1 So ne zah'nan ah Dǝɓlii ga ɓaŋ kafahe ah mayak malii maswahe, a ga ŋgoŋ kiita ne tǝ Leviatan soo ma ɗul lii mai ako ye mo dragoŋ matǝ rwãirwãi, so a ga i fan malii ma mor bii pǝ wulli.
2 Ne zah'nan ah Dǝɓlii ga faa ɓǝ tǝ 'wah kpuu vin ah masãhe: 3 Ame ye tǝ byak 'wah ɓe, me nyi bii nyi cẽecẽe, me byak com ne suŋ daŋ, ka dǝɓ mo ge ɓeɓ ka. 4 Me ka ɓaŋ kpãh tǝ 'wah kpuu vin yao. Me lwaa waa ne sãhm mo ciŋ ɓo gŋ ɓe, me ga cee ra ga lal me ɓaa wii nyi ra belbelle. 5 Amma za ma syiŋ za ɓe mo 'yahra me byak ra ɓe, sai mo zyeɓra ɓǝ ne me ka kaa jam, ɓǝ ah naiko, sai mo zyeɓra ɓǝ ne me.
6 Ne zah'nan ah za Israel morsǝ̃ǝ Yakuɓ a ga rǝkra sǝ̃ǝ tǝgbana kpuu, a ga zyeera goo a jiira, so a ga fãira. Mo leera syẽm ɓe, lee syẽm ɓǝǝ ga baa sǝr kǝrkǝr.
7 Dǝɓlii ŋgoŋ kiita tǝ za Israel ne ik ra ga lal tǝgbana mo ŋgoŋ tǝ za syiŋ ɓǝǝ ya. 8 Dǝɓlii ŋgoŋ kiita tǝ zan ah ne pee ra ga zah sǝr za ki, woo ra ne zyak morcomzah'nan maɓe' ah kal ne ko. 9 Faɓe' za Israel ka rõm ya, ŋhaa sai ka tǝsal ma pǝ cok joŋ syiŋ 'wal myah ge sǝŋ ɓe, so sai ka masǝŋ ki ma ɗii ne Astarte ne foto com daŋ kǝkao.
10 Yaŋ ma ne ɓaale ga hah ga sǝŋ ciŋ gboŋni, a ga yea tǝgbana kǝsyicokki. Dǝǝ ga pii gŋ, a swahra gŋ, a so urra re wommi. 11 Ne cok jol kpuu mo yak ɓe, a hah ga sǝŋ, ŋwǝǝ gin sǝǝ zahwii ahe. Mor za ka ne tǝtǝl a, Masǝŋ pa ma joŋ ɓǝǝ ka ga kwo syak tǝ ɓǝǝ wala joŋ gboŋgboŋ wo ɓǝǝ ya.
12 Ne zah'nan ah Dǝɓlii ne suu ah a ga ŋgoŋ kiita tǝ zan ah zahtǝmgboo sǝr daŋ, daga kah el Efrat ŋhaa dai sǝr Egiɓ. A ga syen fan masãh ah gin pǝzyil maɓe' ahe.
13 Ne cok zah'nan ah mo ge ɓe, kokõorĩi malii ga ul ka ɗii za Israel mai ara mo zah sǝr za ki tǝgbana sǝr Asiria ne Egiɓ daŋ gin yaŋ. Mo gera ɓe, a ga juura pel wo Dǝɓlii yaŋ Jerusalem tǝ waa Sion matǝdaŋdaŋ.
Kun baŋga dɔ da-kɔb gə́ dan baa-boo-kadje’g
1 Mee ndəa’g neelé Njesigənea̰ a kun kiambas ləa gə́ kədərə, gə boi gə́ siŋgá to yaa̰ mba gaŋg ne da-kɔb gə́ to li gə́ njekaḭgwɔd yaa̰ ləm, da-kɔb gə́ to li gə́ təd rəa go̰gəlɔ-go̰gəlɔ ləm tɔ ndá yeḛ a tɔl da-kɔb lé mee baa-boo-kad’g .
