Ɓǝ fan mai mo ga joŋ wo goŋ Tirus
1 Dǝɓlii faa nyi me: 2 We dǝfuu, mo faa nyi goŋ Tirus ame Dǝɓlii Masǝŋ me faa sye: Amo yii suu ɓo mo faa amo ye masǝŋ, mo faa mo kaa ɓo tǝ fakal tǝgbana masǝŋ, mabii ryaŋra mo ɓoo ɓo kǝsyilli, amo kwan suu ɓo tǝgbana masǝŋ, amma amo ye dǝfuu, mo ye ka masǝŋ ya. 3 Amo lǝŋ mo kal Daniel ne fatan ɓe, ɓǝ ma tǝsyeɓ ah mai mo ka gak tǝ ya kǝka. 4 Fatan ɓo ne yella ɓo joŋ mo kǝ̃ǝ ɓo ne vãm solai ne vãm kaŋnyeeri. 5 Ne fatan lii ɓo mo ne ko, ne fillu ɓo moo joŋni, mo lwaa reba mo ge ɓo pel ne ko, amo yii suu ɓo ne ɓǝ joŋ ɓo pǝlli.
6 Mor ah ame Dǝɓlii Masǝŋ me faa: Amo lǝŋ mo tǝ fan ɓo zahki ne masǝŋ. 7 Mor ah me ga joŋ za syiŋ ɓo gin ruura sal ne mo. A ga ɓeɓra fan sãh mai daŋ mo lwaa ɓo ne yella ne fatan ɓo. 8 A ga ira mo pǝ wulli, a ga joŋra mo dan ga mor paŋ mabii. 9 Ne cok mo ge tǝ inra mo pǝ wul ɓe, mo ga foo amo ye masǝŋ kpǝ ne? Ne cok mo zyaŋ ne za ma inra mo pǝ wul ɓe, mo ga tǝ amo ye dǝfuu, mo ye ka masǝŋ ya. 10 Mo ga wǝ jol za gwǝǝ rai tǝgbana goo. Ame Dǝɓlii Masǝŋ me ye faa ɓǝ ah ɓo.
Ɓǝ lee goŋ Tirus
11 Dǝɓlii faa ɓǝ nyi me faɗa, 12 faa: We dǝfuu, mo ɗǝǝ lǝŋ ka yeyee wul ne tǝ goŋ Tirus. Mo faa nyi ko ame Dǝɓlii Masǝŋ me faa: Amo yea tǝgbana fan ma cuu tǝcuu ne ko ne ɓǝ fatan lii ɓo tǝkine sãh ɓo. 13 Amo kaa Eden pǝ 'wah Masǝŋ, mo pah tǝsal masyem ah ra wo suu: sardonik, topas, diamon, kristolit, onikis, jaspis, safir, eskarbuk, ne tǝsal ma pǝtǝrimbii. So amo ne fagai ma vãm kaŋnyeeri ta. Zyeɓra mor ɓo daga com mai mo joŋra mo sǝ. 14 So me kan angelos ma ren gal dǝɓ ka byak mo. Amo kaa tǝwaa ɓe matǝdaŋdaŋ mo kyãh gŋ kǝsyil tǝsal mai moo sãhra worak worak. 15 Daga com mai mo joŋra mo sǝ, mo ka ne ɓǝɓe' ya, ŋhaa mo so ge tǝŋ joŋ ɓǝɓe' ne ko. 16 Amo gaɓ suu ɓo ne joŋ fillu, mo lea fanne, mo lea fan ne fanne, ɓǝ ah so joŋ mo ciŋ pa lah suu ne pa joŋ faɓe'. Mor ah me nĩi mo gin tǝ waa ɓe matǝdaŋdaŋ, so angelos mai mo tǝ byak mo, nĩi mo gin kǝsyil tǝsal mai moo sãh worak worak ge lalle. 17 Amo yii suu ɓo tǝ ɓǝ sãh ɓo, ka cii ɓo mo zoo ɓo, ɓǝ ah so kǝǝ mo joŋ fan na tǝgwĩi. Mor ah me woo mo ɓoo ge tǝ sǝrri, me soɓ mo ɓoo gŋ nooko, ka ɓǝ ah mo yea na fan ma lai za goŋ manyeeki ah ra. 18 Amo joŋ faɓe' ne fahlii joŋ fillu ɓo, mo ii cok juupel ɓo mai mo nǝǝ ɓo ne 'nahmme. Mor ah me ɓoo wii nyi yaŋ ɓo, sye lee ge sǝŋ. Za mai moo ga ẽera mo daŋ, ka ga kwora fan ki ya, sai sãh kol to. 19 Ɓǝ ɓo vǝr lii ɓe, za mai mo tǝra mo ɓo kǝsyil za sǝr camcam daŋ, ɓǝ ɓo nǝǝ zahzyil ɓǝǝ ɓo, a ɗuura galle, ka ɓeɓ mai mo ge ɓo tǝ ɓo, mo ge tǝ ɓǝǝ ka.
