1 So me kaa foo ɓǝ marai daŋ. Me so faa: Masǝŋ syak ah ye pa ma ne swah tǝ yeɓ za matǝ njaŋ ne za fatanne. Dǝfuu tǝra sõone rǝ ga zyaŋ ne 'yah ne, wala rǝ ga zyaŋ ne syiŋ ne, tǝra ya. Ka gak tanra fan ma ga joŋ pel a. 2 A nai mor za daŋ. Ɓǝ mai moo ga ge tǝ dǝɓ matǝ njaŋ ne dǝɓ faɓe', dǝɓ sãh ne dǝɓ ɓe', a tǝki. Camcam kǝka kǝsyil dǝɓ ma ɗuu Masǝŋ, ma joŋ syiŋrĩ, ne dǝɓ ma bai joŋ ah ya, kǝsyil dǝɓ masãh ah ne dǝɓ faɓe' ya, kǝsyil dǝɓ ma gban zah ne Masǝŋ ne dǝɓ mai mo gbǝ ya ya. 3 Ɓǝ matǝ vaŋno a gin tǝ za daŋ, mor ah ɓǝ maɓea ah a joŋ wo sǝrri. Mor ah dǝfuu a soɓ suu ɓǝǝ mor joŋ ɓǝɓe' tǝkine 'yah joŋ fan ma bai tǝtǝl ahe. Fahfal mai ka coŋ wul ɓo nyi ra to o. 4 Amma sai dǝɓ mai mo ne cee ba to yee byak fanne. Goo ma ne cee a pǝram kal ɓol mai mo wǝ ɓo ɓe. 5 Mor za ma ne cee tǝra ɓe, rǝ ga wuu, amma za mai mo wukra ɓe tǝra ɓǝ ki ya. Ara ka ne fan mai ka mo kanra nahnǝn mor ah yao, za yaŋ tǝtǝl ɓǝǝ ɓe. 6 'Yah ɓǝǝra, syiŋ ki ɓǝǝra, ne tǝwon ɓǝǝ daŋ wuk ne ra ɓe, so ka gak urra ka gin dan pǝ ɓǝ ma joŋ wo sǝr ne na yao.
7 Mo re farel ɓo, mo zwǝ fan ne zahzyil vaŋno ne laa pǝ'nyahre, mor Masǝŋ nyiŋ yeɓ ɓo ɓe. 8 Cẽecẽe mo ɓoo mbǝro masãhe, so mo sõm cok nǝn ɓo ne nǝmmi. 9 Mo laa pǝ'nyah pǝ zah'nan cee ɓo ne mawin mai mo tǝ 'yahe, pǝ zah'nan mai Masǝŋ mo nyi ɓo nyi mo wo sǝrri. Zah ma ɓo pǝ dunia mor gaɓ ɓo nyee koiko. 10 Yeɓ makẽne daŋ mo ge uu pel ɓo ka joŋ ɓe, mo joŋ ne swah suu ɓo daŋ tǝgbana moo gak no. Mor pǝ cok mai mo tǝ yah ga lwaa za wul gŋ, dǝɓ ka gak joŋ fan koo foo ɓǝ gŋ ya, fatan tǝkine yella laŋ ka gŋ ya ta.
Fatan ka gak yea pǝsãh cẽecẽe ya
11 Me kwo fan manyeeki ah pǝlli wo sǝr faɗa. Za ma ɗul lii ah ye ka pǝ̃ǝra za ki pǝ cok lii zah maɗul cẽecẽe ya, so za sal maswah ah ye ka nĩira sal cẽecẽe to ya. Dǝɓ ma ne fatan laŋ, comki a lwaa fan wol suu ah ne pǝgaɓ ta, dǝɓ ma ne yella ye ka ciŋ pa joŋ cẽecẽe ya, so za ka tai yii za fatan ne lii ɓǝǝ daŋ ya. Azune daŋ gak yea ne fakke. 12 Mor dǝfuu ka tan cok mai ɓeɓ moo ga ge tǝl ah ne ya. A lwaa ɓeɓ gin ma tǝl ah hai, tǝgbana syiŋ moo lwaa suu ah pǝ jinni, wala tǝgbana juu moo gban mǝmmǝǝ.
