1 Dǝɓlii faa nyi Mosus: Mo faa nyi Aron: Mo ɓoo jol ɓo ne kǝndaŋ ɓo tǝ el ra, tǝ wee el tǝkine lak vuu ra, ka mo joŋ manjaktǝril mo pǝ̃ǝra gin pǝ bii ge zahgee lalle. 2 Aron ɓoo jol ah tǝ bii Egiɓ ra, so manjaktǝril urra ge, so koora sǝr Egiɓ kǝrik. 3 Amma za yiila joŋra ma ɓǝǝ nai ta, joŋra manjaktǝril ge tǝ sǝr Egiɓ.
4 Farao ɗii Mosus ne Aron faa nyi ra: We pǝǝ Dǝɓlii ka mo nĩi manjaktǝril wo ɓe ge lal tǝkine wo za ɓe daŋ, so me ga soɓ za nyẽe ka kalle, mor ka mo joŋra syiŋ wo Dǝɓlii. 5 Mosus faa nyi Farao: Mo cuu cok mai mee ga pǝǝ Dǝɓlii mor ɓo ne za yeɓ ɓo tǝkine za ɓo nyi me, ka mo nĩiko manjaktǝril wo ɓii kal pǝɗǝkki, ka mo yea pǝ zǝǝ to. 6 Farao zyii faa: Ɓǝ ah mo joŋ tǝ'nanne. Mosus faa: A ga joŋ tǝgbana ɓǝ faa ɓo ka mo tǝ, dǝɓ ma na Dǝɓlii Masǝŋ ɓuu kǝka. 7 Manjaktǝril ga zolra gin wo ɓo ne yaŋ ɓo ra, ne za yeɓ ɓo ra tǝkine za ɓo ra, a ga yeara pǝ zǝǝ to. 8 Mosus ne Aron pǝ̃ǝra ge wo Farao, so Mosus ɓyaŋ ɓǝ wo Dǝɓlii ne ɓǝ manjaktǝril makẽne mo joŋ ra ɓo ge tǝ Farao. 9 So Dǝɓlii joŋ tǝgbana ɓǝ faa Mosus, manjaktǝril wukra ɓǝr yaŋ, piicelle tǝkine 'wah daŋ. 10 Egiɓien taira wor ge tǝki ɗulɗul ŋhaa joŋ sǝr ah fuŋ ndǝ̃ǝ. 11 Farao kwo zye lwaa 'yak ɓe, so yer zahzyil ahe, so ka laa ɓǝ Mosus ne Aron ao, tǝgbana Dǝɓlii mo faako kŋ.
Ŋwǝǝ ge tǝ sǝr Egiɓ
12 Dǝɓlii faa nyi Mosus: Mo faa nyi Aron: Mo ɓaŋ kǝndaŋ ɓo ka mo i ɓǝm sǝr ne ko, ka mo ciŋ ŋwǝǝ tǝ sǝr Egiɓ daŋ. 13 So Aron joŋ naiko, ɓaŋ jol ah ne kǝndaŋ ahe, so i ɓǝm sǝr ne ko, ɓǝm ah ciŋ ŋwǝǝ ge tǝ dǝfuu tǝkine faɓalle. Ɓǝm sǝr Egiɓ daŋ ciŋ ŋwǝǝre. 14 So za joŋ yiila laŋ kyeɓra ka ciŋ ŋwǝǝ nai ta, amma gakra ya. Ŋwǝǝ ge tǝ dǝfuu ne faɓal daŋ. 15 So za joŋ yiila faara nyi Farao: Mai yeɓ Masǝŋ yo. Amma zahzyil Farao yerre, ka laa ɓǝ Mosus ne Aron a, tǝgbana Dǝɓlii mo faa kŋ.
