 13 Koo dǝɓ vaŋno kǝsyil za ma lal ma gban zahzyil ka gin tai ne ra kǝka. Amma za yiira ra pǝlli. 14 Za ɓoora ge pel kǝsyil za ma iŋ pǝlli, za wǝǝ tǝkine ŋwǝǝ daŋ nyiŋra ɓǝ Dǝɓlii. 15 So za woora za syem gin kah fahlii ne ko a sorra ra tǝ ɗeere tǝkine tǝ daagol mor ka Petar mo ge tǝ pǝ̃ǝ ɓe, ka cee ah mo ge tǝ za ki kǝsyil ɓǝǝra. 16 Za mai yaŋ ɓǝǝ mo kah Jerusalem daŋ a woora za syem ɗuu gin ne ko tǝkine za mai fan mo tǝ ɓaŋ ra, daŋ a laɓra tǝɗe'.
Foora mor zapee
17 Pa joŋzahsyiŋ malii tǝkine za mai mo ne ki daŋ, tǝgba faa: za ma syeera mor ɓǝ Sadusien, ɓaŋra kpãh tǝ zapee. 18 Gbahra zapee rai rǝk ge daŋgai govener. 19 Amma angelos ge gbǝr zahfah daŋgai ne kǝsyisuŋni, wǝǝ zapee pǝ̃ǝra ge lal faa nyi ra: 20 We gyo, we ge uu pǝ yaŋ Masǝŋ we faa ɓǝ tǝ ɓǝ cee mai nyi za daŋ. 21 Zapee laara ɓǝ ahe. Ne cok zah'nan mo ceeni, danra ge pǝ yaŋ Masǝŋ sǝ, kal ne cuura ɓǝ nyi zana.
Pa joŋzahsyiŋ malii ne za mai mo ne ki taira zaluu Yahuduen daŋ mor ka faa ɓǝ pǝ cok tai malii. So peera pee ka zaŋ zapee rai pǝ daŋgai gin ne ko. 22 Amma ne cok za ma byak cok mo ge daira pǝ daŋgai, lwaara ra gŋ ya. So pii soora ge kee ɓǝ ah nyi zaluuri, 23 faara: Ru ge ɓe ru lwaa zah daŋgai coo ɓo pǝsãhe, za ma byak cok laŋ uura ɓo pǝ cok yeɓ ɓǝǝ zahfahe. Amma ne cok ru gbǝr zah daŋgai o, ru lwaa dǝɓ ɓǝr ah ya. 24 Ne cok dǝɓlii za byak yaŋ Masǝŋ tǝkine zaluu za joŋzahsyiŋ mo laara ɓǝ ah naiko, ɓǝ ah jin tǝtǝl ɓǝǝ pǝryak tǝra ru foo ge nǝkǝino ya. 25 So dǝɓ ki gee lal ge faa nyi ra: We laa ɗǝ, za mai we rǝk ra pǝ daŋgai kŋ ara no yaŋ Masǝŋ tǝ cuura fan nyi zana. 26 So dǝɓlii za byak yaŋ Masǝŋ ur ne zan ah kalra ge gŋ, so zaŋra zapee rai ge ne ko, amma joŋra ra ne swah ya, mor a ɗuura gal zana, ka za mo ɓaa ra ne tǝsal pǝ wul ka.
27 Ne cok mo ge daira ne ra, woora ra uu pel zaluuri, so pa joŋzahsyiŋ malii tǝŋ fii ra, 28 faa nyi ra: Ru lai we ne swah ru faa ka we cuu fan nyi za pǝ tǝɗii dǝɓ mai ka ya ne? Ko ɗah we joŋ fẽe ɓo mai ne? We ẽe we myah ɓǝ cuu ɓii ɓo yaŋ Jerusalem ne lii ah daŋ, so we 'yah ka rǝk ɓǝ wul ah gin tǝ ɓuuru. 29 Amma Petar ne zapee manyeeki ah zyiira faa: Doole ru laa zah Masǝŋ kal zah dǝfuu. 30 Masǝŋ pa man lii ra ur Yesu mai we i ko pǝ wul ne ɓaa ko ga wo kpuu. 31 Masǝŋ yii ko ɓo pǝyǝk jokǝsãh ahe, ɓaŋ ko kan goŋ ɓo ne ko tǝkine pa ǝ̃ǝre, mor ka nyi fahlii toobii nyi za Israel ka faɓe' ɓǝǝ mo rwahe. 32 Aru ye za syedowal fan ahe, aru tǝkine Tǝ'yak Matǝdaŋdaŋ mai Masǝŋ mo nyi nyi za mai mo tǝ laara zah ahe.
