Ɓǝ lai malii ahe
1 Mai daŋ ɓǝ lai mai Dǝɓlii Masǝŋ ɓii mo faa nyi me, ka me cuu nyi we yo. Ka we syee mor ɓǝ lai ah ra pǝ sǝr mai we tǝ ga dan gŋ ka renne. 2 Pǝ zah'nan cee ɓii daŋ, awe ne morsǝ̃ǝ ɓii ra daŋ we ɗuu gal Dǝɓlii Masǝŋ ɓiiri, we syee mor ɓǝ lai ah ra mai me faa ɓo nyi we daŋ, mor ka we nǝn wo sǝrri. 3 Za Israel, we laa ɓǝ lai ah ra, we syee mor ahe. Nai ɓe, we ga yea ne pejii pǝ fan daŋ, so we ga ciŋ za maswah ah ne za makǝ̃ǝ ah pǝ sǝr masãh ko, tǝgbana mai Dǝɓlii Masǝŋ pa man lii ra mo faa ɓo.
4 Za Israel, we foo ɓǝ maino, Dǝɓlii ako ye Masǝŋ mana, Dǝɓlii syak ah ako ye Masǝŋ to. 5 We 'yah Dǝɓlii Masǝŋ ɓii ne zahzyil ɓii daŋ, ne mazwãhsuu ɓii daŋ, ne swah suu ɓii daŋ. 6 We yaŋ ɓǝ lai mai me nyi ɓo nyi we tǝ'nah ka. 7 We cuu nyi wee ɓiiri. Koo ne cok we yaŋ, koo we tǝ syee tǝ fahlii, koo ne cok we swǝ ɓo sǝŋ, koo we tǝ joŋ yeɓ ɓe daŋ, we yea ne faa ɓǝ ah pǝ zahe. 8 We baŋ ge tǝsol jolle, we rao ge zahpel ɓii ka we foo ɓǝ ahe. 9 We ŋwǝǝ ge wo kpuu zahfah yaŋ ɓiiri, ne tǝ zahfah yaŋ ɓiiri. We rao ɓǝlai Dǝɓlii ge zahpel ɓiiri
Lai tǝ ɓǝ bai laa zahe
10 Dǝɓlii Masǝŋ ɓii gbǝ zah ne pa ɓii lii Abraham, Isak, ne Yakuɓ ka nyi sǝr malii ne yaŋ maluu masãh ah ra mo gŋ, mai we ye we ka vuu ya nyi we. 11 Yaŋ ah ra fan masãh ah camcam mai we ye we ka rǝk gŋ ya, baa ɓo gŋ kǝrkǝr. Lak bii mai we ye ka cir ya a gŋ, ne 'wah kpuu vin ne kpuu tǝbaakãm mai we ye we ka pea gŋ ya daŋ. Ne cok Dǝɓlii mo zaŋ we ge dan pǝ sǝr ahe, so we lwaa fan mai zahzyil ɓii mo 'yah ka ren daŋ gŋ ɓe, 12 we joŋ yella, ka we yaŋ Dǝɓlii mai mo wǝǝ we pǝ byak ɓii sǝr Egiɓ ka. 13 We ɗuu Dǝɓlii Masǝŋ ɓiiri, we juupel wol ah to. We haa zah ne tǝɗii ah syak ah to. 14 We syee mor masǝŋ za mai mo kaara ryaŋ we ɓo ka. 15 We kal tǝ syee mor masǝŋ ki ra ɓe, Dǝɓlii Masǝŋ ɓii ga ɓaŋ kpãh tǝ ɓii pǝcwak na wii, a ga vǝr we gin wo sǝr tǝɗe', mor Dǝɓlii Masǝŋ ɓii mai mo no ne we, ako ye Masǝŋ ma ne tǝwonni.
16 We lii Dǝɓlii Masǝŋ ɓii tǝgbana mai we joŋ Massa ka. 17 We joŋ yella, ka we syee mor ɓǝ lai ah ra mai mo nyi ɓo nyi we daŋ. 18 We joŋ fan masãh ah ne ma 'nyah suu Dǝɓlii. Nai ɓe, we ga yea ne pejii pǝ fan daŋ. We gak ga re sǝr masãh mai Dǝɓlii mo faa ɓǝ ah nyi pa ɓii lii ra, 19 we ga nĩi za syiŋ ɓii gŋ ga lal tǝgbana mai mo faako.
