1 Ne cok pa ẽe ciŋ wala pa ma kee zah lom mo faako zye ga joŋ dǝǝbǝǝri, wala fan matǝ gǝriŋ ahe, 2 mor ka kǝǝ we juupel wo masǝŋ ki ra, tǝkine joŋ mor masǝŋ mai we juupel wol ah taa ya, koo ɓǝ mai mo faako, mo joŋ goŋga laŋ, 3 we ɓaŋ syiŋ ɓǝ ah ka. Dǝɓlii Masǝŋ ɓii joŋ dǝɓ ah ɓo ka lii we ne ko, mor ka ẽere, ɗah we 'yah Dǝɓlii ne zahzyil ɓii daŋ no ne? 4 We syee mor Dǝɓlii Masǝŋ ɓiiri, we ɗuu ko, we laa zah ahe. We syee mor ɓǝ lai ah ra, we juupel wol ahe, we joŋ fan joŋ tǝ goŋga pel ahe. 5 Amma pa ẽe ciŋ wala pa ma kee zah lom mai mo kǝǝ we ka ŋwookyaŋ ne Dǝɓlii mai mo wǝǝ we daga sǝr Egiɓ pǝ cok mai we yea tǝ joŋ byak gŋ, we i ko ge lal pǝ wulli. So dǝɓ maɓe' ma na dǝɓ ah mo kyeɓ ka zyak we gin tǝ fahlii mai Dǝɓlii mo cuu ɓo nyi we, ka we syee gŋ ɓe, sai we i dǝɓ ah pǝ wulli. We tǝ joŋ nai ɓe, we ga nĩi ɓǝɓe' ma morãi kǝsyil ɓii ga lalle.
6 Koo naa pa ɓo, wala mo we ɓo, wala mo mǝlaŋ ɓo yo, wala mo mawin ɓo mai moo 'yah ko yo, koo mo bai 'yah ɓo yo, maki a ga kǝǝra mo ka juupel wo masǝŋ ki ra, mai awe ne pa ɓii lii ra, we juupel wol ah taa ya. 7 Dǝɓ ki kǝsyil za marai mo kǝǝ we ka juupel wo masǝŋ za mai mo kaara ɓo kah ɓii gwari, wala ka juupel wo masǝŋ za mai mo kaara ɓo ka kah ɓii gwari ya daŋ, 8 amma we laa ɓǝ faa dǝɓ ah ka, we zyii ɓǝ ah ka, we yee syak tǝl ah ka, we cam tǝtǝl ah ka ta. 9 We i ko pǝ wulli, dǝɓ ki mo ɓaŋ tǝsal ɓoo ko ne zahnahpelle, ka za pãa daŋ mo so ɓaara ko ne tǝsal ta. 10 We ɓaa ko ne tǝsal pǝ wulli, mor kyeɓ ka zyak we, ka we soɓ Dǝɓlii Masǝŋ ɓii mai mo wǝǝ we daga sǝr Egiɓ, pǝ cok mai we yea tǝ joŋ byak gŋ. 11 So za Israel daŋ a ga laara ɓǝ fan mai mo joŋ ɓo, a ga ɗuura galle, dǝɓ vaŋno kǝsyil ɓǝǝ ka ga joŋra fan maɓe' ah na mai ya.
