1 Pah yaŋ, we gbǝ byak ɓii ra pǝsãhe, we joŋ wo ɓǝǝ ne fahlii. We foo: awe laŋ we no ne Pah yaŋ ɓii coksǝŋ ta.
Lai camcam
2 We juupel ne goŋga, we uu pǝswah ne juupel ne joŋ osoko nyi Masǝŋ. 3 So we juupel mor ɓuu ta, mor ka Masǝŋ mo nyi fahlii nyi ru pǝsãh ka cuu ɓǝ faa ahe, ako ye ɓǝ tǝsyeɓ Kristu. Mor ame pǝ daŋgai zǝzǝ̃ǝ mor ɓǝ tǝsyeɓ maiko. 4 We juupelle, mor ka me gak cuu ɓǝ ah ne fahlii pǝsãh ka mo laara mor ah tǝgbana ɓǝ ah mo tǝtǝl ɓe.
5 We syee pǝsãh kǝsyil za mai ara ye mo ka eklesia ya, we lwaa cok ɓe, we joŋ yeɓ masãh ah ne cok mai we lwaa ɓo.
6 Cẽecẽe ɓǝ faa zah ɓii mo yea pǝsãh mo gbah jolle, ka we tǝ fahlii ka zyii ɓǝ zah za ma fii we pǝsãhe.
Haozah wol ma fahfal tǝ lii
7 Naa pa man Tikikus dǝɓ ma gbah jol matǝ goŋga mai mo tǝ joŋ yeɓ Dǝɓlii ne me, a ga kee ɓǝ ma wo ɓe daŋ nyi we. 8 Me pee ko ga wo ɓiiri, ma kal daŋ ah ka mo ge keeko ɓǝ kal ɓuu nyi we, ka ɓǝ ah mo swaa zahzyil nyi we. 9 Me pee ko ga ne Onesimus naa pa man matǝ goŋga mai ako ye mo dǝɓ ɓiiri. A ga keera ɓǝ fan mai mo tǝ joŋ nyee daŋ nyi we.
10 Aristarkus mai mo daŋgai ne me haozah wo ɓiiri, Markus mai ara ye mo naa mǝǝ wo ki ne Barnabas haozah wo ɓii ta. (So awe tǝ ɓǝ Markus ɓe, mo geko wo ɓii ɓe, ka we nyiŋ ko pǝsãhe.) 11 Yesu ma ɗii ne Justus laŋ haozah wo ɓii ta. Za matǝ sai rai ara ye Yahuduen mai mo ferra zahzyil ɓo mo tǝ joŋra yeɓ mor Goŋ Masǝŋ ne me to, a gbahra jol ɓe pǝlli.
12 Epafras mai ako ye mo dǝɓ ɓii haozah wo ɓiiri, ako ye dǝɓ yeɓ Kristu, cẽecẽe a juupel mor ɓii pǝlli, a fii Masǝŋ ka mo joŋko we uu pǝswahe, ka we yea ne tǝ'yak zaluuri, we yea pǝ goŋga tǝɗe', ka we gak joŋ fan mai Masǝŋ mo 'yah daŋ ge cok ahe. 13 Ame ne suu ɓe me gak joŋ syedowal tǝl ah ne ɓǝ yeɓ mai mo tǝ gaɓ ko ne mor ɓii ne za yaŋ Laodikea tǝkine za yaŋ Hierapolis daŋ. 14 Lukas pa 'yah man mai ako ye mo doktor, ne Demas haora zah wo ɓiiri.
15 We haozah wo wee pa man mai mo yaŋ Laodikea ne Nimfas tǝkine eklesia mai moo taira yaŋ ahe. 16 Ne cok we kee leetǝr mai ɓe, we so joŋ ka mo keera ɓǝ ah tǝgǝǝ eklesia yaŋ Laodikea ta. Awe laŋ ka we kee leetǝr mai moo ga peera yaŋ Laodikea ge nyi we ta. 17 We faa nyi Arkipus mo ɓaŋko syiŋ ɓǝ yeɓ mai Dǝɓlii mo nyi ɓo ko ka joŋni, ka mo vǝrko yeɓ ahe.
18 Ame Paulus, me ye ŋwǝǝ ɓǝ mai ne jol ɓe: me haozah wo ɓiiri. We foo ɓǝ ɓe me pǝ daŋgai.
Masǝŋ mo joŋ gboŋgboŋ wo ɓiiri.
