Syii ma wǝǝ dǝɓɓi
1 Ne vǝr syii patǝ rǝŋ ah daŋ, we rwah ɓǝ val za mai mo woora val lak ɓo jol ɓii ne ko. 2 Fan mai ka we joŋ a naiko: Koo zune daŋ, dǝɓ Israel na ko mo ɓaŋ val lak ɓo jol ahe, mo rwahko ɓǝ val ah tǝ dǝɓ ah ge lalle, ka mo soo ko kao. Mor Dǝɓlii ne suu ah ye faa ɓǝ rwah val ga lal ɓo. 3 We fii mǝ za gwǝǝ mai mo woora ɓo jol ɓiiri, amma we fii ma jol koo zune mo kǝsyil za ɓii ka soo kao.
4 Dǝɓlii Masǝŋ ɓii ga ẽe we pǝ sǝr mai mo nyiko ɓo nyi we. Koo dǝɓ vaŋno kǝsyil za ɓii ka ga yea pǝsyak ya, 5 we tǝ laa zah ah tǝkine syee mor ɓǝ mai daŋ me faa ɓo nyi we tǝ'nah ɓe ko. 6 Dǝɓlii ga ẽe we tǝgbana mai mo faako ɓo. We ga nyi val lak nyi za ki, amma ma ɓii we ka ga syea fan jol za ki ya, we ga yea ne swah tǝ za sǝr camcam pǝlli, amma za sǝr mai moo ga yea ne swah tǝ ɓii ka ga yea vaŋno ya.
7 Dǝɓ Israel vaŋno pǝ yaŋ maluu pǝ sǝr mai Dǝɓlii Masǝŋ ɓii mo tǝ ga nyi nyi we mo pǝsyak ɓe, we gbǝ fan ge nǝfal kal ah bai zyii gbah jol ah ka. 8 Amma we nyi fan nyi ko, we nyi val nyi ko nǝn mai ako mo ne 'yah ahe. 9 We jiŋ val nyi ko mor syii ma rwah val tǝ dǝɓ ga lal a gwari o ka, we soɓ ɓǝ foo maɓea ma morãi ge pǝ zahzyil ɓii ka. We zyii ka nyi val nyi ko ya ɓe, a ga yeyee wo Dǝɓlii ne ɓǝ ɓiiri, so ɓǝɓe' ga yea tǝtǝl ɓiiri. 10 We nyi nyi ko ne zahzyil vaŋno, so Dǝɓlii ga ẽe we pǝzyil fan daŋ mai wee joŋni. 11 Za masyak ka ga pee kǝsyil ɓii ya, mor ah me lai we, ka we nyi fan nyi ra.
Fahlii kaa ne byakke
(Pǝ̃ǝ 21:1-11)12 Dǝɓ Israel mo dǝwor o, wala mo madǝwin o, mo leeko suu ah ge jol ɓo na byak ɓe, mo joŋko yeɓ nyi mo syii yea ɓe, ka mo wǝǝ ko. Ne cok syii rǝŋ mo ge dai ɓe, mo wǝǝ ko, mo soɓ ko yea ne tǝtǝl suu ahe. 13 Ne cok mo wǝǝ ko ɓe, mo soɓ ko kal ne jol kol ka. 14 Mo nyi fan mai Dǝɓlii mo ẽe mo ɓo ne nyi ko: gwii, sorre, ne bii lee kpuu vin daŋ. 15 We foo awe laŋ we yea pǝ byak sǝr Egiɓ ta. Dǝɓlii Masǝŋ ɓii ye ge wǝǝ we gŋ, mor ah me nyi ɓǝ lai mai ɓo nyi we.
16 Amma byak ɓo mo 'yah ka kal a, mor tǝ 'yah mo ne za yaŋ ɓo, mor kaa ɓo ne mo jam, 17 ka mo zaŋ ko ge zahtǝgǝǝɓel yaŋ ɓo ne ko, mo ɓee sok nyi gŋ ne guu, so a ga joŋ byak nyi mo ga lii o. Mo joŋ ne byak ɓo mawin ah nai ta. 18 Mo ɗii marvǝǝ ne ɓǝ wǝǝ byak ɓo ɓoo ka, mor joŋ yeɓ ɓo nyi mo syii yea, fan ah a zahki ne soo za yeɓ zahlǝŋ gwa. We joŋ nai ɓe, Dǝɓlii Masǝŋ ɓii a ga ẽe we pǝzyil fan daŋ mai wee joŋni.
