Zah'nan vǝr sǝrri
1 Angelos mai mo ɓoo mbǝro ɓo pǝfãi faa: Ne cok ah Mikal pa pee ma coksǝŋ malii ma byak za ɓo, a ga ge. Ne cok ah zah'nan gaɓ malii mai daga dǝfuu mo kaa ɓo wo sǝrri, gaɓ ah mo ge taa ya ye ga yea. Ne cok zah'nan ah mo ge ɓe, za ɓo mai daŋ tǝɗii ɓǝǝ mo ŋwǝǝ ɓo pǝ ɗerewol Masǝŋ a ga ǝ̃ǝra. 2 Za mai mo wukra ɓe laŋ, a ga urra faɗa, za ki ga lwaara cee ma ga lii, za ki ga lwaara swãa ne bone ga lii. 3 Zaluu mai mo tǝra fan ɓo, mo cuura fahlii goŋga ɓo nyi za pǝlli, a ga yeara tǝgbana bam moo sãh sǝŋ, a ga sǝǝra tǝgbana ŋwǝǝmǝŋgai ga lii ga lii.
4 So faa nyi me: Zǝzǝ̃ǝko Daniel, mo coo ɗerewol ge tǝ ki, mo kan lamba tǝtǝl ahe, ŋhaa zah'nan vǝr sǝr mo ge. Za pǝlli, tǝtǝl ga jin ra, a ga kyeɓra ka laa mor ɓǝ fan mai mo tǝ joŋni.
5 So me kwo za gwa uura ɓo kah el nǝkǝi ta, nǝzakǝŋhaa ta. 6 Dǝɓ maki ah vaŋno fii angelos mai mo uu ɓo tǝkee el faa: Fan matǝ gǝriŋ mai a ga joŋ i zah nekẽne? 7 Angelos woo jol ah ge sǝŋ gwa daŋ faa ɓǝ pǝ tǝɗii Masǝŋ ma ga lii. Me laa faa: Coŋ syii ɓo sai ne raita. Ne cok bone mai mo ga cuura nyi za syee mor Masǝŋ mo ga i zah ne ko, ka fan marai daŋ joŋ vǝr ɓe.
8 Me laa ɓǝ mai mo faako, amma me tǝ mor ɓǝ ah ya. Me so fii ko, me faa: Dǝɓlii, a ga vǝr ɗǝne? 9 Zyii faa: Mo gyo Daniel, mor ɓǝ ah a ga yea pǝ muŋ ŋhaa ka dai zah'nan vǝr sǝrri. 10 Za pǝlli ga vãhra yea daŋdaŋ, za mai ara ye mo za ɓea ka ga laara mor ah ya, amma a ga syeera ga pel ne joŋ ɓǝɓe' ɓǝǝra. Za mai ara mo ne fatanne, a ga laara mor ahe.
11 Fahfal mo cakra ɓǝ joŋ syiŋ ma joŋ zah'nan Masǝŋ daŋ ɓe, a ga kanra Pa Ɓeɓ Fan pǝ cok ahe, sai ka zah'nan 1.290 kal ɓe. 12 A pǝ'nyah wo za mai mo rõmra uu ŋhaa zah'nan matǝ 1.335 mo vǝr ne sõo.
13 Amo Daniel, mo rõm ŋhaa vǝr ahe. So mo ga wuu, amma mo ga urri, mor ka lwaa reba gaɓ ɓo ne zah'nan ma fahfal tǝ lii.
Taje gə́ wɔji dɔ ndəaje gə́ rudu lé
1 Mee ndəa’g neelé Mikaɛl, mbai gə́ boi gə́ to njetaa dɔ dəwje ləi a kḭ tar. A to ndɔ néɓəŋgərəti ya. Un kudee mee ndɔ tum ginkoji dəwje gə raŋg’g saar ndəa’g neelé dəw oo gar néɓəŋgərəti gə́ togə́bè lé el. Mee ndəa’g neelé dəwje ləi gə́ ndaŋg ri dee mee maktub’g ɓa d’a kaji ya . 2 Njé gə́ na̰je bula gə́ d’wəi tel nduji naŋg lé d’a tel kisi kəmba gə no̰ nɛ njé gə́ raŋg bula d’a kila rɔkul dɔ dee’g kar rɔkul wa dɔ dee gə no̰ tɔ . 3 Deḛ gə́ to njégosonégərje lé d’a ndɔḭ wər-wər asəna gə rɔndɔḭ lə dara ləm, deḛ gə́ ndoo koso-dəwje ta meekarabasur lé d’a ndogó wər-wər asəna gə kéréméje bèe gə́ kédé-kédé saar gə no̰ ləm tɔ.