13 Me kwo ɓǝ maki ah ɓo faɗa tǝ ɓǝ yeɓ fatan pǝ dunia, me kwo ɓǝ ah ɓo a pǝyǝkki. 14 Yaŋ maki yea no, yaŋ laŋ yo, ka ne dǝfuu gŋ pǝlli ya. Goŋ ki no a pǝswahe, ge ka ren yaŋ ahe, ryaŋ yaŋ ahe, so kyeɓ ka dah ɓaale ah ga sǝŋ. 15 Ɓǝr yaŋ ah dǝɓ ki no gŋ, pa syak yo, a ne yella. A gak ǝ̃ǝ kǝnah yaŋ ah ne yella ahe. Amma koo dǝɓ vaŋno foo ɓǝ ka ga wo pa syak na ko taa ya. 16 Ame faa sye: yella kal swah ɓe, amma ne cok dǝɓ ma ne yella mo pǝsyak ɓe, za syẽa ko, so ka syiira sok mor ɓǝ faa ah ya. 17 Pǝram laa ɓǝ dǝɓ ma ne tǝtǝl moo rǝk suu sak faa ɓǝ nyi dǝɓ ne ko, kal tǝ goŋ mai moo ɓyaŋ ɓǝ ne cok mo tǝ faako ɓǝ nyi tǝgwĩi ɓe. 18 Yella a joŋ yeɓ kal fan ruu sal ɓe, amma zyak fan tǝ ɓiŋ, a ɓeɓ fan sãh mai yella moo gin ne ko.
Si kəmba lə dəw lé kuree əw el
1 Ma m’ə̰ji ta néje neelé lai məəm’g yaa̰ ləm,
M’saŋg gin dee ləm tɔ ndá
Ma m’oo to gə́ njéra nédanaje
Gə njékəmkàrje gə kulaje lə dee
To meḛ ji Ala’g lé ləm,
Meenoji gə kḛji bəḭ-bəḭ kara
To meḛ jia’g ləm tɔ.
Nɛ dəwje ɓa gər né el,
Néje lai teḛ dɔ dəwje’g lai ya.
2 Néje lai to no̰ dee’g ɓəi.
Né gə́ teḛ dɔ njera nédana’g
To kára ba asəna gə né gə́ teḛ dɔ njemeeyèr’g ləm,
Dɔ dəw gə́ maji gə́ ra né gə́ àr ŋgad-ŋgad lé
To kára ba asəna gə né gə́ teḛ dɔ dəw gə́ rəa mina̰’g ləm tɔ.
Né gə́ teḛ dɔ dəw gə́ inja nékinjaməs’g
To kára ba asəna gə né gə́ teḛ dɔ dəw gə́ inja nékinjaməs el ləm,
Dəw gə́ maji lé né teḛ dəa’g
To gə́ teḛ dɔ njekaiya’g bèe ləma,
Yeḛ gə́ ubu rəa lé né teḛ dəa’g
To gə́ teḛ dɔ yeḛ gə́ ɓəl kubu rəa lé ləm tɔ.
3 Né kára gə́ majel mbuna néje’g lai
Gə́ ra dɔ naŋg neelé ɓa nee:
Né gə́ kára ba teḛ dɔ dəwje’g lai ya.
Gelee gə́ nee ɓa meḛ ŋgan-dəwje lé
Meeyèr gə néra mbə ɓa
Taa meḛ dee pəl-pəl loo si kəmba’g lə dee
Saar d’aw ne ɓee lə njé gə́ d’wəi’g tɔ.
4 Meekundayel to keneŋ
Mbata lə deḛ lai gə́ d’isi kəmba lé
Mbata bisi gə́ aw kəmba lé
Maji unda toboḭ gə́ wəi ya.
5 Tɔgərɔ ya, deḛ lai gə́ d’isi kəmba lé
Gər gao to gə́ d’a gə kwəi ya.
Nɛ deḛ gə́ d’wəi mba̰ lé
Gər né kára el ləm,
Nékoga-dɔ-ji dee kara godo ŋga ləm tɔ
Mbata meḛ dəwje wəi dɔ dee’g mba̰.