Tandəji gə́ Pool ndəji dee ne lé
1 Seḭ ɓé-njékulaje, maji kar sí ugaje dɔ ji njékulaje lə sí gə goo rəbee mbata seḭ gərje gao, ɓée sí-seḭje kara si dara tɔ . 2 Aije meḛ sí sam-sam dɔ tamaji gə́ seḭ raje lé sije kəmba keneŋ, raje ne Ala oiyo. 3 Raje tamaji mbata lə síjeḛ tɔ, dəjije Ala mba karee ɔr tarəw kila mber lə sí ilá tag, mba karm m’ɔr ne goo ta lə Kristi gə́ to loo-kiya’g ɓəi gə́ ma m’isi ne gə kúla lar rɔm’g gə mbəa lé tɔ. 4 Bèe ndá m’a koo loo riba ne dəa gə́ raga ləm, m’a koo ta gə́ kəm pa lé ləm tɔ.
5 Njaaje gə kəmkàree no̰ dee’g raga pai-pai, ɔsje rɔ sí ɓad nà kàree a dən . 6 Arje tapa sí teḛ gə ndu gwɔs noji gə ndɔ sí ndɔ sí, dusuje kad gə́ rii dɔ’g tɔ, bèe ɓa seḭ a kooje loo kila nana kara ta gə́ kəm kilá keneŋ.
Lapia gə́ ra dee
7 Tisik, ŋgoko̰ sí gə́ j’undá dan kəm sí’g gə́ to majikula ləm, gə njeboakula ləm gin Mbaidɔmbaije’g ləm tɔ lé a kula sí ta néje lai gə́ wɔji dɔm ya . 8 Yee ɓa ma m’ulá ne rɔ sí’g gə mbəa mba kar sí gərje ne né gə́ ra sí ləm, gə mba karee gɔl ne meḛ sí ləm tɔ . 9 Ma m’aree aw na̰’d gə Onesimə, yeḛ gə́ to ŋgoko̰ sí gə́ majikoji gə́ j’undá dan kəm sí’g lé. Onesimə lé seḭ səaje toje kojiɓee gə́ na̰’d. Deḛ nja d’a kɔr goo néje lai gə́ teḛ dɔ sí’g loo gə́ nee’g kar sí .
10 Arisitarekə, njeboadaŋgai ləm ra sí lapia. Mark, ŋgolə bɔ Barnabas gə́ ma m’ula sí ta gə́ wɔji dəa kédé lé yeḛ kara ra sí lapia tɔ. Ɓó lé yeḛ a kaw ɓee lə sí ndá maji kar sí wáje gə́ rɔ sí’g . 11 Jeju gə́ deḛ ɓaree Justus lé ra sí lapia tɔ. Deḛ nja to mbuna njékḭja tamɔd deeje ləm, deḛ nja gə kar dee ba ɓa ra səm kula na̰’d mbata ɓeeko̰ lə Ala ləm tɔ, deḛ to gə́ njekar məəm oso naŋg ləmséje lé tɔ.
12 Epapras, ŋgoko̰ sí gə́ kojikəi lé ra sí lapia tɔ. Yeḛ to kura lə Jeju Kristi gə́ rɔ gə tamaji-ra ləa ta-ta mbata lə sí ɓó əw rəa el mba kar sí telje ne dəwje gə́ maji ɔrje njoroŋ ləm, gə mba kar sí aarje dɔ gɔl sí’g njaŋg mba ra ne torndu Ala karee ɔr rɔd ləm tɔ. 13 Ma nja m’ɔr goo ta ləa m’ar sí ooje to gə́ yeḛ ula rəa ndubu mbata lə sí ləm, gə mbata lə njé gə́ Laodise ləma, gə mbata lə njé gə́ Hierapolis ləm tɔ. 14 Lugu gə́ njekuma̰-kaji gə́ jeḛ j’undá dan kəm sí’g deḛ gə Demas lé deḛ ra sí lapia tɔ.
15 Ŋgako̰ síje gə́ d’isi Laodise, gə Nympas, gə Eglisəje gə́ d’wa dɔ na̰ kəi ləa lé ra deeje lapia ar síje. 16 Loo gə́ seḭ turaje maktub neelé mbuna sí’g mba̰ ndá ar dee d’aw tura taree mee Eglisə gə́ Laodise’g ləm, seḭ kara maji kar sí turaje maktub gə́ a kḭ Laodise ree rɔ sí’g togə́bè ya ləm tɔ. 17 Tɔɓəi ulaje Arsipə mba karee unda kəmkàr dɔ rəa’g dɔ kula gə́ d’ɔm jia’g gə ri Mbaidɔmbaije lé mba ra karee ɔr rɔd ya.
18 Ma Pool m’ra sí lapia neelé gə jim-ma ya. Arje meḛ sí olé dɔ kúla gə́ deḛ tɔm ne.
Maji kar sí sije dan noji’g ya!