Tǝ ɓaŋra ŋwǝǝ yaŋ Kana
1 Fahfal ah ne zah'nan sai ah tǝ ɓaŋra ŋwǝǝ yaŋ Kana sǝr Galile. Mah Yesu ge ɓo gŋ. 2 Ɗiira Yesu ne za syee mor ah gera cok ɓaŋ ŋwǝǝ ah ta. 3 Ne cok ah bii lee kpuu vin mo pee jol ɓǝǝra, mah Yesu faa nyi ko: Bii lee kpuu vin pee jol ɓǝǝ ɓe. 4 Yesu faa nyi ko: Mǝǝ, ɓǝ ɓe saaŋ mo ɗǝne? Cok ɓe ɓah gin a ba. 5 So mah Yesu faa nyi za yeɓɓe: Ɓǝ mai moo ga faako nyi we daŋ we joŋ fan ahe.
6 Pǝ cok ah cii bii tǝsal no gŋ yea, Yahuduen rǝk ra ɓo gŋ mor ka vãh fan ne ko tǝgbana zah fan joŋ ɓǝǝ moo joŋra, cii manyeeki ah a ga daŋ gwa gwa koo sai sai. 7 Yesu faa nyi za yeɓɓe: We bea bii baa cii rai daŋ. So beara baa ne zah ah cyõcyõ. 8 So Yesu faa nyi ra: We bee bii ah biŋ zǝzǝ̃ǝ ge nyi dǝɓlii cok ɓaŋ ŋwǝǝ ne ko. So beera kal ge nyi ne ko. 9 Ne cok dǝɓlii cok ɓaŋ ŋwǝǝ mo laa bii ah mo fer ciŋ bii lee kpuu vin ɓo ge zahe, tǝ cok mai bii ah mo gee gŋ ge ya, amma za yeɓ mai mo beara bii ah tǝra ɓǝǝ ɓe. Dǝɓlii cok ɓaŋ ŋwǝǝ so ɗii pa ɓaŋ ŋwǝǝre, 10 faa nyi ko: Kǝnah za nyi bii lee kpuu vin masãh ah nyi za kǝpelle, mo zwahra gur pǝlli ɓe, a so nyira mai mo ka pǝ'nyahr a fahfal o, amma so ma ɓo mo muŋ bii lee kpuu vin masãh ah mbaŋ mo so pǝ̃ǝ gur ne zǝzǝ̃ǝko.
11 Mor tǝtǝŋ dǝǝbǝǝri ma kǝpel daŋ yo, Yesu joŋ yaŋ Kana sǝr Galile, cuu yǝk ah ge lal gŋ, so za syee mor ah nyiŋra ko.
12 Fahfal ah Yesu so kal ge yaŋ Kapernaum ne mah ah ne wee mam tǝkine za syee mor ahe. Kaara gŋ nje.
Yesu pǝ yaŋ Masǝŋ
(Mt 21:12-13Mk 11:15-17Lu 19:45-46)13 Ka fĩi Yahuduen gwari o, Yesu ge yaŋ Jerusalem. 14 Ge pǝ yaŋ Masǝŋ, lwaa za tǝ leara fan gŋ ne dǝǝ, pǝsǝ̃ǝre, tǝkine matǝvaawandala, za ma kunra solai haira ɓo zah taabǝl ɓǝǝ ta. 15 Yesu jer bǝrǝǝ ne salle, so nĩi ra pǝ yaŋ Masǝŋ ge lal ne ko ne pǝsǝ̃ǝ ɓǝǝ tǝkine dǝǝ ɓǝǝ daŋ, myah lak za ma kunra solai, so waa taabǝl ɓǝǝ ge sǝŋ ta. 16 Faa nyi za ma leara fan ne matǝvaawandala: We woo fan ɓii zol gin nyee ne ko, we joŋ yaŋ Pa ɓe tǝgbana yaŋ luma ka. 17 So za syee mor ah foora ɓǝ mai Ɗerewol mo faa: Masǝŋ, tǝwon ɓǝ yaŋ ɓo pǝ zahzyil ɓe na wii.