33 Ne cok zaluu mai mo taira ɓo mo laara naiko, ɓǝ ah sye zahzyil ɓǝǝ pǝlli, so kyeɓra ka ik zapee pǝ wulli. 34 Amma Farisiyo no kǝsyil ɓǝǝ vaŋno a ɗii ne Gamaliel, pa cuu ɓǝ lai yo, za daŋ a keera ko, ur uu kǝsyil za pǝ cok tai fii ka mo soɓra zapee pǝ̃ǝra ge lal zah vaŋno ɗao. 35 Fahfal ah so faa nyi za ma pǝ cok taini: Awe za Israel, we joŋ yella ne ɓǝ mai we tǝ kyeɓ ka joŋ wo zai ko. 36 Ɓǝ ah nǝn pǝlli ya ba, Teudas ur nyee a 'yah ka zye yea pǝyǝkki, za tǝgbana temere nai tǝŋ syeera mor ahe. Amma ira ko ge lal pǝ wulli, za syee mor ah myahra vaŋno vaŋno, ɓǝ ah vǝr tǝɗe'. 37 So fahfal ah Yudas ma sǝr Galile ur ne cok ŋwǝǝ suu kǝǝ za pǝlli tǝŋ syeera mor ahe, amma ira ko pǝ wul ta, za mai mo tǝ syeera mor ah daŋ myahra vaŋno vaŋno. 38 Zǝzǝ̃ǝko me tǝ faa nyi we, we joŋ fan ki wo za mai ka, we soɓ ra kalle, mor ɓǝ ah ne yeɓ ah mo gee wo dǝfuu ge ɓe, a ga vǝrri. 39 Amma ɓǝ ah mo gee wo Masǝŋ ge 'manna ɓe, we ka gak vǝr ɓǝ ah ya. We joŋ yella ka we ɗah tǝnyee ne Masǝŋ ka. Za ma pǝ cok tai daŋ nyiŋra ɓǝ faa Gamaliel. 40 So ɗiira zapee ge ɓǝr yaŋ, loɓra ra ne bǝrǝǝ, so faara nyi ra ka mo fǝ̃ǝ faara ɓǝ pǝ tǝɗii Yesu kao, fahfal ah wǝǝra ra myahe. 41 Zapee urra gin pel zaluuri, laara pǝ'nyah pǝlli, mor Masǝŋ kwo ra kii nǝn pǝkoŋ laa bone mor tǝɗii Yesu. 42 Zah'nan Masǝŋ daŋ koo pǝ yaŋ Masǝŋ wala ɓǝr yaŋ zana soɓra cuu Ɓǝ'nyah Kristu ya.
Ananias gə Sapira
1 Nɛ dəw kára ria lə Ananias gə dené ləa Sapira ndogo loo-ndɔ ləa 2 ndá kai təa wəs ba ɓa ree nee, dené ləa oo səa na̰’d, tɔɓəi yeḛ ḭ ne aw ɔm no̰ njékaḭkulaje’g. 3 Yen ŋga Piɛrə dəjee pana: Gelee ban ɓa Njekurai taa məəi pəl-pəl ari ula ne Ndilmeenda taŋgɔm, ari kai ne ta lar ndɔ ləi wəs ba ɓa ree ne bèe wa. 4 Ɓó lé i ndogo el lé see a to gə́ kaḭ ya el wa. Esé lé i ndogo kara see laree a to gə́ kaḭ kari ra ne né gə́ məəi wɔji el wa. Ala lé ɓa i ulá taŋgɔm ɓó to gə́ dəwje el.
5 Loo gə́ ta neelé oso mbi Ananias’g ndá yeḛ oso naŋg vad wəi. Ɓəl unda deḛ lai gə́ d’oo né neelé badə gaŋg dee. 6 Basaje d’uba naŋg d’ḭ, kəee gə kubu ndal-ndal, d’unee d’aw dubee.
7 Gə kuree waga as kàr munda ndá dené ləa ree andə mee kəi’g nɛ yeḛ oo taree ɓèd bèe kara oo el. 8 Piɛrə un ta dəjee pana: See lar ndɔ gə́ seḭ ndogoje lé ɓea ya kən wa. Ulam am m’oo.
Dené tel ilá keneŋ pana: Oiyo, ɓai laree ya kən.
9 Yen ŋga Piɛrə tel dəjee pana: See gelee ban ɓa seḭ ɔmje meḛ sí na̰’d sad ərje ne kəm Ndil Mbaidɔmbaije wa. Aa oo, deḛ gə́ dubu ŋgabije lé kaa gɔl dee to ɓar gə́ raga’n gə́ nee ndá d’a kuni-i ya tɔ.