20 Pǝ zah'nan ma pel mo tǝ ginni, wee ɓii ga fiira we faa: Mor fẽe Dǝɓlii Masǝŋ man faa nyi we, ka we syee mor ɓǝ lai marai daŋ ne? 21 So ka we zyii faa nyi ra: Ru yea tǝ joŋ byak nyi goŋ sǝr Egiɓ, amma Dǝɓlii wǝǝ ru gŋ ne swah ahe. 22 Aru kwo ko joŋ dǝǝbǝǝri ne yeɓ matǝ gǝriŋ ah wo za sǝr Egiɓ ne wo goŋ ɓǝǝ ne zaluu pel ah ra daŋ. 23 Wǝǝ ru gin sǝr Egiɓ, zaŋ ru ge nyee ne ko, so nyi sǝr mai nyi ru, tǝgbana mo faa ɓǝ ah ɓo nyi pa man lii ra. 24 So Dǝɓlii Masǝŋ man faa nyi ru, ka ru syee mor ɓǝ lai marai daŋ, ka ru ɗuu ko. Na tǝ joŋ nai ɓe, cẽecẽe nahnǝn ah ga yea tǝ za mana, a ga byak na jam. 25 Na tǝ syee mor ɓǝ mai daŋ Masǝŋ mo faa ɓo nyi na ne goŋga ɓe, a ga laa pǝ'nyah ne na.
Kunda Ala dan kəm’g ɓa gə́ gin godndu
1 Aa ooje, tornduje, gə godnduje, gə ndukunje gə́ Ala lə sí gə́ Njesigənea̰ am gə mba kam ndoo sí, gə mba kar sí raje née mee ɓee gə́ seḭ a gə kaw taaje gə́ né ka̰ sí-seḭ lé: 2 gə mba kar sí ɓəlje ne Ala lə sí gə́ Njesigənea̰ ləm, aaje ne godndiaje gə torndiaje lai gə́ m’un ne ndum m’ar sí lé, seḭ a kaaje dɔ dee gə ndɔje lai gə́ seḭ awje ne kəmba, seḭ ləm gə ŋgan síje gə ŋgaka síje ləm tɔ gə mba kar kuru ndɔje lə sí a kḭ ne dɔ maree’d gə́ kédé-kédé ya. 3 Yen Israɛl, oo taje lé ndá tɔs kəmi dɔ’g bao-bao gə mba ra née, gə mba kari sí ne dan rɔlel’g ləm, bula lə sí kara a kḭ ne dɔ maree’d gə́ kédé-kédé ləm tɔ gə́ Njesigənea̰ Ala lə bɔ síje-je un ne ndia ar sí ne ɓee gə́ mbà gə ubu tə̰ji to keneŋ yaa̰ lé.
4 Yen Israɛl, ur mbii oo ne ta nee: Njesigənea̰, Ala ləi lé to Njesigənea̰ ya kára ba kiao . 5 I a kunda Njesigənea̰ Ala ləi lé dan kəmi’g ndigee dɔ ɓəŋgəri’g ləm, gə ŋgaw məəi bura ləma, gə sḭgarɔi bura ləm tɔ . 6 Tornduje gə́ m’ari ɓogənè lé d’a to dɔ ɓəŋgəri’g . 7 I a ndoo ŋganije taree ləm, i a pa taree loo gə́ i a gə to naŋg gə loo gə́ a gə kḭ tar ləm tɔ. 8 I a tɔ dee jii’g kar dee to gə́ nétɔji jii’g ləm, d’a to asəna gə nétɔji gə́ i a tɔ dee ŋgo nɔḭ’g ləm,Godndu Njesigənea̰ gə́ tɔ ŋgo no̰ dee’g (6.8) 9 i a ndaŋg dee kag takəi’g ləi ləma, gə tabidije’g ləi ləm tɔ. 10 Loo gə́ Ala ləi gə́ Njesigənea̰ a kari andə mee ɓee gə́ yeḛ man ne rəa ar bɔbije-je Abrakam gə Isaak gə Jakob gə mba kari lé, i a kiŋga ɓee-booje gə́ maji gə́ i ɓa unda dee el ləm , 11 gə kəije gə́ némajije ɓəd-ɓəd taa meḛ dee pəl-pəl gə́ i ɓa ɔm dee keneŋ el ləm, gə bwa-manje gə́ d’ur gə́ i ɓa ur dee el ləma, gə kag-nduúje gə kag-koiyoje gə́ i ɓa ma̰a dee el ləm tɔ. 12 Ar məəi dɔ rɔi’g nà loo gə́ i a sɔ karee asi nag ndá məəi a kwəi dɔ Njesigənea̰’d gə́ ari unda loo mee ɓee gə́ Ejiptə’g mee kəi kula ɓər’g teḛ lé. 13 Ala ləi gə́ Njesigənea̰ lé i a ɓəlee ləm, i a ra né karee ləma, i a man rɔi gə ria ləm tɔ . 14 I a koo ndòo mbata magəje gə́ raŋg gə́ to magəje lə koso-dəwje gə́ gugu dɔi lé el, 15 mbata Ala lə sí gə́ Njesigənea̰ gə́ si mbuna sí’g lé to Ala gə́ kəmee əḭ mbata njé’g ləa. Oŋg lə Ala lə sí gə́ Njesigənea̰ a kḭ səa to gə́ pər bèe dɔ sí’g ndá yeḛ a kar sí uduje ne guduru dɔ naŋg nee tɔ. 16 Ala ləi gə́ Njesigənea̰ lé i a kaḭ mée to gə́ i aḭ ne mée loo gə́ Masa’g lé nda̰ el . 17 Nɛ seḭ a kaaje dɔ tornduje lə Ala lə sí gə́ Njesigənea̰ ləm, gə ndukunje ləa ləma, gə godndiaje gə́ yeḛ ar sí ləm tɔ. 18 Seḭ a raje né gə́ danasur ləm, gə né gə́ maji kəm Njesigənea̰’g ləm tɔ mba si ne dan rɔlel’g ləm, mba kandə ne mee ɓee gə́ maji gə́ Njesigənea̰ man ne rəa ar bɔ síje-je gə mba kar dee lé, 19 yee ɓa Njesigənea̰ tuba ne njéba̰je lə sí no̰ sí’g to gə́ yeḛ pa ne lé tɔ. 20 Loo gə́ ŋgan síje d’a dəji sí pana: See tornduje, gə godnduje gə ndukunje gə́ Ala lə sí gə́ Njesigənea̰ ar sí neelé see gelee to ɗi wa. 21 Ndá seḭ a tel kilaje ŋgan síje’g lé pajena: Jeḛ lé kédé lé j’isije gə́ ɓərje lə Parao̰ mee ɓee gə́ Ejiptə ndá Njesigənea̰ ɓa ar sí j’undaje loo teḛje gə ji siŋgamoŋ ləa gə́ ɓar mèr-mèr. 22 Njesigənea̰ ra némɔrije gə néje gə́ boo-boo gə́ dumkoo ləm gə to ɓəl ləm tɔ kəm sí’g oma̰ ne gə njé gə́ Ejiptə ləm, gə Parao̰ gə njémeekəije ləa lai ləm tɔ. 23 Tɔɓəi yeḛ ar sí j’ḭ keneŋ j’unda loo n’teḛje, gə mba ree sə sí mee ɓee gə́ yeḛ man ne rəa ar bɔ síje-je gə mba kar sí lé. 24 Njesigənea̰ un ndia mba kar godnduje lai neelé jeḛ n’raje née ləm, kar sí m’ɓəlje ne Ala lə sí gə́ Njesigənea̰ ləm tɔ, bèe ɓa j’a si ne dan rɔlel’g saar-saar ləm, j’a si ne kəmba gə kur sí waga ləm tɔ gə́ yeḛ ra mee ndɔ gə́ ɓogənè lé tɔ. 25 Godnduje nee lai gə́ Ala lə sí gə́ Njesigənea̰ un ne ndia ar sí lé ɓó lé jeḛ n’tɔsje kəm sí dɔ’g bao-bao, n’raje née nea̰’g ndá j’a toje njéra néje gə́ gə dɔ najee ya.