12 Ne cok we ge kaa ɓo pǝ yaŋ maluu mai Dǝɓlii Masǝŋ ɓii mo tǝ ga nyi nyi we ɓe, maki we ga laa, 13 za maɓea ah ra kǝsyil za ɓii a ga kǝǝra za mai mo yaŋ ɓǝǝ ka mo juura pel wo masǝŋ ki ra, mai we juupel wo ɓǝǝ taa ya. 14 We kal laa ɓǝ ma morãi ɓe, sai we kyeɓ mor ɓǝ ah pǝsãhe, we lwaa mor ɓǝ ah fan maɓe' mai joŋ ɓo nai goŋga ɓe, 15 ka we ik za yaŋ ah ne faɓal ɓǝǝ daŋ pǝ wulli. We ɓeɓ yaŋ ah tǝɗe'. 16 We tai fan mai mo yaŋ ah daŋ we ge rǝk pǝ cok ma tǝgbai ah mo kǝsyil yaŋ ahe, so ka we ɓaa wii nyi yaŋ ah ne fan mai mo no gŋ daŋ, ka mo yea tǝgbana syiŋ suŋwii wo Dǝɓlii Masǝŋ ɓiiri, ka yaŋ ah mo ciŋ gboŋ ga lii ga lii, ka mo fǝ̃ǝ vuura yaŋ gŋ faɗa kao. 17 Koo zune kǝsyil ɓii mo ɓaŋko fan mai Dǝɓlii mo soɓ ɓo ne tǝkẽawãk ka vǝr mor suu ah ka. We joŋ nai ɓe, kpãh mai Dǝɓlii mo ɓaŋko ɓo a ga wuu, so a ga kwo syak tǝ ɓiiri, a ga joŋ we ɓoo pǝpãare, tǝgbana mai mo faako ɓǝ ah ɓo nyi pa ɓii lii ra, 18 we syee mor ɓǝ lai ah ra daŋ mai me faa ɓo nyi we tǝ'nah tǝkine joŋ fan mai mo 'yahko ka we joŋ ɓe ko.
1 Néje nee lai gə́ ma m’un ndum dɔ’g m’ar sí lé seḭ a kaaje dɔ dee kər-kər gə mba ra née ya, seḭ a kilaje ta kára kara dɔ’g el ləm, seḭ a kɔrje ta kára kara keneŋ el ləm tɔ .
Bo̰ néra njépole-magəje mbuna Israɛlje’g ɔs ta dee’g
2 Ɓó lé njetegginta kára ḭ dan sí’g əsé njeni gə́ pata nétɔji əsé nédumkoo ləm,
3 Ɓó lé nétɔji əsé nédumkoo gə́ yeḛ pa taree lé aw lée’g béréré gə goo ta gə́ yeḛ ula sí ləma, ɓó lé yeḛ pa pana: Ar sí j’awje goo magəje gə́ raŋg’d gə́ seḭ gər deeje el, ar sí j’awje j’aw m’pole deeje ləm tɔ lé ndá 4 maji kar sí ooje ta lə njetegginta əsé njeni neelé el mbata to Ala lə sí gə́ Njesigənea̰ ɓa naa sí gə mba koo see seḭ ndigije Ala lə sí gə́ Njesigənea̰ dɔɓəŋgərə sí’g gə kankəmrɔ sí bura ya wa. 5 Seḭ a kawje goo Njesigənea̰ Ala’g lə sí ləm, seḭ a ɓəleeje ləm tɔ, seḭ a kaaje dɔ godndiaje ləm, a kilaje koji dɔ ndia’g ləm, a kwáje meḛ sí’g ləma, a rḛ́je rəa’g rḛ́-rḛ́ ləm tɔ. 6 Njetegginta əsé njeni neelé d’a tɔlee gə́ tɔl ya mbata yeḛ pata mba kar sí ɔsje ne Ala lə sí gə́ Njesigənea̰ rəw, yeḛ gə́ ar sí undaje loo mee ɓee gə́ Ejiptə teḛje ɔr sí ne kəi-kula-ɓər’g tɔɓəi rəw gə́ Ala lə sí gə́ Njesigənea̰ un ndia gə mba kar sí njaaje keneŋ lé debee neelé ndigi kar sí ubaje ya̰je. Togə́bè ɓa seḭ a kɔrje ne né gə́ majel mbuna sí’g tɔ.