6 Meenoji gə kḛji bəḭ-bəḭ lə dee ləm,
Gə kəmkəḭ lə dee ləm tɔ lé tuji mba̰.
D’a kiŋga né gə́ wɔji dɔ dee pai bèe
Mbuna néje lai gə́ ra dɔ naŋg neelé el ŋga.
7 Ɔd aw o̰ muru ləi gə rɔlel ləm,
Gə ai mán-nduú ləi gə meelel ləm tɔ
Mbata néraije lé taa kəm Ala mba̰ ya.
8 Gə ndɔje lai lé ar kubuje ləi ndá kələw-kələw ləm,
Lal kwa dɔi gə ubu el ləm tɔ.
9 Al rɔi gə dené gə́ i undá dan kəmi’g lé
Ndɔje lai gə́ i si ne kəmba gə mḭdé ba
Gə́ Ala ari dɔ naŋg neelé,
Ndɔje ləi lai gə́ gə mḭdé ba lé.
Mbata yee ɓa gə́ né gə́ wɔji dɔi
Loo gə́ i si ne kəmba loo-kula’g ləi
Gə́ i ra dɔ naŋg nee.
10 Néje lai gə́ jii iŋga gə mba ra gə siŋgai ndá gə́ ra ya.
Mbata kula gə́ ra, əsé kḛji ta, əsé gosonégər, əsé kəmkàr
Godo njabaw loo gə́ i si aw gə́ keneŋ lé.
Kəmkàr lə dəw lé aree teḛ ne kɔr ta-ta el
11 Ma m’tel m’oo dɔ naŋg nee ya ɓəi.
To gə́ ŋgwɔd lé
To gə mba njékaḭgwɔd kalaŋje ba el ləm,
Rɔ lé kara wɔji dɔ bao-rɔje ba el ləm,
Nésɔ lé wɔji dɔ njékəmkàrje ba el ləm,
Nékiŋga kara wɔji dɔ njégosonégərje ba el ləma,
Riɓar kara wɔji dɔ bao-gosɔnégərje ba el ləm tɔ.
Mbata néje lai teḛ dɔ dee’g
Gə goo ndəaje gə kàreje ɓa.
12 Dəw lé gər kàree gə́ wɔji dəa lé el
To gə́ ka̰jije gə́ d’wa dee gə bura
Gə́ to néyoo lé kara gər bèe el ləm,
To gə́ yelje gə́ d’wa dee gə jàm gər bèe ləm tɔ.
To gə́ deḛ bèe lé dəwje kara
Némeeko̰ uba dee wa dee rès
Mee ndəa gə́ teḛ dɔ dee’g wai lé tɔ.
13 Ma m’oo nékəmkàr kára
Dɔ naŋg neelé gə́ to né gə́ boo ya tɔɓəi.
14 Ŋgon ɓee-boo kára to keneŋ
Ndá dəwje gə́ d’isi keneŋ bula el tɔ.
Ndá mbai gə́ to njesiŋgamoŋ kára ree aḭ dəa sub gə rɔ.
Yeḛ uba dɔndalje gə́ boo-boo oma̰ ne səa.
15 Dəw kára gə́ to njendoo gə́ kəmee àr si keneŋ.
Yeḛ nja taa ɓee-boo neelé gə kəmkàr ləa ila tar.
Nɛ dəw kára kara
Ar mée olé dɔ dəw gə́ to njendoo’g neelé el.
16 Ma m’pana: Kəmkàr lé maji unda siŋgamoŋ.
Nɛ kəmkàr lə njendoo lé d’ə̰ji bəḭ-bəḭ ləm,
Ta peaje kara dəw ur mbia oo ne el ləm tɔ.
17 Taje lə njékəmkàrje
Gə́ dəwje d’oo loo gə́ d’isi lɔm keneŋ lé
Maji unda ndu-kunda lə dəw
Gə́ o̰ ɓee mbuna mbəje’g.
18 Kəmkàr lé maji unda nérɔje.
Nɛ njekaiya gə́ kára ba lé tuji némajije bula.
