Za ma pǝ byak piira soo
1 Marai pãa zaluu ma morsǝ̃ǝ za camcam, mo yeara pǝ byak pǝ sǝr Babilon, mo so pii soora ge ɓo yaŋ Jerusalem ne Ezra yo. Ne cok ah ka Artaserses ye kaa goŋ ɓo.
2-14 Gersom, daga morsǝ̃ǝ Fineas. Daniel, daga morsǝ̃ǝ Itamar. Hatus we Sekania, daga morsǝ̃ǝ David. Zakarias, daga morsǝ̃ǝ Paros, a ne za 150 mai tǝɗii ɓǝǝ mo ŋwǝǝ ɓo. Eljonai we Zeraja, daga morsǝ̃ǝ Pakat-Moab, a ne za 200. Sekania we Jahaziel, daga morsǝ̃ǝ Zattu, a ne za 300: Ebed we Yunatan, daga morsǝ̃ǝ Adin, a ne za 50: Jesaia we Atalia, daga morsǝ̃ǝ Elam, a ne za 70: Zebadia we Mikal, daga morsǝ̃ǝ Sefatia, a ne za 80: Obadias we Jehiel, daga morsǝ̃ǝ Joaɓ, a ne za 218. Selomit we Josifia, daga morsǝ̃ǝ Bani, a ne za 160. Zakarias we Bebai, daga morsǝ̃ǝ Bebai, a ne za 28. Johanan we Hakatan, daga morsǝ̃ǝ Asgad, a ne za 110. Elifelet, Jiel, ne Semaja, daga morsǝ̃ǝ Adonikam, a ne za 60. So Utai ne Zakkur, daga morsǝ̃ǝ Bigvai, ara ne za 70.
Ezra lwaa Lewitien ka joŋ yeɓ yaŋ Masǝŋ
15 Ezra faa: Ame tai za daŋ kah el mai bii ah moo ɗuu ga kah yaŋ Ahava, aru ɗǝr gŋ zah'nan sai. Me kwo za pãa ne za joŋzahsyiŋ daŋ ara no, amma Lewitien kǝka gŋ ya. 16 So me pepee ɗii zaluu doraŋ: Eliezar, Ariel, Semaja, Elnatan, Jariɓ, ne Elnatan maki ahe, Natan, Zakarias, ne Mesulam, tǝkine za cuu fan gwa: Jojariɓ ne Elnatan. 17 Me pee ra kal ge wo Iddo, dǝɓlii ma pel za mai mo yaŋ Kasifia, mor ka faa nyi ko ne za mai moo joŋra yeɓ yaŋ Masǝŋ, mo peera za ge nyi ru, mor ka joŋ yeɓ yaŋ Masǝŋ. 18 Masǝŋ joŋ gboŋgboŋ wo ɓuu so peera Serebia dǝɓ ma ne tǝtǝl ge nyi ru, Lewitiyo ma morsǝ̃ǝ Makli yo, ge ne wee ah tǝkine wee pah ah daŋ jemma tǝtǝl nama. 19 So peera Haskabia, ne Jesaia daga morsǝ̃ǝ Merari, ara ne wee ɓǝǝ daŋ joŋ jemma gwa. 20 So peera za ma joŋ yeɓ yaŋ Masǝŋ ge 220, zan ah goŋ David ne zaluu pel ah ye rǝk pa ɓǝǝ lii ra ka mo gbahra jol Lewitien ne yeɓɓe. Ŋwǝǝra ɗii ɓǝǝ ɓo ŋwǝǝre.