7 Ɓó lé ŋgoko̰ sí gə́ to ŋgolə ko̰ síje əsé ŋgon sí gə́ diŋgam əsé yeḛ gə́ dené əsé dené lə sí gə́ gəd əsé baokura lə sí gə́ seḭ ndigeeje to gə́ darɔ sí bèe ɓa ɔs sí gə goo ŋgəḭ ula sí pana: Ar sí j’aw m’poleje magəje gə́ seḭ əsé bɔ síje-je gər deeje el 8 mbuna magəje’g lə koso-dəwje gə́ gugu dɔ sí sub ləm, deḛ gə́ d’isi rɔ sí’g dəb əsé deḛ gə́ d’isi ŋgərəŋ sə sí kara, un gelee gwɔi naŋg’d saar teḛ ne rudee’g lé 9 seḭ a kɔmje səa keneŋ el ləm, seḭ a kooje ta ləa el ləm tɔ, seḭ a kilaje kəm sí dəa’g kooje ne kəmtondoo ləa el ləm, seḭ a kyá̰je lal raje səa né el ləma, seḭ a lɔmje dəa el ləm tɔ. 10 Seḭ a tɔleeje gə́ tɔl ya, seḭ nja a kunje né kiláje ne dɔtar gə mba tɔlee ɓa gée’g gogo koso-dəwje lai d’a kula ji dee keneŋ ɓəi. 11 Seḭ a tiláje gə kɔri-ər kaareeje wəi mbata yeḛ saŋg loo kar sí ubaje Ala lə sí gə́ Njesigənea̰ yá̰je, yeḛ gə́ ar sí undaje loo mee ɓee gə́ Ejiptə kəi-kula-ɓər’g teḛje lé. 12 A to togə́bè gə mba kar Israɛlje lai d’oo taree mba ɓəl ne, bèe ɓa dəw kára kara mbuna sí’g a ra né gə́ majel togə́bè el ŋga.
13 Ɓó lé seḭ ooje ta gə́ wɔji dɔ ɓee-boo kára mbuna ɓee-booje’g Ala lə sí gə́ Njesigənea̰ ar sí gə mba kar sí síje keneŋ lé pana: 14 Dəwje gə́ njéra né kori-korije d’unda loo mbuna sí’g teḛ gə mba su kəm dəwje gə́ ɓee-boo’g lə dee pana: Ar sí j’awje j’aw m’poleje magəje gə́ seḭ gər deeje kédé el ndá 15 seḭ a saŋgje gelee ləm, seḭ a tenje gə mba kooje gəd ləma, seḭ a dəjije ginee ŋgərərə-ŋgərərə gə mba kooje ləm tɔ. Ɓó lé né neelé to tɔgərɔ ya ndá yee neelé to néra gə́ mina̰ gə́ tum gelee mbuna sí’g. 16 Yen ŋga seḭ a tɔlje deḛ gə́ d’isi ɓee-boo’g neelé gə kiambas ləm, a tujije ɓee neelé gə néje lai gə́ to keneŋ pugudu ləma, seḭ a tɔlje nékulje lai gə kiambas ya ləm tɔ. 17 Seḭ a mbo̰je nébanrɔje lai ndaa-loo’g ndá seḭ a rooje ɓee-boo neelé dula-dula gə nébanrɔje lai gə́ to keneŋ no̰ Njesigənea̰ Ala’g lə sí: yee a tel to nduba ya piu-piu gə no̰ ɓó d’a tel kundá gogo nda̰ el. 18 Maji kar ji sí ɔrɔ né kára kara gə́ d’un ndu dee gə mba tuji pugudu lé el mba kar oŋg lə Njesigənea̰ gə́ nuŋga kəd-kəd lé wəi bèm dɔ sí’g ləm, karee ra sə sí meemaji gə meekɔrjol ləma, kar bula lə sí ḭ ne dɔ maree’g gə́ kédé-kédé ləm tɔ, to gə́ yeḛ man ne rəa ar bɔ síje-je lé 19 loo gə́ seḭ a kilaje ŋgonkoji dɔ torndu Njesigənea̰ Ala’g lə sí ləm, gə kaaje dɔ godndiaje gə́ ma m’ar sí ɓogənè lé kər-kər ləma, gə raje ne né gə́ danasur kəm Ala lə sí gə́ Njesigənea̰ ləm tɔ lé.
