Esaia syee ne suu kol ne ɓal kol daŋ
1-2 Comki Dǝɓlii faa nyi Esaia we Amoz, mo wǝǝko mbǝro dahsuu mai mo ɓooko ɓo wo suu ah ge lalle, ka mo nǝǝko sǝɓal ɓal ah ge lal ta. So Esaia laa zah ahe, syee ne suu kol tǝkine ɓal kol kǝsyil syii sai. Fahfal ah Sargon goŋ Asiria pee swah sooje ah ne sooje ge ruu sal ne yaŋ Filistien ma ɗii ne Asdod. 3 So ne cok mo rera yaŋ Asdod, Dǝɓlii faa: Dǝɓ yeɓ ɓe Esaia syee ne suu kol tǝkine ɓal kol syii sai. Ɓǝ ah a no na fan ma cuu ɓǝ fan mai mo tǝ ga joŋ wo sǝr Egiɓ ne sǝr Etiopia. 4 Goŋ Asiria ga gbah za sǝr matǝ gwa raiko, a ga wǝǝ fan wo suu ɓǝǝ ga lalle. Wee tǝbanna ɓǝǝ ne zaluu ɓǝǝ daŋ a ga syeera ne suu kol tǝkine ɓal kolle. Ɓǝ syee ne zahmorkol ɓǝǝ a ga re swãa za sǝr Egiɓ. 5 Za mai mo gbǝra yǝk ɓǝ sǝr Etiopia ɓo ne za mai moo yiira suu ɓǝǝ ne ɓǝ sǝr Egiɓ, tǝtǝl ga jin ra pǝryak, ɓǝ foo ɓǝǝ mo yea uu ɓo tǝ sǝr marai ka ga yea yao. 6 Ne cok zah'nan ah mo ge ɓe, za mai mo kaara ɓo kah mabii sǝr Filistien daŋ a ga faara: Na ẽe fan mai mo joŋ ɓo wo za mai na foo a ga ǝ̃ǝra na jol goŋ Asiria kŋ ɗǝ! Zǝzǝ̃ǝ na ga ǝ̃ǝ ɗǝne?
Ejiptəje gə Etiopije tel to ɓərje lə mbai gə́ Asiri
1 Ləb gə́ Sargo̰, mbai gə́ Asiri ula ne Tarta̰ aree aw aḭ ne dɔ Asdod sub gə rɔ dumee ne lé, 2 mee ndəa’g neelé ɓa Njesigənea̰ pata ar Esai, ŋgolə Amots pana: Aw ɔr kubu-kwa-ndòo reŋgi’g ləm, gə ɔr négɔl gɔli’g ləm tɔ. Ndá yeḛ aw ra togə́bè ya tɔ ndá njaa ne kudee dum ləm, gə gɔlee kari ba ləm tɔ.
3 Bèe ɓa Njesigənea̰ pa pana: To gə́ kura ləm Esai njaa ne gə kudee dum ləm, gə gɔlee kari ba ləm tɔ lé, né gə́ a gə teḛ mee ləbje munda gə́ a gə ree lé a to nétɔji ləm gə né gə́ teḛ kédé ar dee d’oo ləm tɔ gə mbata lə Ejiptəje gə Etiopije tɔ. 4 Togə́bè ɓa mbai gə́ Asiri a kwa basaje gə ɓugaje gə́ Ejiptə kaw sə dee ɓee-ɓər’g, kubu a godo rɔ dee’g ləm, gɔl dee a to kari ba ləma, d’a kaw kudu dee dum ləm tɔ gə mba kila ne rɔkul dɔ Ejiptə’g ya. 5 Bèe ɓa deḛ gə́ d’ɔm meḛ dee dɔ Etiopi’g ləm gə d’ɔs gaji rɔ dee mba Ejiptə ləm tɔ lé, ɓəl a kunda dee ne badə gaŋg dee ləm, rɔ dee a kul ne ləm tɔ.
6 Mee ndəa’g neelé deḛ gə́ d’isi kelee gə́ neelé d’a pa pana: Aa ooje né gə́ teḛ dɔ né gə́ j’unda meḛ sí yel dəa’g ləm, j’ɔm meḛ sí dəa’g mba karee aji sí taa sí ji mbai gə́ Asiri’g ləm tɔ lé ɓa nee. Ŋga see j’a kaḭ kaw ra ɓa mba kaji rɔ sí wa.