4 Nɛ i Daniel lé, taje neelé maji kari ŋgəm taree məəi’g ləm, rḛdə ta maktubee mbiao̰ saar teḛ ne ndəa gə́ rudee a gə kun lé ləm tɔ. Bèe ɓa dəwje bula d’a tura taree ləm, négər lə dee a kḭ ne dɔ maree’d gə́ kédé-kédé ləm tɔ .
Kàr ndɔ gə́ rudu lé to loo-kiya’g ɓəi
5 Togə́bè, ma Daniel, m’aa loo ndá m’oo diŋgamje joo gə́ raŋg gə́ d’aar tar, yeḛ gə́ kára aar tar ta baa’g kelee gə́ nee ləm, yeḛ gə́ kára aar tar ta baa’g kelee gə́ turá nu ləm tɔ. 6 Dəw kára mbuna dee’g dəji dəw gə́ ula kubu gə́ d’ṵji gə kúla palégal rəa’d gə́ aar tar dɔ mán baa’g lé pana: See ndɔ gə́ ra ɓa rudu nédumkooje neelé a kun ɗiao wa. 7 Ndá ma m’oo ndu dəw gə́ ula kubu gə́ d’ṵji gə kúla palégal rəa’d gə́ aar tar dɔ mán baa’g lé. Yeḛ odo jia bɔr par gə́ dara ndá yeḛ man rəa gə ri yeḛ gə́ njesi gə ləbee-ləbee gə nea̰ gə mba kar né neelé a to dɔkurloo kára ləm, gə dɔkurlooje ləma, gə ges dɔkurloo ləm tɔ. Loo gə́ siŋga dəwje gə́ to gə kəmee lé a gur rug-rug mba̰ ɓa néje neelé d’a godo ɓəi .
8 Ma m’oo ya nɛ m’gər ginee el. Ndá m’pana: Mbai ləm, see néje neelé d’a tel to to gə́ ban wa. 9 Yeḛ tel ilam keneŋ pana: Daniel, maji kari ɔd aw mbata taje neelé d’a to loo-kiya’g ləm, d’a rḛdə ta dee mbiao̰ ləm tɔ saar teḛ ne ndɔ gə́ rudu’g lé ɓa. 10 Dəwje bula d’a kar dee d’àr ŋgad-ŋgad ləm, kar meḛ dee ndá londoŋ ləma, d’a naa meḛ dee ləm tɔ. Nɛ njémeeyèrje d’a ra majel ləm, dəw kára kara mbuna dee-deḛ njémeeyèrje’g lé a gər ginee el ləm tɔ. Nɛ deḛ gə́ d’a to njégosonégərje ɓa d’a gər ginee ya . 11 Un kudee mee ndəa gə́ d’a kɔg dee dɔ nékinjaməs gə́ d’aw ra ta-ta gə́ kédé-kédé lé saar mee ndəa gə́ né gə́ mina̰ lə njetujiloo lé d’a kundá tar ndá ndɔje lai d’a kaḭ tɔl-dɔg gə dəa tɔl-joo gir-dee rɔ-jinaikara (1.290) . 12 Rɔlel a nai gə yeḛ gə́ a ŋgina pèrèrè teḛ ne mee ndəa gə́ tɔl-dɔg gə dəa gə́ tɔl-munda gə rɔ-munda-giree-mi (1.335) lé. 13 Nɛ i ɓa yḛ̀, maji kari aw kəmi gə́ kédé saar teḛ ne mee rudu ndɔ’g ləi. I a kwa rɔi ləm, a kaar tar mba taa nédɔji ləi mee rudu ndɔje’g lé ləm tɔ.