10 Léegəneeya, yeḛ oso gɔl njékaḭkulaje’g naŋg vad wəi. Basaje lé d’andə mee kəi’g d’ɔs dɔ dee dɔ yée’g ndá d’unee d’aw dubee mbɔr ŋgabeeje’g. 11 Deḛ lai gə́ mbo̰ dɔ na̰ keneŋ ləm, gə deḛ gə́ d’oo taree ləm tɔ lé ɓəl unda dee badə gaŋg dee.
Njékaḭkulaje ra némɔrije bula
12 Njékaḭkulaje ra némɔrije gə néje gə́ dumkoo ləm gə ji dee mbuna koso-dəwje’g neelé. Deḛ lai mbo̰ dɔ na̰ gel jala’g lə Salomo̰. 13 Dəwje gə́ raŋg ɓəl kuru mbuna dee’g nɛ koso-dəwje pidi dee tar wəg-wəg. 14 Bula lə deḛ gə́ d’un meḛ dee d’ar Mbaidɔmbaije lé diŋgamje gə denéje, ḭ dɔ maree’g gə́ kédé-kédé. 15 Tɔɓəi d’odo njérɔko̰je gə néto dee d’unda dee gə mban-rəw ŋgen-ŋgen mba kar loo gə́ Piɛrə a gə dəs ndá ndilee a kɔm dɔ njé gə́ na̰je mbuna dee’g. 16 Koso-dəwje d’ḭ gə ɓee-ɓee gə́ mbɔr Jerusalem’g, d’unda kunda njérɔko̰je gə deḛ gə́ ndilje gə́ yèr d’ula kəm dee ndòo pir-pir d’odo dee ree sə dee ndá d’aji mbad-mbad ya tɔ.
D’ula kəm njékaḭkulaje ndòo
17 Nɛ ŋgɔ-njekinjanéməs gə deḛ lai gə́ d’isi səa gə́ to gə́ ɓee lə Saduseḛje lé kəmkəḭ rusu meḛ dee njḭ-njḭ. 18 Deḛ d’uba naŋg d’ḭ d’ɔm na̰ dɔ njékaḭkulaje’g twa dee ɓugu dee daŋgai’g dan mee ɓee’g. 19 Nɛ kura lə Mbaidɔmbaije gə́ dara ɔr tarəwkəi loondul’g, ar dee d’unda loo teḛ raga ndá ula dee pana: 20 Ɔdje awje mee kəi-Ala’g aw ɔrje goo ta lə si kəmba neelé arje koso-dəwje neelé d’oo sə sí.
21 Loo gə́ deḛ d’oo ta neelé ndá d’ɔd d’aw mee kəi-Ala’g gə ndɔ rad, d’un ta d’isi ndoo dee.
Ŋgɔ-njekinjanéməs gə deḛ gə́ d’isi səa lé tel ree ndá deḛ ɓar njégaŋ-rəwtaje lə Jibje gə ŋgatɔgje lə Israɛlje lai dɔ na̰’d tɔɓəi d’ula kula ɓar njékaḭkulaje kəi-daŋgai’g. 22 Njékaa dɔ looje d’aw kəi-daŋgai’g nɛ d’iŋga dee keneŋ el. Deḛ d’ɔs tel dɔ gɔl dee’g d’aw d’ula dee taree 23 pana: Jeḛ n’teḛ takəi daŋgai ndá takəi lé to gə loo kudee jigi-jigi ləm, njéŋgəmlooje kara d’isi takəi’g lé ya ləm tɔ, nɛ loo gə́ jeḛ j’ɔs takəi ɓɔgədɔ j’ɔr ndá j’wa loo wodolo mee kəi’g ɓó j’iŋga dəw kára kara keneŋ el.
24 Loo gə́ njekaa dɔ kəi-Ala gə mbai dɔ njékinjanéməsje-je d’oo ta neelé ndá d’ə̰ji ta dɔ njékaḭkulaje’g ləm, gə néje gə́ a gə teḛ gogo ləm tɔ lé d’ə̰ji bia pi. 25 Yen ŋga dəw kára teḛ dɔ dee’g ula dee pana: Aa ooje, dəwje gə́ seḭ ɔm deeje daŋgai’g lé yḛ̀ d’isi kəi-Ala’g d’isi ndoo koso-dəwje ta keneŋ d’isi’n.
