1 Dǝɓlii faa: We lǝŋ me nĩi za ɓe ɓoo ɓo tǝgbana dǝɓ moo nĩi mawin ah ɓoo syel ko ne? Ko mo nai ɓe, ɗerewol ma syel ah me ŋwǝǝ ɓo a kẽne? We lǝŋ me lee we ge ɓo jol za ki tǝgbana dǝɓ mai moo lea fan ne wee ah ka mo ciŋra byak ne? Ka nai ya. Awe ge ɓo jol za ki mor faɓe' ɓiiri, we ge ɓo gŋ mor ɓǝɓe' ɓii wee joŋni.
2 Ne cok me ge wo za ɓe ka ǝ̃ǝ ra, me lwaa ra ya mor fẽene? Ne cok me ɗii ra, zyiira ɗii zah ɓe ya mor fẽene? Ame ka pǝswah nǝn gak ǝ̃ǝ ra ya ye ne? Me faa ɓǝ nyi mabii ka mo yak ɓe, a yakke, el laŋ, a fer ciŋ cok makol ahe, syiŋ mai mo gŋ daŋ a wukra mor bii kǝka. 3 Me gak fer coksǝŋ joŋ pǝfuu piɓpiɓɓa tǝgbana dǝɓ ma ɓoo mbǝro gban yelle.
Dǝɓ yeɓ Dǝɓlii (Patǝ sai ɓǝ ahe)
4 Dǝɓlii a cuu ɓǝ nyi me ka me faa ɓǝ, ka me gak swaa za mai mo ka pǝswah ya ne ko. Zah'nan Masǝŋ vaŋno vaŋno daŋ a joŋ me ka me yea ne koŋ laa ɓǝ mai mo tǝ ga cuuko nyi me. 5 Dǝɓlii nyi yella nyi me, ame ŋwookyaŋ ne ki wala jiŋ fahfal ɓoo nyi ko ya. 6 Ame jiŋ fahfal kan nyi za mai moo loɓra me, me ɓaŋ mǝmbaŋ kan nyi za mai moo lwǝǝra pyaŋ ɓe. Ne cok mo tǝ tǝǝra me mo tǝ tǝɓra tǝsǝ̃ǝ gai me nahnǝn laŋ, me ka cak ra ya.
7 Amma tǝǝ ɓǝǝ ka syen suu nyi me ya, mor Dǝɓlii tǝ gbah jol ɓe, ame gban suu ɓe ka me rõmme, mor me tǝ ɓe, me ka ga cuu swãar a. 8 Mor Dǝɓlii ne me gwari, a ga cuu ame bai ɓǝ ki. Azu yee gak kyeɓ ɓǝ ne me ne? Ka ru ge pǝ kiita ne ɓǝ ah o. 9 Dǝɓlii ne suu ah a cam tǝ ɓe - azu yee so gak gbǝ me ne ɓǝ ne? Za ma cen me daŋ a ga muŋra, a ga ɓeɓra tǝgbana mbǝro mai tǝsyin moo ceere.
10 Awe za mai daŋ wee ɗuu Dǝɓlii tǝkine syee mor ɓǝ faa dǝɓ yeɓ ahe, koo we tǝ syee pǝ cokfuu laŋ, amma we soɓ suu ɓii wo Dǝɓlii, we gbǝ yǝk ɓǝ Masǝŋ ɓiiri. 11 Awe za mai we zyeɓ ɓǝ ɓo ka muŋ tǝtǝl za ki, ɓǝ foo ɓii ga jin muŋ we. Dǝɓlii ne suu ah ye ga joŋ ɓǝ ahe, in zah ɓii ga yea pǝgaɓ no cam.
Ala ɔs Israɛlje rəw el
1 Njesigənea̰ pa togə́bè pana:
Ɓó lé m’tuba ko̰ síje ndá
See maktub tḭ-na̰ gə́ m’tubá ne lé ɓa to ra wa.
Ulamje see na̰ ɓa mbuna njéɓaŋje’g ləm lé
M’wa sí m’aree wa.
