Za gwǝǝ ga yea kǝsyil za Masǝŋ
1 Dǝɓlii faa nyi zan ahe: Me ga ǝ̃ǝ we gwari, we joŋ fan matǝ njaŋ ah ne matǝ goŋga. 2 Me ga ẽe za mai moo gbanra ɓǝ zah'nan com 'yak mo ka ɓeɓra zah'nan ah ya. Me ga ẽe za mai mo ka joŋra fan maɓea ah ya.
3 Dǝɓ gwǝǝ mai mo ge tai ki ɓo ne za Dǝɓlii mo faako sõone Dǝɓlii ka ga soɓ zye juupel ne zan ah ya ka.
Dǝɓ mai mo syẽe yo, mo faako sõone me ka yea kǝsyil za Masǝŋ ya ka. 4 Dǝɓlii faa nyi za mai mo syẽe yo: We tǝ yii me ne gban zah'nan com 'yak ne joŋ fan ma 'nyah suu ɓe ɓe, so we tǝ joŋ ɓǝ gbanzah ɓe ne goŋga ɓe, 5 a ga foora ɓǝ tǝɗii ɓii pǝ yaŋ juupel ɓe, kǝsyil za ɓe, kal mai wee yea ne wee mawǝǝ ne maŋwǝǝre. Ka ga yaŋra tǝɗii ɓii ya syaŋsyaŋ.
6 Dǝɓlii tǝ faa nyi za gwǝǝ mai mo 'yah ciŋra zan ahe, dǝɓ mo tǝ 'yah ko moo joŋ mor ahe, tǝkine gban ɓǝ zah'nan com 'yak ne syee mor ɓǝ gbanzah ah ne goŋga ɓe, faa sye: 7 Me ga zaŋ we ge Sion tǝ waa ɓe matǝdaŋdaŋ ne ko. Me ga joŋ we laa pǝ'nyah pǝ yaŋ juupel ɓe, me ga nyiŋ syiŋ mai wee joŋ tǝ cok joŋ syiŋ ɓe. Yaŋ ɓe a ga ɗii ne yaŋ juupel mor za sǝr daŋ.
8 Dǝɓlii Masǝŋ mai mo zaŋ zan ah Israel mai mo yeara zah sǝr za ki ge yaŋ ne ko, ako ye so faa zye ga zaŋ za ki ge ne ka taira ne ko.
Dǝɓlii ŋgoŋ kiita tǝ zaluu Israel
9 Dǝɓlii faa nyi za gwǝǝ ka mo gera tǝgbana fan cokki, mo rera nǝǝ zan ahe. 10 So faa: Zaluu mai mo lǝŋra rǝ ye za lai za ɓe daŋ rǝ̃ǝra ɓo rǝ̃ǝ, tǝra fan ki ya. Ara tǝgbana goo ma byak cok mai mo ka ruruu ya, a swanra cẽe ga tǝki nanǝmmi, a yeara ma ne lolomme, a 'yahra nǝm pǝlli. 11 Ara tǝgbana goo mai koŋ moo in pǝlli, mo ka gak kǝ̃ǝ fan a, ara ye zaluu mai mo ka ne tǝtǝl a. Zune kǝsyil ɓǝǝ daŋ a joŋ fan mai zahzyil ah mo 'yah tǝkine kyeɓ fan mor suu ahe. 12 A faara: Na ge kyeɓ yim ka na zwah tǝgbana zahzyil man mo 'yahe! Tǝ'nan laŋ fazwan ga kal ma tǝ'nahko!
TAJE GƎ NJEKƆM’G MṴDA
Loo kɔr kəm na̰ godo
1 Njesigənea̰ pa togə́bè pana:
Aaje dɔ néra gə́ to danasur kər-kər ləm,
Raje né gə́ to gə dɔ najee ləm tɔ
Mbata kaji ləm si ree gə́ nee ləm,
Néram gə́ gə dɔ najee lé a gə kila rəa gə́ raga ləm tɔ.