26 Yen ŋga ɓé-njérɔje lé ɔr njéŋgəmlooje ɔm dee dəa’g aw wa dee tel ree sə dee nɛ gə siŋgamoŋ el mbata deḛ ɓəl nà banelə koso-dəwje d’a kḭ tila dee gə kɔri-ər. 27 Loo gə́ deḛ ree sə dee no̰ njégaŋ-rəwtaje’g lə Jibje ndá ŋgɔ-njekinjanéməs un ta dəji dee pana: 28 See kédé lé j’ɔg sí dɔ ndoo dəwje ta gə ri dəw neelé rədədə el wa. Aa ooje, ta lə sí gə́ seḭ ndooje dəwje lé taa Jerusalem pəl-pəl. See seḭ raje togə́bè mba kar ta məs dəw neelé wa dɔ síjeḛ nja ŋga wa .
29 Piɛrə gə njékaḭkulaje d’ila dee keneŋ pana: Lé riri kara kila koji dɔ Ala’g lé ɓa maji ur dɔ ka̰ dəwje’g. 30 Jeju gə́ seḭ ɗareeje kaar kag’d tɔleeje lé Ala lə ka síjeḛ aree unda loo teḛ dan njé gə́ d’wəi’g. 31 Ala lé unee gə jikɔlee undá tar aree to gə́ Mbai ləm, gə Njekaji dəwje ləm tɔ, gə mba kar Israɛlje d’wa ne ndòo rɔ dee dɔ kaiya’g lə dee kar mée ti ne mbidi dɔ’g. 32 Yee ɓa jeḛ n’to ne njékɔrgoo néje neelé ləm, to gə́ Ndilmeenda gə́ Ala ar deḛ gə́ ra torndia lé to ne njekɔrgoo taree ləm tɔ.
33 Loo gə́ ta neelé oso mbi dee’g ndá oŋg ḭ meḛ dee’g pu, ar dee d’wɔji-kwɔji tɔl dee.
34 Nɛ dəw kára mbuna dee’g ria lə Gamaliel, yeḛ to Parisiḛ gə́ njeteggin godndu ləm, koso-dəwje lai d’ɔr ta ləa maji ləm tɔ. Yeḛ ḭta loo-gaŋg-rəwta’g lə Jibje un ndia gə mba kar dee d’ar njékaḭkulaje lé d’unda loo teḛ raga bəl ɓa. 35 Tɔɓəi yeḛ ula dee pana: Seḭ dəwje gə́ Israɛl, arje meḛ sí dɔ rɔ sí’g dɔ né gə́ seḭ a gə raje gə dəwje neelé. 36 Mbata ɓasinè-ɓasinè ya ɓəi Tudas unda loo teḛ pana: Neḛ nja gə́ dəw gə́ boo tɔ ŋga ndá yeḛ ɔr dəwje tɔl-sɔ ɔm dee gée’g. Nɛ deḛ tɔlee galao ar deḛ lai gə́ ndolè gée lé buŋga na̰ d’aḭ sanéna̰ kad-kad aree tel to né gə́ kari ba ya. 37 Gée gə́ gogo ar Judas dəw gə́ Galile unda loo teḛ mee ndəa gə́ d’isi d’aw d’unda ne ri dəwje mee maktub’g lé ndá yeḛ kara ɔr koso-dəwje mbu ɔm dee gée’g aw sə dee tɔ. Yeḛ kara wəi tɔ ndá deḛ lai gə́ ndolè gée neelé d’aḭ sané ne na̰ kad-kad tɔ. 38 Bèe ndá ɓasinè ma m’ula sí təsərə, maji kar sí jɔgje rɔ sí rɔ dəwje’g neelé el nɛ ya̰ deeje ar deeje d’ɔd d’aw. Ɓó lé néra dee gə kula ra dee neelé ḭ rɔ dəwje’g ba ndá a kudu ya. 39 Nɛ ɓó lé néra dee lé ḭ rɔ Ala’g ndá loo tujee a dum sí təs ya. Aḭje kaḭ koma̰ gə Ala el nà a kooje kea̰.
40 Yen ŋga deḛ lai taa ta ləa rəgm. Togə́bè deḛ ɓar njékaḭkulaje lé kunda dee gə ndəi, d’ɔg dee pata gə ri Jeju gə no̰ dee rədədə ɓa d’uba dee d’ya̰ dee ɓəi.
41 Njékaḭkulaje lé d’ḭ loo-gaŋg-rəwta’g lə Jibje sa rɔ dee rəw. Deḛ ra rɔlel mbata d’oo rɔ dee askəm kar dee d’ila ndɔl dɔ dee’g gə ri Jeju lé ya. 42 Mee kəi-Ala’g ləm, gə mee kəije’g lə dəwje ləm tɔ lé gə ndɔ dee ndɔ dee, d’əw rɔ dee ndoo dəwje ta əsé kula dəwje tagə́maji lə Jeju Kristi keneŋ el.