18 So Yahuduen fiira ko: Mo gak joŋ dǝǝbǝǝri fẽe ka cuu nyi ru mo ne swah ka joŋ fan naiko ne? 19 Yesu zyii zah ɓǝǝ faa: We hah yaŋ Masǝŋ mai ge sǝŋ, tǝgǝǝ zah'nan sai me ga vuu mafuu ahe. 20 Yahuduen faara nyi ko: Tǝ vuura yaŋ Masǝŋ mai pǝ jol joŋra syii ɓo gŋ jemma nai tǝtǝl yea. So ma ɓo tǝgǝǝ zah'nan sai to mo ga vuu vǝr ne?
21 Amma yaŋ Masǝŋ mai Yesu mo tǝ faa ɓǝ ah a cuu suu ahe. 22 Ne cok Yesu mo ur gin pǝ wulli, za syee mor ah foora ɓǝ ah mo faa, so nyiŋra ɓǝ mai mo ŋwǝǝ ɓo pǝ Ɗerewol Masǝŋ tǝkine mai Yesu mo faa daŋ.
Yesu tǝ zahzyil dǝfuu daŋ
23 Ne cok Yesu mo yaŋ Jerusalem ne cok fĩi Paska, za pǝlli nyiŋra ko, mor a kwanra dǝǝbǝǝri mai mo tǝ joŋko. 24 Amma Yesu kan lǝŋ ɓǝ ɓǝǝr a, mor tǝ ɓǝ zahzyil dǝfuu ɓo daŋ. 25 'Yah dǝɓ ki mo cuu ɓǝ dǝfuu nyi ko ya, mor ako ne suu ah tǝ ɓǝ ma pǝ zahzyil dǝfuu ɓe.
Némɔri gə́ Jeju ra loo-naḭ taa na̰ mee ɓee gə́ Kana lé
1 Ndɔ munda gogo to ndɔ ra naḭ taa na̰ mee ɓee gə́ Kana dɔ naŋg gə́ Galile. Ko̰ Jejuje si keneŋ ləm, 2 tɔɓəi deḛ ɓar Jeju gə njékwakiláje na̰’d loo naḭ taa na̰’g neelé ləm tɔ. 3 Loo gə́ mán-nduú na dɔ dee ndá ko̰ Jejuje lé ulá pana: Man-nduú lé na dɔ dee tas.
4 Jeju tel ilá keneŋ pana: Dené see ta ɗi ɓa i ə̰ji dɔm’g wa. Kàree ləm nai ɓəi ɓó teḛ el ɓəi.
5 Kea̰je ula kuraje lé pana: Néje lai gə́ yeḛ a gə kula sí lé maji kar sí raje ya.
6 Jo-andje misa̰ to keneŋ gə mba togo ne néje gə goo néjiɓee lə Jibje. Jo kára-kára lé banelə a kas litər tɔl-tɔl tɔ. 7 Jeju ula dee pana: Ɔrje mán areeje rusu jo a̰dje lé léréré-léréré.
Ndá deḛ to mán lé d’aree rusu télélé-télélé ya tɔ. 8 Yen ɓa yeḛ ula dee pana: Ɓasinè ɔrje awje ne rɔ mbai gə́ njenaḭ’g lé. Ndá deḛ d’ɔr d’aw ne rəa’g ya tɔ.
9 Mbai gə́ njenaḭ lé naa mán gə́ telee gə́ mán-nduú lé. Yeḛ gər loo gə́ d’ḭ ne keneŋ el nɛ kuraje gə́ to njétho-maneeje lé gər gao. Yen ɓa mbai gə́ njenaḭ lé ɓar njedené-sigi lé 10 ulá pana: Dəw gə́ rara kara ar dəwje mán-nduú gə́ maji ar dee d’ai kédé ɓa yeḛ gə́ maji ler bèe ar dee d’ai dɔ’d ɓəi. Nɛ i lé ya̰ yeḛ gə́ maji ur dɔ maree’g lé saar ɓasinè.