2 Mee ndəa’g neelé
Ɔsje pa gə́ wɔji dɔ loo-ndɔ-nduú.
3 Ma Njesigənea̰ m’to gə́ njeŋgəmee,
Ma m’saga mán dɔ’g ta-ta
Nà dəw a ree tujee,
Ma m’ŋgəm loondul’g gə dan kàrá.
4 Ma lé oŋg godo məəm’g,
Nɛ ɓó lé m’iŋga loo mba rɔ gə kunje gə kun pɔrɔrɔje ndá
M’a kaw rɔ sə dee roo deḛ lai dula-dula.
5 Nɛ deḛ gə́ d’oom gə́ njo̰loo-kula-dɔ lə dee
Gə́ d’ɔm səm na̰’d gə meekulɔm lé
Oiyo! deḛ gə́ d’ɔm səm na̰’d gə meekulɔm lé
Ndá m’a ra sə dee bèe el.
6 Mee ndəaje gə́ d’a gə ree lé
Jakob a kula ŋgirá naŋg ləm,
Israɛl a kidi kar pudeeje gə barkəmeeje to keneŋ ləm tɔ
Ndá ka̰dee a taa naŋg nee pəl-pəl.
7 See Njesigənea̰ unda njé’g ləa
To gə́ yeḛ ra ne gə deḛ gə́ kunda dee lé wa.
See yeḛ tɔl dee
To gə́ yeḛ ra ne gə njé gə́ tɔl dee lé wa.
8 I wɔji dee kəmkàr aree as lé
Loo gə́ i ar dee d’wa dee d’aw sə dee ɓee-ɓər’g
Asəna gə lel-boo gə́ ḭ bər
Ɔr dee aw sə dee bèe.
9 Togə́bè ɓa ta néra kori-kori lə Jakob ɔr ne dəa’g ləm,
Aa ooje, yee ɓa gə́ kandə meekoso lemsé dɔ kaiya’g ləa ləm tɔ.
Njesigənea̰ ar kɔr mbalje lai gə́ to loo-nékinjaməs’g lé
Tel to asəna gə kɔr pɔrɔje gə́ tel to nduji bèe,
Magə-Astartéje gə néndajije gə́ wɔji dɔ kàr lé
D’a kḭ kaar tar gogo el ŋga.
10 Mbata ɓee-boo gə́ siŋgá ŋgəŋ lé
Tel to dɔ nduba,
Tel to gə́ loo-si gə́ d’uba d’ya̰
D’aree to gə́ dɔdilaloo bèe,
Loo-kaar-nékulje lé ŋgon maŋg ɓa a to keneŋ
Mba sɔ barkəm kagje.
11 Loo gə́ barkəm kagje tudu ndá
Dəw təd dee ləm,
Denéje ree mba roo dee ləm tɔ.
Deḛ to koso-dəwje gə́ kəmkàr lə dee godo,
Togə́bè yeḛ gə́ njera dee kara
Oo kəmtondoo lə dee el ləm,
Yeḛ gə́ njekunda dee lé
Ra sə dee meemaji el ləm tɔ.
Ndɔ kḭ ɓee-ɓər’g tel ree ɓée lé
12 Mee ndəa’g neelé
Njesigənea̰ a yə kandə kagje
Un kudee baa-boo’g saar teḛ kəm-rəw-mán gə́ Ejiptə,
Ndá yeḛ a mbo̰ sí-seḭ Israɛlje kára-kára dɔ na̰’d!
13 Mee ndəa’g neelé d’a kim to̰to̰ gə́ boo,
Bèe ɓa deḛ gə́ d’wa dee gə́ ɓər d’aw sə dee Asiri lé
D’a tel ree ɓée ləm,
Deḛ gə́ d’aḭ d’aw ɓee gə́ Ejiptə kara
D’a tel ree ləm tɔ,
Ndá deḛ d’a kunda barmba no̰ Njesigənea̰’g
Dɔ mbal gə́ to gə kəmee gə́ to Jerusalem.