Aa ooje, ɓó lé seḭ awje ɓər ndá
Néra kori-korije lə sí ɓa gə́ gelee ləm,
Ɓó lé m’tuba ko̰ síje ndá
Kaiyaje lə sí ɓa gə́ gelee ləm tɔ.
2 Loo gə́ m’ree ndá
See gelee ban ɓa dəw kára kara godo wa.
Loo gə́ m’ɓar m’ɓar ndá
See ban ɓa dəw ndigi tam’g el wa.
See jim na tas gə mba kwa sí ne wɔgədɔ kɔr sí wa.
See siŋgam as gə mba kɔm sí ne tar el wa.
Loo gə́ m’tɔji jim ndá
Baa-boo-kad tudu kurum-kurum ləm,
M’ar baa-booje tel to dɔdilalooje ləm tɔ,
Ka̰jije gə́ keneŋ ndum d’ə̰də mbo̰
Mbata mán godo ləm,
Deḛ d’wəi yoo-kunda-mán ləm tɔ.
3 M’ar loo gə́ ndul njudu-njudu udu kəm dara ləm,
M’ar kubu-kwa-ndòo ɓa gə́ nékila dəa’g ləm tɔ.
4 Mbaidɔmbaije gə́ Njesigənea̰ ulam ta
Gə́ kəm karm m’pa
Gə mba kam m’gər loo pata
M’gəd ne yeḛ gə́ unda ndolè.
Teḛ gə ndɔ gə ndɔje kára-kára lai lé
Yeḛ ndelm,
Yeḛ ar mbim to tag gə mba koo ne ta
Gə mba kam m’oo ta
To gə́ njékwakiláje d’oo bèe.
5 Mbaidɔmbaije gə́ Njesigənea̰ ar mbim to tag
Ndá ma m’ɔsee rəw el ləm,
Ma m’gad kudum gə́ gogo el ləm tɔ.
6 M’tel girm m’ila m’ar deḛ gə́ njékṵdamje ləm,
M’ila mbɔrm m’ar deḛ gə́ njétɔr mbaitamje ləm tɔ,
M’o̰ kəm gə né
Mbata rɔkulje gə́ d’ila dɔm’g
Esé yiro gə́ tibi kəm’g lé el .
7 Nɛ Mbaidɔmbaije gə́ Njesigənea̰ la səm,
Gelee gə́ nee ɓa ma m’oo rɔkulee gə́ né el ləm,
Gelee gə́ nee ɓa m’ar ŋgo nɔm
To asəna gə kɔri-mbal bèe ləm tɔ
Mbata m’gər gao rɔkul a dəb dɔm’g el.
8 Yeḛ gə́ njekɔr ta dɔm’g aar mbɔrm’g dəb,
See na̰ ɓa a maḭ səm ta wa.
Ar sí j’iŋga na̰ no̰ njegaŋ-rəwta’g.
See na̰ ɓa to njeba̰ ləm wa.
Maji karee ree iŋgam !
9 Aa ooje, Mbaidɔmbaije gə́ Njesigənea̰ to njela səm:
See na̰ ɓa askəm kila ta dɔm’g wa.
Aa ooje, d’a ɓuga ŋgisi to gə́ kubu bèe ləm,
Diri a kunda dee tuŋgu-tuŋgu ləm tɔ.
10 Nana ɓa mbuna sí’g gə́ ɓəl Njesigənea̰ lé
Maji karee oo ndu kura ləa!
Nana ɓa gə́ njaa dan loondul’g lal lookàr ɓəi lé
Maji karee ɔm mée dɔ ri Njesigənea̰’g ləm,
Karee nduna rəa kaar Ala’g ləa ləm tɔ.
11 Aa ooje, seḭ lai gə́ ulaje pər,
Seḭ gə́ nérɔje lə sí to gə́ ndo̰ niŋga pər lé
Aw njaaje gə goo kṵji pərje lə sí
Gə ndo̰ niŋga pərje lə sí gə́ o̰ bilim-bilim lé!
Gə goo jim-ma ɓa néje lai neelé
D’a teḛ ne dɔ sí’g ləm,
Seḭ a toje ne dan némeeko̰’g ləm tɔ.
