Mosus ne zaluu Israel tǝ waa Sinai
1 Masǝŋ faa nyi Mosus: Mo yee ge wo ɓe Dǝɓlii ne Aron, Nadaɓ tǝkine Abihu, ne zaluu Israel jemma jemma rǝŋ, ka mo keara ge sǝŋ lal pǝɗǝkki. 2 Sai amo syak ɓo mo ge gwari ne me to, amma za nyeeki mo gera gwari ka, za mo yeera laŋ ge ne mo ka.
3 Mosus ge kee ɓǝ faa Dǝɓlii daŋ nyi za ne ɓǝ lai ah daŋ. Za zyiira zahki daŋ faara: Ɓǝ faa Dǝɓlii mo faa ɓo nyẽe daŋ ru ga joŋ. 4 Mosus ŋwǝǝ ɓǝ faa Dǝɓlii daŋ, so ur ne zah'nan pimpim, vuu cok joŋ syiŋ ɓal waare, pea fan cuu syedowal ne tǝsal gŋ jemma tǝ gwa, na ban Israel. 5 So pea wee tǝbanna Israel ka ŋgoŋ dǝǝ joŋ syiŋ suŋwii ne joŋ syiŋ ma nyi jam wo Dǝɓlii. 6 Mosus ɓaŋ raita syim dǝǝ ah rǝk ge pǝ tahsah, so mee raita syim ah tǝ cok joŋ syiŋrĩ. 7 So ɓaŋ ɗerewol gbanzahe, kee, za laa ne sok ɓǝǝ daŋ. So faara: Ɓǝ mai Dǝɓlii mo faa daŋ ru ga joŋ, ru laa zah ah ta. 8 Mosus so ɓaŋ syimmi, mee ge tǝ zana, faa: Mai syim gbanzah mǝ Dǝɓlii mo gbǝ ɓo ne we tǝ ɓǝ faa marai daŋ yo.
9 Mosus, Aron, Nadaɓ, ne Abihu tǝkine zaluu Israel matǝ jemma jemma rǝŋ yeera ge tǝ waare. 10 Kwora Masǝŋ Israel. Cok mor ɓal ah tǝgbana tǝsal kǝrãhmo matǝ wãkwãk, a na coksǝŋ, a sǝsãh ta. 11 Zaluu Israel kwora Masǝŋ ne nahnǝn ɓǝǝra, so ik ra pǝ wul a, rera farelle, zwahra fanne.
Mosus yee tǝ waa Sinai
12 Dǝɓlii faa nyi Mosus: Mo yee ge wo ɓe tǝ waare, mo kaa gŋ ka me nyi tǝsal ma ne ɓǝ lai tǝkine ɓǝ mai me ŋwǝǝ ɓo ka cuu nyi za Israel nyi mo. 13 Mosus ur ne Joswa dǝɓ yeɓ ahe, so yee waa Masǝŋ. 14 Faa nyi zaluuri: We byak ru nyee ŋhaa ka ru pii soo ge wo ɓiiri. Aron ne Hur no ne we, dǝɓ mo no ne ɓǝ faa ɓe, mo geko wo ɓǝǝra.
15 Mosus yee kal ge tǝ waare, swãh bam rii waa ahe. 16 Yǝk Dǝɓlii ge tǝ waa Sinai, swãh bam rii waa ah tǝgǝǝ zah'nan yea, ne zah'nan rǝŋ ah Masǝŋ ɗii Mosus kǝsyil swãh bamme. 17 Yǝk Dǝɓlii cuu nǝn za Israel tǝlǝǝ waa tǝgbana wii ma syesyenne. 18 Mosus dan ge kǝsyil swãh bamme, so yee waa kalle. Mosus kaa tǝ waa tǝgǝǝ zah'nan jemma nai, suŋ jemma nai ta.
Manrɔ gə́ mbuna Ala’g gə Israɛlje lé to njaŋg
1 Ala ula Moyis pana: Al ree rɔ Njesigənea̰’g i seḭ gə Aaro̰, gə Nadab, gə Abihu, gə ŋgatɔgje lə Israɛlje rɔ-siri ndá seḭ a kundaje barmba gə kuree ɗegəse. 2 Moyis nja gə karee ba ɓa a rəm pər gə́ rɔ Njesigənea̰’g, nɛ njé gə́ raŋg lé d’a rəm gə́ mbɔree’g el ləm, koso-dəwje kara d’a kal ree səa na̰’d el ləm tɔ.