Ezra faa nyi za mo syẽera fan tǝkine juupelle
21 Ka ru kah el Ahava ba, me faa nyi za daŋ: Na syẽe fanne, tǝkine wonsuu pel Masǝŋ ka na fii ko, ka mo syeeko ne na, mo byak na ne wee man tǝkine fan man daŋ jam. 22 Swãa cak me ne fii goŋ ka mo nyiko sooje ne za pǝr nyi ru ka byak ru wo za syiŋ ɓuu tǝ fahlii. Mor me faa nyi ko: Masǝŋ ɓuu ga ẽe za mai daŋ mo soɓra suu ɓǝǝ ɓo wol ahe, amma a ga ŋgoŋ kiita tǝ za mai daŋ mo soɓra ko ɓo. 23 Mor ahe, ru syẽe fan tǝkine juupel wo Masǝŋ ka mo byakko ru, so Masǝŋ laa juupel ɓuuru.
Nyira fan mor yaŋ Masǝŋ
24 So me syen za kǝsyil za joŋzahsyiŋ maluuri: Serebia, ne Haskabia, ne za ki gŋ jemma. 25 Me so lii vãm solai, ne vãm kaŋnyeeri, ne fan manyeeki ah mai goŋ ne zaluu ma gbah jol ah ne zaluu tǝsal ɓǝ tǝkine za Israel daŋ mo nyira mor joŋ yeɓ yaŋ Masǝŋ, me nyi nyi za joŋzahsyiŋrĩ. 26-27 Fan mai me nyi nyi ra a naiko: Me nyi vãm solai nyi ra kilo 20.000, fan yeɓ ma vãm solai temere, tai daŋ a nǝn kilo 3.000, ma vãm kaŋnyeeri nǝn kilo 3.000, ne fazwan fan ma vãm kaŋnyeeri jemma gwa yǝk ah nǝn kilo 8, tǝkine tahsah ma ɓaŋ ne vãm syẽ mai moo sǝsãh gwa. A pǝsyem tǝgbana vãm kaŋnyeeri ta .
28 Me faa nyi ra: Nǝǝra we rǝk ɓo mor Dǝɓlii Masǝŋ pa ɓii ra, so fan ma vãm solai mai ne ma vãm kaŋnyeeri daŋ nyira ɓo mor Dǝɓlii. 29 We byak fan ah ra pǝsãhe, ka we ge lii fan ah ra pel zaluu za joŋzahsyiŋrĩ, ne Lewitien, ne zaluu ma morsǝ̃ǝ Israel daŋ, mor ka mo rǝkra ge ɓǝr yaŋ maki ah pǝ yaŋ Masǝŋ yaŋ Jerusalem. 30 So za joŋzahsyiŋ ne Lewitien nyiŋra vãm solai ne vãm kaŋnyeeri, ne fan manyeeki ah ra, ka ga yaŋ Masǝŋ yaŋ Jerusalem ne ko.
Ge daira yaŋ Jerusalem
31 Ne fĩi patǝ vaŋno, ne zah'nan jemma tǝtǝl gwa ah ru ur gin kah el Ahava ne ka ga yaŋ Jerusalem. Dǝɓlii no ne ru, byak ru tǝ fahlii wo za syiŋ ɓuu ne za mai moo kaara fuu ɓuuru. 32 Ne cok ru ge dai yaŋ Jerusalem, ru kaa 'yak zah'nan sai. 33 Amma ne zah'nan patǝ nai ah ru ur kal ge yaŋ Masǝŋ, ru ge lii vãm solai ne vãm kaŋnyeeri, ne fan manyeeki ah ra, ru nyi nyi pa joŋzahsyiŋ Merimot we Urias, ka Eleasar we Fineas ne Lewitien gwa: Jozabad we Joswa, ne Noadia we Binwi no ne ki. 34 Keera fan ah ra, so liira daŋ. So ŋwǝǝra pãa ah daŋ.
35 Ne cok ah za mai mo pii soora gin pǝ byak ge daŋ, nyira faɓal mor ka joŋ syiŋ suŋwii ne wo Masǝŋ Israel. Nyira ŋgǝǝri jemma tǝtǝl gwa mor za Israel daŋ, kǝbǝr jemma doraŋ tǝtǝl yea, wee pǝsǝ̃ǝ jemma rǝŋ tǝtǝl rǝŋ, kǝdai jemma tǝtǝl gwa. Fan marai daŋ a mor ka joŋ syiŋ suŋwii ne wo Dǝɓlii, ka vãh faɓe' ɓǝǝ ga lalle. 36 So ɓaŋra ɗerewol ɓǝ lai mai goŋ mo nyi nyi ra, nyira nyi govener ra, ne zaluu ma fahfal ɓǝǝ pǝ sǝr ma morcomlil kah el Efrat. So zai laŋ gbahra jol zana, tǝkine ɓǝ yeɓ yaŋ Masǝŋ daŋ.