Kŋ lwǝǝ suu ge tǝ sǝr Egiɓ
16 Dǝɓlii faa nyi Mosus: Mo ur ne zah'nan pimpim ka mo kyaŋ tǝ Farao ne cok mo tǝ gako zahbii, mo faa nyi ko: Masǝŋ faa sye: Mo soɓ za ɓe kal ka ga juura pel wo ɓe. 17 Mo zyii ka soɓ za ɓe ka gan a ɓe, me ga pee kŋ foolǝ ge tǝ ɓo, tǝ za yeɓ ɓo, tǝ za ɓo ne ɓǝr yaŋ ɓo ra. Kŋ foolǝ ga baa ɓǝr yaŋ za sǝr Egiɓ. A ga koora cok mai za mo no gŋ daŋ kǝrik. 18 Amma ne cok ah me ga woŋ tǝgǝǝ sǝr Gosen cok kal za ɓe ne sǝr Egiɓ camcam. Kŋ foolǝ ka ga pǝ sǝr Gosen a. Ne mai mo ga tǝ, ame ye Dǝɓlii tǝ sǝrri. 19 Me ga woŋ kǝsyil za ɓe ne za ɓo. Fan ma cuu ɓǝ mai ga joŋ tǝ'nanne. 20 Dǝɓlii ge joŋ na maiko. Kŋ foolǝ gǝr ge ŋwoo, dǝǝra ge yaŋ Farao tǝkine yaŋ za yeɓ ahe, ɓeɓra sǝr Egiɓ daŋ.
21 Farao ɗii Mosus ne Aron faa nyi ra: We gyo, we ge joŋ syiŋ wo Masǝŋ ɓiiri, amma we joŋ pǝ sǝr maiko. 22 Mosus zyii faa: Ka pǝsãh nǝn joŋ nai ya, mor ru ga joŋ syiŋ wo Dǝɓlii Masǝŋ ɓuu ne farenjẽa Egiɓien, ru joŋ ne farenjẽa ne nahnǝn Egiɓien ɓe, ka ɓaara ru ne tǝsal a ne? 23 Ru ga kǝsyicok tǝgǝǝ zah'nan sai ka joŋ syiŋ wo Dǝɓlii, Masǝŋ ɓuuru, tǝgbana mo faako nyi ru. 24 Farao so faa: Me ga soɓ we ka joŋ syiŋ wo Dǝɓlii Masǝŋ ɓii kǝsyicokki, amma ka we kal pǝɗǝk ka. We juupel mor ɓe. 25 Mosus faa: Me ga pǝ̃ǝ gin wo ɓo ka me pǝǝ Masǝŋ. Tǝ'nan kŋ foolǝ ga yea pǝɗǝk ne Farao ne za yeɓ ah ra tǝkine zan ahe. Amma ka Farao mo joŋ vǝrvǝr bai zyii soɓ za kal ga joŋ syiŋ wo Dǝɓlii faɗa kao. 26 Mosus pǝ̃ǝ gin wo Farao, pǝǝ Dǝɓlii. 27 Dǝɓlii joŋ tǝgbana mai Mosus mo fii, so kŋ kal pǝɗǝk ne Farao ne za yeɓ ah ra tǝkine zan ahe, coŋ koo vaŋno ya. 28 Amma Farao yer zahzyil ah faɗa, soɓ za nyẽe kal a.
1 Njesigənea̰ ula Moyis pana: Ula Aaro̰ pana: Ula kag-tɔs gə́ to jii’g ndiŋ gə́ dɔ baaje’g ləm, dɔ kəm-rəw-manje’g ləma, gə dɔ duu-manje’g ləm tɔ gə mba kar kurkuduje tal gə́ mee ɓee gə́ Ejiptə.
2 Aaro̰ ula jia ndiŋ dɔ manje gə́ Ejiptə’g, ndá kurkuduje tal taa loo pəl-pəl mee ɓee gə́ Ejiptə. 3 Nɛ njéra némɔrije lé kara deḛ ra togə́bè tɔ, gə goo némɔrije lə dee lé. Deḛ d’ar kurkuduje tal mee ɓeeko̰ gə́ Ejiptə ya tɔ. 4 Parao̰ ɓar Moyis gə Aaro̰ ula dee pana: Raje tamaji ta Njesigənea̰’g mba karee ɔr kurkuduje neelé dɔm’g pam ləm, gə dɔ dəwje’g ləm kara ləm tɔ, ndá m’a kya̰ loo kar dəwje neelé d’aw d’aw d’inja nékinjanéməsje d’ar Njesigənea̰ ya.