2 Rɔlel nai gə dəw gə́ njera né gə́ m’pa ləm,
Gə yeḛ gə́ aar njaŋg keneŋ ləm tɔ
Mba kaa dɔ ndɔ-kwa-rɔ lé
Lal kila ndɔl dɔ’g ləm,
Gə mba si kəmba
Kar jia ra né gə́ majel kára kara el ləm tɔ.
3 Maji kar dəw-dɔ-ɓee
Gə́ ɔm gə Njesigənea̰ na̰’d pana:
Njesigənea̰ unda neḛ ɓad
Rɔ koso-dəwje’g ləa bèe el ləm,
Maji kar njekuji pana:
Aa ooje, neḛ n’to kag gə́ tudu bèe el ləm tɔ!
4 Mbata Njesigənea̰ pata togə́bè pana:
Njékujije gə́ d’a kaa dɔ ndɔ-kwa-rɔ ləm ləm,
Gə́ d’a mbər néje gə́ taa kəm rəgm ləma,
Gə́ d’a kaar dɔ manrɔ’g ləm njaŋg ləm tɔ
5 Ndá m’a kar dee loo mee kəi’g ləm,
Gə mee ndògo’g ləm ləm,
M’a kar ri dee maji unda ŋganje
Gə́ diŋgam gə njé gə́ dené ləm tɔ,
M’a kar dee ri dee gə́ to gə no̰
Gə́ a tuji el lé.
6 Dəw-dɔ-ɓeeje gə́ d’ɔm na̰’d gə Njesigənea̰
Gə mba kwá meḛ dee’g ləm,
Gə mba kunda ri Njesigənea̰ dan kəm dee’g ləma,
Gə mba to kuraje ləa ləm tɔ lé
Deḛ lai gə́ d’a kaa dɔ ndɔ-kwa-rɔ
Kar dee d’ila ndɔl dɔ’g el ləm,
D’a kaar njaŋg dɔ manrɔ’g ləm tɔ lé
7 Ndá m’a kaw sə dee dɔ mbal’g ləm
Gə́ to gə kəmee ləm,
M’a kar dee d’al rɔ dee
Mee kəi-ra-tamaji’g ləm ləma,
Nékinjaməsje lə dee gə́ ka̰ roo
Gə nékinjanéməsje lə dee gə́ raŋg lé
D’a taa kəm rəgm dɔ loo-nékinjaməs’g ləm ləm tɔ.
Mbata kəi ləm lé
D’a ɓaree kəi-ra-tamaji
Mbata lə koso-dəwje lai-lai ya .
8 Mbaidɔmbaije gə́ Njesigənea̰ gə́ mbo̰ Israɛlje
Gə́ sanéna̰ lé pa pana:
M’a gə mbo̰ dəwje gə́ raŋg rəa’g,
Rɔ njé’g ləa gə́ mbo̰ dɔ na̰ mba̰ lé.
Ta gə́ gaŋg dɔ njékaa dɔ Israɛlje gə́ to majikojije el
9 Seḭ daje lai gə́ mee wala’g,
Gə daje lai gə́ mee kag-kɔr’g,
Gə́ reeje sɔje!
10 Njékaa dɔ Israɛlje lai to gə́ njékəmtɔje
Gə́ lal gosonégər,
Deḛ lai to bisije gə́ gwɔb dee udu
Gə́ d’askəm ro el,
Deḛ to gə́ njénije
Gə́ to naŋg ləm,
D’unda ɓi ɓa dan kəm dee’g ləm tɔ.
11 Deḛ lé to gə́ bisije gə́ mal sɔ né ra dee
Nɛ nésɔ as dee el,
Deḛ to gə́ njékulbadje gə́ gər né kára el,
Deḛ lai njaa goo torndu dee-deḛ’g ya,
Ar nana kara ra né gə mba kiŋga ne né
Gə́ wɔji dəa-dəa ya goo kára ba kiao.
12 Gə́ reeje, m’a kaw saŋg mán-nduú
Ndá jeḛ j’a kaije nékai gə́ mḭ!
Bèlè kara j’a ra togə́bè ya ɓəi ləm,
J’a kaije yaa̰ karee ur dɔ yeḛ gə́ nee ya ɓəi ləm tɔ!