Njéboalookawje lə Esdras
1 Aa ooje, ri deḛ gə́ to mbai dɔ gel-bɔje gə ri ginka deeje-je gə́ d’ḭ səm Babilɔn mee ləb ko̰ɓee’g lə mbai Artajerjɛs lé ɓa nee: 2 Gersɔm to gel-bɔje lə Pines, Daniel to gel-bɔje lə Itamar, Hatus gə ŋgalə Sekania to gel-bɔje lə Dabid, 3 Jakari gə diŋgamje tɔl-dɔ-dee-rɔ-mi (150) gə́ ndaŋg ri dee səa na̰’d to gel-bɔje lə Pareos, 4 Eljoenai, ŋgolə Jeraja gə diŋgamje tɔl-joo (200) gə́ d’aw səa na̰’d to gel-bɔje lə Pahat-Moab, 5 ŋgolə Jahajiel gə diŋgamje tɔl-munda (300) gə́ d’aw səa na̰’d to gel-bɔje lə Sekania, 6 Ebed, ŋgolə Jonatan gə diŋgamje rɔ-mi (50) gə́ d’aw səa na̰’d to gel-bɔje lə Adin, 7 Esai, ŋgolə Atali gə diŋgamje rɔ-siri (70) gə́ d’aw səa na̰’d to gel-bɔje lə Elam, 8 Jebadia, ŋgolə Mikaɛl gə diŋgamje rɔ-jinaijoo (80) gə́ d’aw səa na̰’d to gel-bɔje lə Sepatia, 9 Abdias, ŋgolə Jehiel gə diŋgamje tɔl-joo gə dɔ dee dɔg-giree-jinaijoo (218) gə́ d’aw səa na̰’d to gel-bɔje lə Joab 10 ŋgolə Josipia gə diŋgamje tɔl gə dɔ dee rɔ-misa̰ (160) gə́ d’aw səa na̰’d to gel-bɔje lə Selomit, 11 Jakari, ŋgolə Bebai gə diŋgamje rɔ-joo-gir-dee-jinaijoo (28) gə́ d’aw səa na̰’d to gel-bɔje lə Bebai, 12 Jokana, ŋgolə Hakatan gə diŋgamje tɔl-dɔ-dee-dɔg (110) gə́ d’aw səa na̰’d to gel-bɔje lə Asgad, 13 deḛ gə́ njékorè goo mar deeje gə́ ri dee ɓa to nee: Elipelet, gə Jeyel, gə Semaeja gə diŋgamje rɔ-misa̰ (60) gə́ d’aw sə dee na̰’d to gel-bɔje lə Adonikam, 14 Utai, gə Jabud gə diŋgamje rɔ-siri (70) gə́ d’aw sə dee na̰’d to gel-bɔje lə Bigbai,
Kwa dɔ gɔl rɔ mba kaw Jerusalem lé
15 Ma mbo̰ dee dɔ na̰’d mbɔr baa gə́ ula par gə́ Ahaba ndá lé neelé j’isi keneŋ as ndɔ sí munda. Ma m’tən koso-dəwje ləm, gə njékinjanéməsje ləm tɔ ndá ma m’iŋga Ləbi kára kara mbuna dee’g el. 16 Togə́bè ma m’ula kula m’ɓar Eliéjer, gə Ariel, gə Semaeja, gə Elnatan, gə Jarib, gə Elnatan, gə Natan, gə Jakari, gə Mesulam gə́ to njékɔrno̰ deeje ləm, m’ɓar Jojarib, gə Elnatan gə́ to njéndoo dəwje né ləm tɔ. 17 Ma m’ula dee rɔ mbai Ido’g gə́ si Kasipia ndá ma m’ula dee mba kar dee d’ula Ido gə ŋgakea̰je gə́ to njérakula