11 Yee gə́ nee ɓa to némɔri gə́ dɔtar gə́ Jeju ra mee ɓee gə́ Kana dɔ naŋg gə́ Galile. Yeḛ riba ne rɔ rɔnduba ləa gə́ raga ndá njékwakiláje d’ɔm ne meḛ dee dəa’g.
12 Gée gə́ gogo yeḛ ḭ keneŋ aw Kapernawum gə kea̰je gə ŋgakea̰je gə njékwakiláje na̰’d ndá d’isi keneŋ ndɔ dee aḭ bula bəl ya .
Jeju tuba njérab-néje mee kəi-Ala’g
Mat 21.12-13, Mar 11.15-17, Lug 19.45-4613 Ndɔ ra nai Pag lə Jibje nai dəb ndá Jeju ḭ aw Jerusalem . 14 Yeḛ andə aw mee kəi-Ala’g ndá yeḛ iŋga njérab-néndogoje gə́ d’isi keneŋ ndogo bɔ maŋgje gə badje gə dərje ləm, gə njémbél-larje gə́ d’isi keneŋ ləm tɔ. 15 Yeḛ ra ndəi-kúla tuba dee ne mee kəi-Ala’g gə bɔ maŋgje gə badje lə dee lai tɔ. Yeḛ tila tabulje lə njémbél-larje sané larje lə dee kad-kad tɔ. 16 Tɔɓəi yeḛ ula njérab-dərje neelé pana: Odoje néje neelé ɔdje ne gə́ raŋg ɓó arje kəi lə Bɔm to gə́ kəi rab néje el.
17 Yen ŋga mee njékwakiláje olé dɔ ta gə́ ndaŋg mee maktub’g pana: Ŋgur kəi ləi ram ŋgwɔd-ŋgwɔd ya .
18 Jibje d’un ta dəjee pana: See némɔri gə́ ban ɓa i ra gə mba kar sí j’oo to gə́ i askəm ra ne néje gə́ togə́bè lé wa.
19 Jeju ila dee keneŋ pana: Tujije kəi-Ala gə́ neelé ndá ndɔ munda ba ya m’a ra karee to lée’g gogo gɔl-gɔl .
20 Jibje tel d’ilá keneŋ pana: Kəi-Ala neelé deḛ ra kula keneŋ as ləb rɔ-sɔ-giree-misa̰ ɓa deḛ tɔlee ɓəi, nɛ i nja see i a ra ndɔi munda ba ya karee to lée’g gogo wa.
21 Nɛ yeḛ pata lə kəi-Ala neelé wɔji ne dɔ rəa-yeḛ nja. 22 Gelee gə́ nee ɓa loo gə́ yeḛ unda loo teḛ dan njé gə́ d’wəi’g lé mba̰ ndá meḛ njékwakiláje aḭ ne haar teḛ ne dɔ ta gə́ yeḛ pa’g lé ar dee d’ɔm ne meḛ dee dɔ maktub gə́ to gə kəmee’g lé ləm, gə dɔ ta gə́ Jeju pa’g lé ləm tɔ.
Jeju gər néje lai gə́ to mee dəw’g lé
23 Loo gə́ Jeju si Jerusalem ra sə dee naḭ Pag keneŋ lé ndá dəwje bula d’ɔm meḛ dee dɔ ria’g mbata némɔrije gə́ yeḛ ra ar dee d’oo lé. 24 Nɛ Jeju ɔm dee’g el mbata yeḛ gər dee lai ya. 25 Yeḛ aw ndòo njekɔrgoota lə dəw kára kara el, mbata yeḛ nja gər né gə́ to meḛ dəwje’g gao.