Ɓǝ fan mai mo ga joŋ wo Sidon
20 Dǝɓlii faa nyi me: 21 We dǝfuu, mo faa ɓǝ nyi yaŋ Sidon. 22 Mo faa nyi za yaŋ ah ame Dǝɓlii Masǝŋ me tǝ faa nyi ra sye: Me ga joŋ ki ne we, za ga yiira me mor fan mai me ga joŋ wo ɓo, a ga tǝra ame ye Dǝɓlii, ne cok mai me cuu daŋdaŋ ɓe ge lal ne ŋgoŋ kiita tǝ za yaŋ ɓo. 23 Me ga pee syem maɓe' ah ge tǝ ɓo, syim ga ɗuu tǝ fahlii tǝgǝǝ yaŋ ɓo ra. Za ga ryaŋra zah ɓo ne salle, a ga ikra za ɓo pǝ wulli. So we ga tǝ, ame ye Dǝɓlii.
Masǝŋ ga ẽe za Israel
24 Dǝɓlii faa: Za sǝr mai mo kaara ryaŋ za Israel ɓo, koo dǝɓ vaŋno kǝsyil ɓǝǝ ka ga syẽa za Israel ao, ka ga yea tǝgbana waa ne sãhm ka cur ra faɗa yao. So za ga tǝra, ame ye Dǝɓlii.
25 Ame Dǝɓlii Masǝŋ me faa: Me ga tai za Israel gin kǝsyil za sǝr camcam mai me myah ra ge ɓo gŋ pii soo ne ko. So za sǝr daŋ a ga tǝra, ame daŋdaŋ. Za Israel ga kaara pǝ sǝr ma ka syak ɓǝǝra, sǝr mai me nyi nyi dǝɓ yeɓ ɓe Yakuɓ. 26 A ga kaara gŋ jam. A ga vuura yaŋ, a pǝǝra 'wah kpuu vin. Me ga ŋgoŋ kiita tǝ za jǝk ɓǝǝ mai mo joŋra ra pǝɓe'. Za Israel ga kaara jam. So a ga tǝra, ame ye Dǝɓlii Masǝŋ ɓǝǝra.