kəi-Magəje-je’g gə́ d’isi Kasipia gə mba kar dee d’ar sí dəwje gə mba kar dee ree ra kula mee kəi-Ala’g lə sí. 18 Bèe ɓa to gə́ ji Ala lə sí gə́ maji to dɔ sí’g ndá deḛ d’ar sí ne Serebia, dəw gə́ to njekəmkàr mbuna gel-bɔje’g lə Mali, ŋgolə Ləbi gə́ to ŋgolə Israɛl, yeḛ gə ŋganeeje gə ŋgakea̰je gə́ d’as dəwje dɔg-gir-dee-jinaijoo (18) gə́ ree səa tɔ. 19 Deḛ d’ar sí Hasabia gə Esai gə́ to gel-bɔje lə Merari gə ŋgako̰ deeje gə ŋgan deeje gə́ d’as dəwje rɔ-joo (20) lé. 20 Tɔɓəi mbuna njérakula mee kəi-Ala’gje-je gə́ Dabid gə mbaije d’unda dee d’ar dee ra kula lə Ləbije lé d’as dəwje tɔl-joo gə dɔ dee rɔ-joo (120) ndá deḛ lai ɓar dee gə goo ri dee ri dee tɔ.
21 Lée gə́ nee, gə́ to mbɔr baa gə́ Ahaba lé ɓa ma m’ila mber kɔg-mee-ɓoo keneŋ, gə mba kar sí j’oso ne kul no̰ Ala’g lə sí mba ra ndòo rəa’g karee ar rəw-kaw sí to gə́ majee mbata lə síjeḛ ləm, gə mbata lə ŋgan síje ləma, gə mbata némajije lə sí lai ləm tɔ. 22 Nɛ m’ra rɔkul gə mba dəji mbai karee ar sí kudu njérɔje gə njékundaje mba kar dee d’aa dɔ sí rəw-kaw sí’g mbata kédé lé jeḛ j’ula mbai lé m’pajena: Ji Ala lə sí to dɔ deḛ lai gə́ saŋg gée mba karee ra sə dee meemaji nɛ oŋg ləa nduba gə siŋgamoŋgee dɔ deḛ lai gə́ d’ubá d’yá̰ tɔ. 23 Gelee gə́ nee ɓa jeḛ j’ɔgje ne meḛ sí ɓó ləm, jeḛ no̰ m’ɓarje ne Ala lə sí gə mbəa ləm tɔ ndá yeḛ ila sí keneŋ ya.
24 Tɔɓəi ma mbər mbai dɔ njékinjanéməsje dɔg-gir-dee-joo gə́ ri dee lə Serebia gə Hasabia gə ŋgako̰ deeje gə́ dɔg sə dee na̰’d. 25 Ma m’wɔji kwɔi lə larnda gə larlɔr gə nékulaje no̰ dee’g, to néje gə́ mbai ləm, gə njékwɔjeetaje ləm, gə ŋgan-mbaije ləa ləma, gə Israɛlje lai gə́ d’aar keneŋ ləm tɔ lé d’ar gə́ nékar mbata kəi-Ala lə sí lé. 26 Néje gə́ ma m’wɔji m’ɔm ji dee’g ɓa to nee: Larnda as nékwɔji kwɔi-lə-né tɔl-dɔg-loo rɔ-joo (20.000) ləm, gə nékulaje gə́ ra gə larnda gə́ kwɔi lə dee as nékwɔji kwɔi-lə-né tɔl-dɔg-loo munda (3.000) ləm, gə néje gə́ ra gə larlɔr gə́ kwɔi lə dee as nékwɔji kwɔi-lə-né tɔl-dɔg-loo munda (3.000) ləm, 27 gə ŋgo-larlɔr rɔ-joo gə́ gad dee as larlɔr tɔl-dɔg (1.000) ləma, gə jo-larje