5 Moyis ula Parao̰ pana: I nja wɔji kàr gə́ m’a ra ne tamaji ta Njesigənea̰’g mbata lə mbai ləm, gə mbata kuraje ləi ləma, gə mbata dəwje ləi ləm tɔ, gə mba karee ɔr kurkuduje neelé pam dɔi’g ləm, gə dɔ kəije’g ləi ləm tɔ. Ndá d’a nai mee baa’g ya ba ŋga.
6 Yeḛ ilá’g pana: Bèlè ya. Ndá Moyis pana: A to togə́bè ya mba kari gər ne to gə́ dəw kára kara to tana gə Ala lə sí gə́ Njesigənea̰ el. 7 Kurkuduje lé d’a kɔr rɔ dee pam rɔi’g ləm, gə mee kəije’g ləi ləm, gə rɔ kuraje’g ləi ləma, gə rɔ dəwje’g ləi ləm tɔ, d’a nai looje’g neelé el ŋga nɛ mee baa’g ya ba ɓa d’a nai keneŋ ŋga.
8 Moyis gə Aaro̰ d’unda loo kəi lə Parao̰ teḛ. Tɔɓəi Moyis no̰ ɓar Njesigənea̰ wɔji ne dɔ kurkuduje gə́ yeḛ unda ne Parao̰ lé. 9 Njesigənea̰ ra né gə́ Moyis dəjee lé ya tɔ, kurkuduje lé d’wəi mee kəije’g ləm, gə gadlooje’g ləma, gə mee ndɔje’g ləm tɔ. 10 Deḛ daa yoo dee dɔ na̰’d ndil-ndil ar mee ɓee gə́ ə̰də mbo̰.
11 Parao̰ lé oo to gə́ né gə́ kədərə nee ɔr dəa’g wuduru ŋga ndá yeḛ ar mée ndər ya ɓəi, tɔɓəi yeḛ udu mbia dɔ ta’g lə Moyis gə Aaro̰, gə goo ta gə́ Njesigənea̰ pa kédé lé.
Nékɔb gə́ njekɔm’g munda: Ŋgisaje
12 Njesigənea̰ ula Moyis pana: Ula Aaro̰ pana: Maji kari ula kag-tɔs ləi unda ne nduji naŋg. Nduji naŋg neelé a tel to ŋgisaje dɔ naŋg ɓeeje gə́ Ejiptə lai-lai.
Deḛ ra togə́bè ya . 13 Aaro̰ ula kag-tɔs gə́ jia’g lé unda ne nduji naŋg, tɔɓəi nduji naŋg lé tel to ŋgisaje dɔ dəwje’g ləm, gə dɔ daje’g ləm tɔ. Nduji naŋg lai tel to ŋgisaje mee ɓee gə́ Ejiptə lai-lai ya. 14 Njéra némɔrije kara ra némɔrije lə dee ɓəd-ɓəd mba kar nduji naŋg tel ŋgisaje, nɛ dum dee ŋga. Tɔɓəi ŋgisaje lé to dɔ dəwje’g ləm, gə rɔ daje’g ləm tɔ. 15 Ndá njéra némɔrije lé d’ula Parao̰ pana: Yee neelé to ŋgaw ji Ala ya.
Mee Parao̰ ndər aree udu mbia dɔ ta’g lə Moyis gə Aaro̰, gə goo ta gə́ Njesigənea̰ pa kédé lé tɔ .