3 Moyis ree ula koso-dəwje taje lə Njesigənea̰ lai ləm, gə godndiaje lai ləm tɔ ndá koso-dəwje lai d’unda ndu dee na̰’d kára ba pana: Jeḛ j’a raje néje lai gə́ Njesigənea̰ pa lé ya.
4 Moyis ndaŋg taje lə Njesigənea̰ lé lai. Tɔɓəi yeḛ ḭta gə ndɔ rad, ndá yeḛ unda loo-nékinjaməs mbɔr mbal’g, yeḛ tɔs kɔr mbalje dɔg-gir-dee-joo dɔ na̰’d wɔji ne dɔ ginkoji lə Israɛlje gə́ dɔg-gir-dee-joo lé. 5 Yeḛ ula basaje gə́ mbuna Israɛlje’g mba kar dee ree gə nékinjanéməsje gə́ ka̰ roo kar Njesigənea̰ ləm, gə mba kar dee tɔl bɔ maŋgje gə́ nékinjanéməsje gə́ ka̰ kɔm na̰’d ləm tɔ. 6 Moyis taa ges məs ɓa ɔm mee baije’g lé ndá ges məs gə́ nai lé yeḛ saga dɔ loo-nékinjaməs’g lé. 7 Yeḛ un maktub manrɔ tura kəm dəwje’g, ndá deḛ pana: Jeḛ j’a raje néje lai gə́ Njesigənea̰ pa ləm, j’a kilaje ŋgonkoji dəa’g ləm tɔ.
8 Moyis taa məs lé ndá yeḛ saga dɔ dəwje’g ɓa pana: Aa ooje, məs manrɔ gə́ Njesigənea̰ mán ne rəa ar sí gə goo taje lai gə́ Yeḛ pa lé ɓa nee ya .
9 Moyis deḛ gə Aaro̰, gə Nadab, gə Abihu, gə ŋgatɔgje lə Israɛlje gə́ rɔ-siri lé d’al d’aw dɔ mbal’g tar. 10 Deḛ d’oo Ala lə Israɛlje, loo gə́ gel gɔlee’g to asəna gə né gə́ ra gə jər sapir gə́ ndogó jol-jol bèe ləm, asəna gə dara gə́ tḭja péd-péd bèe ləm tɔ. 11 Yeḛ ar jia wɔi ndiŋ-ndiŋ dɔ njekɔrno̰ Israɛlje’g neelé el. Deḛ d’oo Ala ndá deḛ d’usɔ né ləm, d’ai né ləm tɔ.
Moyis iŋga Ala dɔ mbal’g
12 Njesigənea̰ ula Moyis pana: Al gə́ rɔm’g dɔ mbal’g neelé ndá sí keneŋ nee, m’a gə kari bəgərə mbalje, loo gə́ ma m’ndaŋg godndumje gə torndumje keneŋ mba kari ndoo dee lé.
13 Moyis ḭta, deḛ gə Juje gə́ nje la səa dɔ kula’g lé, ndá Moyis al aw dɔ mbal’g lə Ala. 14 Yeḛ ula ŋgatɔgje pana: Ŋgina síje loo gə́ nee’g saar kar sí n’telje reeje rɔ sí’g ya. Aaro̰ gə Hur d’a nai sə sí, ɓó lé dəw aw gə ta mba gɔl ndá yeḛ a kaw ne rɔ dee-deḛ’g ya. 15 Loo gə́ Moyis si al aw gə́ dɔ mbal’g neelé ndá mum ɔn dɔ mbal lé mbèd. 16 Rɔnduba lə Njesigənea̰ nai dɔ mbal gə́ Sinai’g ndá Njesigənea̰ ɓar Moyis dan mum’g. 17 Kəm Israɛlje’g lé rɔnduba lə Njesigənea̰ to asəna gə pər gə́ o̰ bilim-bilim bèe sém mbal gə́ tar. 18 Moyis andə aw dan mum’g ndá yeḛ al aw dɔ mbal’g. Moyis si dɔ mbal’g neelé ndəa rɔ-sɔ dan kàrá gə loondul’g tɔ .