joo gə́ ra dee gə larkas gə́ ndɔḭ ləd-ləd gə́ gad dee to asəna gə larlɔr bèe ləm tɔ. 28 Tɔɓəi ma m’ula dee m’pana: Seḭ lé d’unda sí gə kəmee mbata lə Njesigənea̰ ləm, nékulaje neelé to néje gə́ to gə kəmee ləma, larnda gə larlɔr neelé to nékarje gə́ d’ḭ gə meḛ dee d’ar Njesigənea̰ Ala lə bɔ síje-je ləm tɔ. 29 Maji kar sí síje kəmba, ŋgəmje néje neelé saar a kwɔjije kwɔi lə dee no̰ mbai dɔ njékinjanéməsje gə Ləbije’g, gə no̰ deḛ gə́ to mbai dɔ gel-bɔje lə Israɛlje gə́ d’isi mee ɓee gə́ Jerusalem mee ŋgon kəi gə́ to mee kəi’g lə Njesigənea̰ lé ɓa. 30 Togə́bè ɓa njékinjanéməsje gə Ləbije taa larnda gə larlɔr gə nékulaje gə́ d’wɔji kwɔi lə dee ndá deḛ d’odo d’aw ne mee kəi’g lə Ala lə sí gə́ to Jerusalem lé ya.
Jeḛ n’teḛ Jerusalem
31 Yen ŋga jeḛ j’ḭ ta baa gə́ Ahaba mba kaw Jerusalem mee ndɔ gə́ njekɔm’g dɔg-giree-joo mee naḭ gə́ dɔtar’g. Ndá ji Ala lə sí to dɔ sí’g aree ɔr sí ne ji njéba̰je’g lə sí ləm, gə ji deḛ gə́ d’um sí gə rəw-rəw lé ləm tɔ. 32 Loo gə́ jeḛ n’teḛje Jerusalem mba̰ ndá jeḛ j’isi j’waje rɔ sí keneŋ ndɔ sí munda. 33 Ndɔ gə́ njekɔm’g sɔ lé j’wɔji kwɔi lə larnda ləm, gə larlɔr ləma, gə nékulaje ləm tɔ mee kəi’g lə Ala lə sí ndá jeḛ j’ɔm néje neelé ji Meremot’g, gə́ to ŋgolə Uri gə́ to gə́ njekinjanéməs, yeḛ lé Eləajar, ŋgolə Pines si səa na̰’d ləm, deḛ gə́ to Ləbije gə́ ri dee lə Jojabad, ŋgolə Juje, gə Noadia, ŋgolə Binui, deḛ kara d’isi sə dee na̰’d ləm tɔ. 34 Deḛ tura bula lə néje neelé gə kwɔi lə dee tɔ ndá deḛ ndaŋg kwɔi lə néje neelé mee maktub’g.
35 Ŋgalə deḛ gə́ d’ḭ ɓee-ɓər’g tel ree lé ree gə bɔ maŋgje dɔg-giree-joo gə́ nékḭja məsje gə́ ka̰ roo kar Ala lə Israɛlje, mbata Israɛlje lai ləm, gə bàl badje rɔ-jinaikara-giree-misa̰ gə ŋgan badje rɔ-siri-giree-siri gə bàl bya̰je dɔg-giree-joo gə́ to nékinjanéməsje gə́ wɔji dɔ kuga dɔ kaiya ləm tɔ, ar néje neelé to gə́ nékinjanéməsje gə́ ka̰ roo kar Njesigənea̰ ya. 36 Deḛ d’un ndukun lə mbai d’ar njékaa dɔ dəb ɓeeko̰je lə mbai ləm, gə njéguburuɓeeje gə́ d’isi kel tura-baa gə́ nee ləm tɔ ndá deḛ neelé ɓa la gə koso-dəwje dɔ kula kəi-Ala’g ya.