Ndərta gə́ gaŋg dɔ mbai gə́ Tir’g
1 Njesigənea̰ ulam ta gə rɔtaje nee pana: 2 I ŋgon-dəw lé, ula mbai gə́ njeko̰ dəb ɓeeko̰ gə́ Tir pana: Mbaidɔmbaije gə́ Njesigənea̰ pana: I beelé məəi’g pana: I to Ala. I si dɔ kalimbai’g lə Ala ŋgaw dan baa-boo-kadje’g! Nɛ i lé to dəw ɓó to Ala el. I un né gə́ məəi ndigi aree taa tor né gə́ mee Ala ndigi. 3 Aa oo, i lé oo to gə́ kəmi àr yaa̰ unda Daniel ar né gə́ to loo-kiya’g kára kara iya rəa kəmi’g el. 4 Gə goo kəmkàr gə gosonégər ləi lé ɓa i iŋga ne nébaoje ləm, i mbo̰ ne larlɔr gə larnda mee kəi-nébaoje’g ləi ləm tɔ, 5 Gə goo boo-kəmkàr ləi gə tel kəm lar ləi ɓa i ar nébaoje ləi d’ḭ ne dɔ maree’d gə́ kédé-kédé tɔɓəi nébaoje ləi lé d’ari beelé məəi’g.
6 Gelee gə́ nee ɓa Mbaidɔmbaije gə́ Njesigənea̰ pa ne togə́bè pana: To gə́ i un né gə́ məəi ndigi aree taa tor né gə́ mee Ala ndigi ndá, 7 aa oo, n’a kɔm dəw-dɔ-ɓeeje gə́ to ɓəl kədm-kədm unda dəwje gə́ raŋg dɔi’g, deḛ d’a tɔr kiambas lə dee tuji ne maji kəmkàr ləi ləm, d’a tibi yiro dɔ maji péd-péd’g ləi ləm tɔ. 8 D’a kɔsi kalaŋ kilai mee bwa’g ndá i a kwəi to gə́ deḛ gə́ tɔs dee pib-pib tɔl dee d’ɔm dee dan baa-boo-kadje’g bèe. 9 No̰ njetɔli’g lé see i a pana: I to Ala nja tɔɓəi wa. I a to dəw ɓó a to Ala meḛ ji yeḛ gə́ a tɔli’g lé el. 10 I a kwəi yoo-kwəi lə njépole-magəje ji dəw-dɔ-ɓeeje’g mbata neḛ ɓa m’pata, Mbaidɔmbaije gə́ Njesigənea̰ ɓa pa bèe.
11 Njesigənea̰ ulam ta gə rɔtaje nee pana: 12 I ŋgon-dəw lé, un pa no̰ ndòo mbai gə́ Tir! A kulá pana: Mbaidɔmbaije gə́ Njesigənea̰ pa togə́bè pana: I ya gə́ nékwɔji maji kɔr njoroŋ lə né ləm, kəmkàr taa rɔi pəl-pəl ləma, i maji péd-péd ləm tɔ. 13 Kédé i to asəna gə loo-ndɔ lə Ala mee loo gə́ Edḛ, jərje gə́ gad dee ur kugu gə́ ri dee lə sarduanə, gə topajə, gə diama̰, gə krijolitə, gə onikis, gə jaspə, gə sapir, gə eskarbuklə, gə emerodə, gə larlɔr taa rɔi pəl-pəl, dalèje gə buulaje to gə́ néra kulaje ləi gə́ deḛ gɔl dee d’unda dee pèrèrè d’wɔji ne ndɔ tum gini’g. 14 Kédé i to Nékunda gə́ dara gə́ njekaḭ bada gə́ naji bagi, neḛ n’undai ndá n’ari to dɔ mbal’g lə Ala gə́ to gə kəmee, i njaa mbuna kɔr mbalje gə́ taa pər gəgəgə’g. 15 I to njera né gə́ danasur rəw-kabije’g un kudee mee ndəa’d gə́ d’undai saar teḛ ne ndɔ gə́ d’iŋga ne néra gə́ kori-kori rɔi’g lé. 16 Gə goo boo tel kəm lar ləi lé néra gə́ kərm-kərm taa ne məəi pəl-pəl ari ra ne kaiya, i Nékunda gə́ dara gə́ njekaḭ bada lé neḛ n’ɔsi dɔ mbal’g lə Ala piriŋ n’ilai n’ari sané pá mbuna kɔr mbalje gə́ taa pər gəgəgə’g lé. 17 I beelé məəi’g mbata maji péd-péd ləi ləm, ndubarɔ ləi lé ari tuji ne kəmkàr ləi ləm tɔ, neḛ n’ɔsi n’ilai naŋg n’ari tel to né mbo̰ kəm dɔ’g lə mbaije ya. 18 Gə goo néra kori-korije ləi gə́ bula digi-digi ləm, gə tel kəm lar ləi gə́ gə goo rəbee el ləm tɔ lé i ila ne ndɔl dɔ looje ləi gə́ to gə kəmee’g, bèe ɓa neḛ n’ar pər ḭ ne məəi’g rooi ne dula-dula ləm, neḛ n’ari tel ne bu dɔ naŋg’d ləm tɔ kəm dəwje lai gə́ mbo̰ na̰ dɔi’g sɔmɔmo̰ lé. 19 Dəwje lai gə́ gəri mbuna koso-dəwje’g lé d’wa dɔ dee jiim mbata ləi ləm, i tel to néɓəl ləma, gə né gə́ tuji gə no̰ ləm tɔ.