We dǝǝ ne we gwii ma byaŋ kǝpelle
19 We dǝǝ ne we gwii mawor ah ma byaŋ kǝpel daŋ, mǝ Dǝɓlii Masǝŋ ɓii yo, we joŋ yeɓ ki nǝ dǝǝ ah ka, we sõo syiŋ gwii ah laŋ ka ta. 20 Syii daŋ, awe, ne za yaŋ ɓii daŋ we ge re nǝǝ ɓǝǝ pel Dǝɓlii pǝ cok mai mo nǝǝko ɓo ka za mo juupel wol ah gŋ. 21 Amma cok ɓe' mo wo fan ah ra, wala mo lem ɓo lemme, wala mo rǝrǝ̃ǝ ɓo, wala mo cok ɓe' maki ah cam yo, mo wo ɓǝǝ pǝ'man ɓe, ka we joŋ syiŋ wo Dǝɓlii Masǝŋ ɓii ne fan ah ra ka. 22 We gak ŋgom fan ah ra re nǝǝ ah yaŋ ɓiiri, koo zune kǝsyil ɓii daŋ a gak re nǝǝ ahe, dǝɓ mai mo ka ne 'nahm ya, ne dǝɓ ma ne 'nahm daŋ, tǝgbana mai moo renko nǝǝ tǝsai ne mǝ nǝǝminni. 23 Amma we re syim ah ra ka, we soɓ syim ah mo ɗuu ge lalle.
Ləbje gə́ siri-siri lé to ləb kɔr ɓaŋg dɔ dəwje’g
1 Ləbje gə́ siri-siri lé to ləb kɔr ɓaŋg dɔ njéɓaŋje’g lə sí. 2 Aa ooje, loo kaa dɔ rəw kɔr ɓaŋg dɔ’g lé ɓa nee: Loo gə́ d’a kila mber kɔr ɓaŋg gə́ ka̰ kula ne rɔnduba dɔ Njesigənea̰’g ndá dəw gə́ rara gə́ maree toná né lé a kɔr ɓaŋg neelé dɔ ŋgokea̰’g lé ɓó yeḛ a kɔsee ɓɔḭ-ɓɔḭ karee uga ɓaŋg gə́ to dəa’g lé el. 3 Seḭ a kasjekəm kɔsje dəw-dɔ-ɓee ɓɔḭ-ɓɔḭ ya, nɛ ɓaŋg lə sí gə́ to dɔ ŋgoko̰ sí’g lé seḭ a kya̰je gée kaareeje.
4 Bèe ɓa njendoo a godo ne mbuna sí’g mbata Njesigənea̰ a tɔr ndia dɔ sí’g mee ɓee gə́ Ala lə sí gə́ Njesigənea̰ a kar sí gə́ né ka̰ sí lé, 5 loo gə́ seḭ a tədje kag ndukun lə Ala lə sí gə́ Njesigənea̰ dɔ godnduje lai gə́ ma m’un m’ar sí ɓogənè gə mba ra née gə ŋgaŋgee béréré-béréré ya. 6 Mbata Ala lə sí gə́ Njesigənea̰ a tɔr ndia dɔ sí’g to gə́ yeḛ ula sí ne lé ndá ginkoji dəwje gə raŋg bula d’a tona sí né, nɛ seḭ a tona deeje né el, seḭ a ko̰je dɔ ginkoji dəwje gə raŋg bula nɛ deḛ d’a ko̰ dɔ sí el tɔ.
7 Ɓó lé dan sí’g ɓa njendoo kára mbuna ŋgako̰ síje’g si mee ɓee-boo’g lə sí, dɔ naŋg gə́ Ala lə sí gə́ Njesigənea̰ ar sí lé ndá seḭ a kunje kəm sí rəw dɔ njéndoo’g lé el ləm a karje ji sí tɔ gag-gag dəa’g el ləm tɔ . 8 Nɛ seḭ a kya̰je meḛ ji sí tag kaareeje ya ləm, seḭ a kaareeje tona sí né gə́ ban-ban gə́ yeḛ aw ndée ya ləm tɔ. 9 Undaje kəmkàr dɔ rɔ sí’g nà meeyèr a taa meḛ sí kar sí pajena: Ləb gə́ njekɔm’g siri gə́ to ləb kɔr ɓaŋg lé sí ree dəb ŋga! Undaje kəmkàr dɔ rɔ sí’g nà a kulaje kəm sí na̰’d sir dɔ ŋgoko̰ sí’d gə́ njendoo lé gə mba kɔgee ne né. Yeḛ a no̰ rəa dɔ sí’g no̰ Njesigənea̰’g ndá ta a kwa dɔ sí. 10 Areeje né ndá no̰je ne rɔ sí gə meḛ sí gə́ majel dəa’g el, mbata gə goo meemaji gə́ togə́bè lé ɓa, Ala lə sí gə́ Njesigənea̰ a tɔr ne ndia dɔ kulaje lai’d gə́ seḭ raje lé. 11 Daŋ’dje d’a lal mee ɓee lə sí el, gelee gə́ nee ɓa m’ar sí ne godndu gə́ nee m’pana: Seḭ a kya̰je meḛ ji sí tag karje ŋgako̰ síje ləm, gə njéndooje ləma, gə daŋ’dje ləm tɔ gə́ to mee ɓee’g lə sí lé .
