Ezra laa ɓǝ kan wee za gwǝǝre
1 Fahfal fan marai daŋ mo joŋni, za ki kǝsyil zaluu Israel ge faara nyi me, za pãa ne za joŋzahsyiŋ ne Lewitien ka woŋra ki ne za sǝr mai mo kaa ryaŋ ra ɓo ya - sǝr Kanaan, Ammon, Moab ne Egiɓ, wala Hetien, Perisien, Jebusien, ne Amorien. A joŋra fan maɓea ah na zai moo joŋra ta. 2 A kanra wee za gwǝǝ maŋwǝǝre, so a woora nyi wee ɓǝǝ mawǝǝ kan ta. Za matǝdaŋdaŋ mǝ Masǝŋ so suura ki ne za gwǝǝre. Zaluu ma pel za ne zaluu tǝsal ɓǝ ara ye tǝŋ joŋ faɓe' mai kǝpelle. 3 Ne cok me laa ɓǝ ahe, me gbǝ mbǝro wo suu ɓe ra ŋgǝ̃ǝre, me lwǝǝ rĩi tǝtǝl ɓe ne pyaŋ ɓe, me so kaa ge sǝŋ, tǝtǝl jin me ne ɓǝ foo pǝryak. 4 Me kaa gŋ ne ɓǝ foo nooko ŋhaa cok joŋ syiŋ ma ne lil ge daini, za tǝŋ taira gin wo ɓe. Za mai mo gŋ daŋ gal re ra pǝlli, mor ɓǝ mai Masǝŋ Israel mo faa ɓo tǝ ɓǝ faɓe' za mai mo pii soora gin pǝ byak ge ɓo.
5 Ne cok ah cok joŋ syiŋ ma ne lil mo ge dai o, me ur gin pǝ cok mai me kaa ɓo gŋ ne ɓǝ fooni, mbǝro mai me ŋgǝ̃ǝ kŋ a wo suu ɓe ba, ame kea ge sǝŋ ne zahciŋɓal me juupelle, me woo jol gwa daŋ ge sǝŋ wo Dǝɓlii Masǝŋ ɓe. 6 Me faa: Masǝŋ, swãa ɓaŋ nahnǝn ɓe ga sǝŋ pel ɓo re me ɓo no cam, faɓe' ɓuu ru tǝ joŋ so giŋ pǝ̃ǝ tǝtǝl ɓuu ɓe, ŋhaa ge dai masyiibam ɓo. 7 Daga ne zah'nan pa ɓuu lii ra, ŋhaa ge dai tǝ'nahko, aru za ɓo ru joŋ faɓe' pǝlli. Mor faɓe' ɓuu ruu joŋ naiko, amo soɓ ru ne za goŋ ɓuu ne za joŋzahsyiŋ ɓuu daŋ ge mor jol za goŋ za gwǝǝre, mor ka mo ikra ru, ka mo woora fan ɓuuru, mo gbahra ru kal ne ko, ka ru lwaa swãa tǝgbana mai mo tǝ joŋ ru ga tǝ'nahko. 8 Zǝzǝ̃ǝko, Dǝɓlii Masǝŋ ɓuuru, ne cok matǝ biŋ mai mo joŋ gboŋgboŋ wo ɓuuru, mo soɓ za ki kǝsyil ɓuu ka mo yeara ne cee ka mo kaara pǝ cok matǝ biŋ mai jam. Amo ǝ̃ǝ ru gin pǝ byakke, mo so nyi 'yak nyi ru. 9 Dǝɓlii, aru yea pǝ byakke, amma ne daŋ laŋ mo soɓ ru pǝ byak ɓuu ya. Mo ur zahzyil za goŋ Persia joŋra gboŋgboŋ wo ɓuu nyira fahlii nyi ru, ka ru ge vuu yaŋ Masǝŋ ɓo mai mo ɓeɓ ciŋ gboŋ ɓo, ka ru kaa yaŋ Jerusalem pǝ sǝr Yuda nyee jam.