Ndərta gə́ gaŋg dɔ ɓee gə́ Sido̰’g
20 Njesigənea̰ ulam ta gə rɔtaje nee pana : 21 I ŋgon-dəw lé, tel kəmi par gə́ ɓee gə́ Sido̰ tegginta wɔji ne dəa! 22 A pana: Mbaidɔmbaije gə́ Njesigənea̰ pa togə́bè pana: I ɓee gə́ Sido̰ lé aa oo, neḛ n’aw səi gə ta! D’a kula rɔnduba dɔ neḛ’g mee ɓee’g ləi ndá d’a gər to gə́ neḛ n’to Njesigənea̰ loo gə́ n’a gaŋg rəw-taje lə neḛ dɔi’g ləm, loo gə́ n’a riba dɔ meenda lə neḛ mee ɓee’g neelé ləm tɔ. 23 N’a kula gə yoo-koso mee ɓee’g ləm, n’a kar məs ula naŋg mba̰-rəwje’g ləa ləm tɔ, d’a kḭ gə looje ɓəd-ɓəd ree gə kiambas tɔl dee ne kɔm dee naŋg rib-rib mee ɓee’g, bèe ɓa d’a gər to gə́ neḛ n’to Njesigənea̰ ya.
Israɛlje d’a si dan meekulɔm’g
24 Bèe ɓa yeḛ a to kun gə́ njekɔs gɔl loo el ləm, a to ŋgar mba tuga ne gel-bɔje lə Israɛl gogo el ŋga ləm tɔ mbuna deḛ lai gə́ gugu dəa sub gə́ d’ə̰jee bəḭ-bəḭ lé. Ndá d’a gər to gə́ neḛ n’to Mbaidɔmbaije gə́ Njesigənea̰ ya.
25 Mbaidɔmbaije gə́ Njesigənea̰ pa togə́bè pana: Loo gə́ n’a kḭ gə gel-bɔje lə Israɛl mbuna koso-dəwje gə́ neḛ n’sané dee keneŋ lé mbo̰ dee dɔ na̰’d ndá n’a riba dɔ meenda lə neḛ kar ginkoji dəwje gə raŋg d’oo, tɔɓəi d’a si mee ɓee’g lə dee gə́ neḛ n’ar kura lə neḛ Jakob lé. 26 D’a si keneŋ gə meekulɔm ləm, d’a ra kəije ləma, d’a ndɔ nduúje ləm tɔ, d’a si keneŋ gə meelɔm loo gə́ n’a gaŋg rəw-taje lə neḛ dɔ dəwje lai gə́ gugu dɔ deḛ gə́ d’ə̰ji dee bəḭ-bəḭ lé. Ndá d’a gər to gə́ neḛ n’to Njesigənea̰, Ala lə dee ya.