12 Ɓó lé dəw kára mbuna ŋgako̰ síje’d gə́ to Ǝbrə, lé to diŋgam əsé dené ɓa aw rab rəa ɓər mee kəi’g lə sí ndá yeḛ a ra kula kar sí as ləb misa̰, nɛ ləb gə́ njekɔm’g siri ndá seḭ a kya̰je gée kaareeje aw loo ləa . 13 Nɛ loo gə́ seḭ a gə kyá̰je kaareeje ḭ kəi lə sí aw lé ndá seḭ a kaareeje aw jia kari ba el, 14 seḭ a kaareeje né gə́ seḭ iŋgaje dan ŋgan nékulje’g lə sí ləm, gə né gə́ to kandə kó lə sí ləm, gə né gə́ wɔji dɔ mán-nduú lə sí ləma, gə néje lai gə́ seḭ a kiŋgaje gə goo ndutɔr lə Ala lə sí gə́ Njesigənea̰ lé ləm tɔ. 15 Arje meḛ sí olé dɔ to gə́ seḭ toje ɓərje mee ɓee gə́ Ejiptə kédé ɓa Ala lə sí gə́ Njesigənea̰ ɔr sí keneŋ lé, gelee gə́ nee ɓa ɓogənè m’ar sí ne godndu neelé gə mbəa.
16 Ɓó lé ɓər lə sí kára unda sí-seḭ gə njémeekəije lə sí dan kəmee’g ləm, yeḛ sí kəi lə sí gə́ majee ya ləm tɔ ɓa yeḛ kula sí pana: Ma m’ndigi kya̰ mee kəi lə sí el ndá, 17 seḭ a kunje némé mbuduje ne mbia kar kag tarəwkɔg’d ndá yeḛ a to gə́ ɓər lə sí ya saar gə no̰. Ɓər lə sí gə́ dené kara a raje səa togə́bè ya tɔ.
18 Seḭ a kooje gə́ né gə́ kədərə sə sí gə mba kyá̰je kaareeje ḭ kəi lə sí aw kari ba el mbata kula gə́ yeḛ ra as ləb misa̰ ar sí lé to asəna gə nékoga-dɔ-ji njekula lar lé as gɔl joo ya doŋgɔ, bèe ɓa Ala lə sí gə́ Njesigənea̰ a tɔr ne ndia dɔ sí’g gə dɔ néje lai gə́ seḭ raje lé.
Ŋgandər nékulje
19 Ŋgandər nékulje lə sí lai gə́ to bàlje gə́ d’oji dee mbuna nékulje’g lə sí gə́ boi-boi əsé gə́ lam-lam lé seḭ a kunda deeje gə kəmee karje Ala lə sí gə́ Njesigənea̰. Ŋgondər maŋg lə sí lé seḭ a raje ne kula el ləm, seḭ a kinjaje bḭ ŋgondər badə lə sí el ləm tɔ . 20 Gə ləbje kára kára lai lé seḭ gə njémeekəije lə sí, a sɔje nékulje neelé no̰ Njesigənea̰ Ala’g lə sí mee loo gə́ yeḛ nja a kɔr kunda gə kəmee lé. 21 Ɓó lé rəa ya̰ maree əsé to njemədə əsé kəmee tɔ əsé néje tila rəa’g ndá seḭ a kuneje gə́ nékinjaməs karje Ala lə sí gə́ Njesigənea̰ el. 22 Seḭ a sɔje mee ɓee’g lə sí, dəw gə́ rəa a kàr əsé yeḛ gə́ rəa mina̰ kara d’a sɔ joo bɔr to gə́ d’usɔ ne ndooi əsé arkas bèe ya. 23 Né kára ba lé məsee ɓa seḭ a sɔje el, seḭ a kɔmeje naŋg to gə́ mán bèe ya tɔ .