10 Amma zǝzǝ̃ǝko Masǝŋ, ru gak faa ɗah ɓǝ fẽe fahfal fan mai mo joŋ ɓo ɗǝne? Aru zǝǝ tǝ ɓǝ lai ɓo 11 mai mo nyi nyi ru ne zah za yeɓ ɓo profetoen ɓe. Faara nyi ru, sǝr mai ru tǝ ga gŋ ka ren sǝr ah a pǝɓe', mor za mai mo kaara ɓo gŋ ye ɓeɓra ne fan joŋ maɓea ah ŋhaa zyaŋ sǝr ah ɓo ne lii ah daŋ. 12 So faara nyi ru: We 'yah ka laa pǝ'nyah ne ren sǝr ah ne goŋga, ka so soɓ nyi morsǝ̃ǝ ɓii ma fahfal ga lii ta ɓe, we nyi wee ɓii maŋwǝǝ nyi wee ɓǝǝ mawǝǝ kan ka, we woo wee ɓǝǝ maŋwǝǝ nyi wee ɓii mawǝǝ kan ka ta, we foo ɓǝ mor ka gbah jol ɓǝǝ ka mo yeara jam ne fan ɓǝǝ ka, mor ka we yea pǝswahe, ka we re lee syẽm kpuu sǝr ahe, ka we so soɓ nyi morsǝ̃ǝ ɓii ma fahfal ɓii ga lii o. 13 Koo fahfal fan mai daŋ mo joŋ wo ɓuu, ru laa bone tǝ ɓǝ faɓe' ɓuu ne ɓǝɓe' ɓuu ru joŋ pǝlli ko laŋ, ru tǝ ɓe, Masǝŋ ɓuuru, mo ŋgoŋ kiita ɓo ka tǝ ɓuu na faɓe' mai ru joŋ ɓo ya, mo so soɓ ru ɓo ka ru yea sǝŋ ne cee kpǝ. 14 So fahfal gaɓ mai daŋ, ru so ga tǝŋ zǝǝ tǝ ɓǝ faa ɓo ka so kan ki ne za maɓea mai faɗa ne? Ru so joŋ nai ɓe, mo ga ɓaŋ kpãh tǝ ɓuu mo vǝr ru tǝɗe', mo ka soɓ koo dǝɓ vaŋno laŋ ǝ̃ǝ ya. 15 Dǝɓlii Masǝŋ Israel, amo ye Dǝɓ tǝ goŋga, mo soɓ ru tǝcoŋ ah ɓo no sǝŋ ne cee tǝ'nahko. Ru kee ɓǝ faɓe' ɓuu ru joŋ nyi mo, ru ka ne fahlii ka gin uu pel ɓo ya.
Tamaji gə́ Esdras ra mbata Israɛlje gə́ taa denéje gə́ ginkoji dee raŋg lé
1 Loo gə́ rudu néje neelé un ɗiao mba̰ ndá ŋgan-mbaije ree rɔm’g pana: Dəwje gə́ Israɛl ləm, gə njékinjanéməsje gə Ləbije ləm tɔ lé d’unda rɔ dee ɓəd mbuna dəw-mee-ɓeeje’g neelé el ləm, ndá deḛ ndaji ne néra deeje gə́ mina̰ gə́ to kḛji gə́ to néra Kana̰je ləm, gə Hetje ləm, gə Peresje ləm, gə Yebusje ləm, gə Amo̰je ləm, gə Moabje ləm, gə Ejiptəje ləma, gə Amɔrje ləm tɔ. 2 Mbata deḛ taa ŋgan deeje gə́ dené gə́ denéje lə dee ləm, gə taa dee d’ar ŋgan deeje gə́ diŋgam ləm tɔ, yee ɓa deḛ d’ula ne gel koji dee gə́ to gə kəmee lé na̰’d gə ka̰ dəw-mee-ɓeeje neelé ya, ŋgan-mbaije gə njékoogootaje lé ɓa gə́ njé gə́ dɔtar gə́ njéra kaiya neelé.
3 Loo gə́ ma m’oo ta neelé ndá ma m’til kubuje ləm gə yee gə́ boi yul gə́ dɔ maree’g ləm, ma m’ndisa yiŋga dɔm gə mbaitam ləm tɔ ndá m’isi naŋg gə kəmndoo. 4 Deḛ lai gə́ ta lə Ala lə Israɛlje ar dee d’unda bala mbata kaiya ra dee gə́ d’ḭ ɓee-ɓər’g tel ree neelé d’wa dɔ na̰ mbɔrm’g nɛ ma lé m’isi ne gə kəmndoo saar kàr kḭjanémes gə́ kàrkemetag as ne.