Nékɔb gə́ njekɔm’g sɔ: Kəm mbàje
16 Njesigənea̰ ula Moyis pana: Ḭta gə ndɔ rad, aw aar no̰ Parao̰’g, loo gə́ yeḛ a teḛ mba kaw ta baa’g lé ndá i a kulá pana: Njesigənea̰ pa bèe pana: Ya̰ dəwje lə neḛ ar dee d’aw d’aw pole neḛ. 17 Ɓó lé i ya̰ dəwje lə neḛ ar dee d’aw el ndá n’a kula gə kəm mbàje kɔm dee dɔi’g ləm, gə dɔ kuraje’g ləi ləm, gə dɔ dəwje’g ləi ləma, gə dɔ kəije’g ləi ləm tɔ, kəm mbàje neelé d’a rusu mee kəije lə njé gə́ Ejiptə tub-tub ləm, d’a taa dɔ naŋg pəl-pəl ləm tɔ . 18 Nɛ mee ndəa’g neelé n’a kɔr kəm ɓee gə́ Gosen, loo gə́ dəwje lə neḛ d’isi keneŋ lé kunda gə kəmee ɓəd ndá lé neelé kəm mbàje d’a godo keneŋ mba kari gər ne gao to gə́ neḛ Njesigənea̰ lé n’isi mee ɓee’g neelé ya. 19 N’a kunda kəm dəwje lə neḛ ɓəd ləm, n’a kunda kəm dəwje ləi ɓəd ləm tɔ. Nétɔji neelé a teḛ bèlè ya.
20 Njesigənea̰ ra togə́bè ya. Kəm mbàje teḛ dèm-dèm mee kəi’g lə Parao̰ ləm, mee kəije’g lə kuraje ləa ləm tɔ ndá dɔ naŋg ɓee gə́ Ejiptə lé tuji pugudu mbata lə kəm mbàje lé ya. 21 Parao̰ ɓar Moyis gə Aaro̰ ula dee pana: Awje, injaje nékinjanéməsje arje Ala lə sí mee ɓee gə́ nee ya.
22 Moyis ilá keneŋ pana: Yee ɓa to nékəmra el mbata nékinjanéməsje gə́ j’a kun kar Ala lə sí gə́ Njesigənea̰ lé to né gə́ to kḛji kəm Ejiptəje’g. Bèe ɓa ɓó lé jeḛ j’inja nékinjanéməsje gə́ to kḛji kəm dee’g j’ar Ala kəm dee-deḛ’g lé see d’a tila sí gə kɔri-ər el wa. 23 J’a njaaje dɔdilaloo’g ndɔ sí munda ɓa j’a kinjaje nékinjanéməsje kar Ala lə sí gə́ Njesigənea̰ ɓəi gə goo ta gə́ yeḛ nja a kula sí.
24 Parao̰ pana: M’a kya̰ loo kar sí awje dɔdilaloo’g mba kinja nékinjanéməsje kar Ala lə sí gə́ Njesigənea̰ ya, nɛ loo gə́ a gə kawje ndá kaw ɓa seḭ a kawje loo gə́ əw el. Maji kar sí raje tamaji mbata ləm ya.
25 Moyis ilá keneŋ pana: M’a gə kunda loo mee kəi’g ləi teḛ gə́ raga ndá m’a ra tamaji ta Njesigənea̰’g ya. Bèlè ɓa kəm mbàje lé d’a kɔr rɔ dee rɔ Parao̰’g pam ləm, gə rɔ kuraje’g ləa ləma, gə rɔ dəwje’g ləa ləm tɔ. Nɛ maji kar Parao̰ ra gosɔyèr gə mba mbad kya̰ dəwje kar dee d’aw mba kinja nékinjanéməsje kar Njesigənea̰ lé el ŋga.
26 Moyis unda loo mee kəi’g lə Parao̰ teḛ raga, tɔɓəi yeḛ ra tamaji ta Njesigənea̰’g ya. 27 Njesigənea̰ ra né gə́ Moyis dəjee lé ya, ndá ar kəm mbàje lé d’ɔr rɔ dee pam rɔ Parao̰’g ləm, gə rɔ kuraje’g ləa ləma, gə rɔ dəwje’g ləa ləm tɔ. Yee gə́ kára kara nai lée’g neelé el ŋga. 28 Nɛ Parao̰ lé mée ndər gɔl kára ya tɔɓəi ndá yeḛ ya̰ dəwje lé ar dee d’aw el tɔ.