5 Yen ŋga loo gə́ kàr kḭjanémes gə́ kàrkemetag teḛ mba̰ ndá m’ḭta dan rɔkul’g ləm, gə kubuje ləm gə yee gə́ boi yul gə́ dɔ maree’d gə́ m’til lé ləm tɔ ndá m’ɔs kəjim naŋg m’ula jim par gə́ rɔ Njesigənea̰ Ala’g ləm, 6 ndá ma m’pana:
Ala ləm, rɔm kul, əi Ala ləm, m’ra kəmkul ɓó m’askəm kun kəm gə́ tar par gə́ rɔi’g el mbata kaiyaje lə sí orè goo na̰ goo na̰ saar tur dɔ sí ləm, néra kori-korije lə sí aw saar teḛ mee dara’g ləm tɔ. 7 Un kudee mee ndəa’g lə bɔ síje-je lé ta gə́ boo wa dɔ sí saar teḛ ɓogənè ndá gə goo néra kori-korije lə sí ɓa deḛ d’ɔm sí ne jeḛ gə mbaije lə sí gə njékinjanéməsje lə sí ji mbaije gə́ to dəw-dɔ-ɓeeje ləm, gə ta kiambas’g ləm, d’wa sí gə́ ɓərje ləm, d’unda sí banrɔ ləma, d’ar rɔkulee wa kəm sí saar ɓogənè ləm tɔ. 8 Nɛ lé bèe kara Ala lə sí gə́ Njesigənea̰ wa sə sí noji gə kuree waga, ya̰ njé gə́ na̰je mbuna sí’g ar dee teḛ keneŋ d’aḭ ləm, ar sí j’iŋga njo̰loo mee loo’g ləa gə́ to gə kəmee ləm tɔ, gə mba kar kəm sí inja ne ləm, mba kar sí j’isi ne kəmba waga dan loo ra kula ɓər’g lə sí ləm tɔ. 9 Mbata jeḛ n’toje ɓərje ya nɛ Ala uba sí ya̰ sí dan loo ra kula ɓər’g lə sí el. Yeḛ wa sə sí noji kəm mbaije gə́ Persə ar sí n’tel j’isije ne kəmba ləm, ar sí j’undaje kəi-Ala lə sí ləm, ar sí n’gɔlje looje gə́ tuji karee to lée’g gogo ləma, gə mba kar sí loo-kula-dɔ sí keneŋ dɔ naŋg gə́ Juda gə ɓee-boo gə́ Jerusalem ləm tɔ.
10 Ɓasinè lé, wai Ala lə sí! See ta ɗi ɓa j’a pa dɔ néje’g neelé wa. Mbata jeḛ j’ubaje godnduije j’ya̰, 11 to godnduije gə́ i un ar sí gə ndu kuraje ləi gə́ to njéteggintaje gə́ pa pana: Ɓee gə́ jeḛ j’awje keneŋ mba karee to ka̰ síjeḛ lé to ɓee gə́ mina̰ mbata néje gə́ to kḛji gə́ dəw-mee-ɓeeje ra ləm, gə néra deeje gə́ mina̰ gə́ taa loo keneŋ pəl-pəl ləm tɔ. 12 Bèe ndá maji kar sí j’ar ŋgan síje gə́ dené taa ŋgan deeje gə́ diŋgam el ləm, j’a taaje ŋgan deeje gə́ dené kar ŋgan síje gə́ diŋgam el ləma, j’a saŋgje goo si dan maji’g lə dee əsé dan nébaoje’g lə dee el ləm tɔ saar gə no̰. Bèe ɓa siŋga sí a kḭ ne dɔ maree’g ləm, j’a sɔje ne némajije lə ɓee neelé ləma, j’a karee to ne gə́ nénduba lə ŋgan síje saar gə no̰ ləm tɔ . 13 Nɛ gə goo néje lai gə́ teḛ dɔ sí’g mbata lə néra gə́ yèr lə sí, gə ta gə́ boo gə́ wa dɔ sí lé əi Ala lə sí, i ar bo̰ néra sí ɔs ta sí’g gə goo bula lə kaiya ra sí el, ar ɓasinè kara i ŋgəm njé gə́ na̰je ar dee teḛ dan né gə́ bèe’g tɔ. 14 Ŋga see ɓasinè j’a tel kun kudu kal ta ta godnduije’g gə mba kɔm ne na̰’d gə dəwje neelé gə́ to njéra né gə́ mina̰je lé tɔɓəi wa. See oŋg ləi a kḭ səi pu kɔm dɔ sí’g tɔɓəi mba tuji sí ne pugudu kar dəw kára kara nai el ləm, kar dəw kára kara aḭ aji ne rəa el ləm tɔ el wa. 15 Njesigənea̰, Ala lə Israɛlje to njera né gə́ gə dɔ najee mbata ɓogənè jeḛ n’toje ges deḛ gə́ teḛ ta yoo’g. Aa oo, j’aarje nɔḭ’g, jeḛ gə́ n’toje koso-dəwje gə́ ta wa dɔ dee mba̰ ɓó j’askəm kaar tar nɔḭ’g togə́bè el lé.
