Yesu gbǝr nahnǝn dǝɓ ma byaŋ pǝrǝ̃ǝ
1 Yesu tǝ pǝ̃ǝ cok maki ahe, kwo dǝɓ ki, rǝ̃ǝ ye ko daga byaŋ ahe. 2 Za syee mor ah fiira ko: Pa cuu fanne, dǝɓ mai byaŋ pǝrǝ̃ǝ nai mor fẽene? Mor joŋko faɓe' ɓo ne? Wala mor zan ah ye joŋra faɓe' ɓo ne? 3 Yesu zyii faa: Dǝɓ ah rǝ̃ǝ ɓo ka mor joŋ faɓe' ɓo ya, ka laŋ mor zan ah joŋra faɓe' ɓo ya ta, amma byaŋ pǝrǝ̃ǝ nai ka we kwo yeɓ Masǝŋ mo ga joŋ wol ahe. 4 Ne cok com mo no ba, sai na joŋ yeɓ Dǝɓ mai mo pee me ge, suŋ tǝ ginni, koo dǝɓ vaŋno ka gak joŋ yeɓ ne ya. 5 Ame no wo sǝr ba, ame ye cokfãi wo sǝrri.
6 Fahfal Yesu mo faa ɓǝ mai vǝrri, so tǝɓ tǝsǝ̃ǝ ge tǝ sǝrri, sãa vuu ne so rẽa ge nyi rǝ̃ǝ nahnǝnni. 7 So faa nyi ko: Mo ge vãh pǝ bii Siloa. (Tǝgba faa: Pee Ɓe.) Dǝɓ rǝ̃ǝ kal ge vãh ge lalle. Ne cok mo pii soo ge, kal tǝ kwan cok pǝsãhe.
8 Jǝk ah ra tǝkine za mai mo yea tǝ kwanra ko pǝtãa cok syea fan faara: Dǝɓ mai mo yea tǝ kaa syea fan kŋ ka ya ne? 9 Za ki faara: Ako yo. Za ki faara: Ako ye ka, amma jur ko ɓo. Dǝɓ ah zyii ne suu ah faa: Ame yo. 10 So fiira ko: Nahnǝn ɓo gbǝr ɗǝne? 11 Zyii faa nyi ra: Dǝɓ ma ɗii ne Yesu ye sãa vuu rẽa gee me nahnǝnni, so faa nyi me: Mo ge vãh pǝ bii Siloa. Me kal ge gŋ, fahfal me vãhe, me kal tǝ kwan cok sǝ. 12 So fiira ko: Dǝɓ ah kẽne? Zyii faa nyi ra: Me tǝ cok ah ya.
Farisien fiira dǝɓ rǝ̃ǝ
13 Zaŋra dǝɓ mai mo yea rǝ̃ǝ ɓo ge pel Farisien ne ko. 14 Com mai Yesu mo sãa vuu gbǝr nahnǝn dǝɓ ah ne ko com 'yak yo. 15 Farisien so fiira ko faɗa: Mo lwaa kwan cok sye ɗǝne? Zyii faa nyi ra: Rẽa vuu gee me nahnǝnni, me so ge vãh ge lalle, me kal ne kwan cokki. 16 Za ki kǝsyil Farisien faara: Dǝɓ mai mo joŋ fan naiko tǝ Masǝŋ ya, mor ka tǝ syee mor ɓǝ lai com 'yak ya. Amma za ki faara: Dǝɓ faɓe' gak joŋ dǝǝbǝǝri nai ɗǝne? So woŋra ki ne ɓǝ ahe.
17 Farisien so fiira dǝɓ rǝ̃ǝ mai nahnǝn ah mo gbǝr ɓo faɗa: Mo faa ɗah tǝ dǝɓ mai mo gbǝr nahnǝn nyi mo ɗǝne? Zyii faa: Profeto Masǝŋ yo. 18 Yahuduen zyii nyiŋra ɓǝ ah dǝɓ mai mo yea rǝ̃ǝ ye tǝ kwan cok zǝzǝ̃ǝ nyẽe ya, so ɗiira zan ahe, 19 fiira ra faa: We mai we ɓii mai we faa byaŋ pǝrǝ̃ǝ ko ye ne? Joŋ ɗii a kwan cok zǝzǝ̃ǝ ne? 20 Zan ah zyiira faa: Ru tǝ ɓe, we ɓuur o, byaŋ pǝrǝ̃ǝ. 21 Amma a kwan cok zǝzǝ̃ǝ ɗǝne? Ru tǝ fahlii ah ya, ru tǝ dǝɓ mai mo gbǝr nahnǝn nyi ko laŋ ya ta. We fii ko, joŋ dǝɓlii suu ah ɓe, a gak zyii ne zah ahe. 22 Zan ah faara nai mor a ɗuura gal Yahuduen. Mor Yahuduen faara ɓǝ ɓo zahki daŋ, dǝɓ mai mo faa Yesu Kristu yo ɓe, ka nĩira dǝɓ ah pǝ yaŋ kee ɓǝ Masǝŋ ga lalle. 23 Mor ah zan ah faara: We fii ko, joŋ dǝɓlii suu ah ɓe, a gak zyii ne zah ahe.
24 Farisien ɗiira dǝɓ mai mo yea rǝ̃ǝ ɓo ɓal gwa ah faara: Mo faa goŋga ma pel Masǝŋ. Ru tǝ ɓe, dǝɓ mai dǝɓ faɓe' yo. 25 Zyii faa: Dǝɓ faɓe' ye ne? Ko ye ka ne? Me tǝ ya. Amma fan vaŋno me tǝ ɓe, me ye yea rǝ̃ǝ, zǝzǝ̃ǝko me kwan cokki. 26 So fiira ko: Joŋ wo ɓo sye ɗǝne? Gbǝr nahnǝn nyi mo ɗǝne? 27 Zyii faa: Me faa nyi we kǝpel ɓe, amma we zyii laa ɓǝ faa ɓe ya, we so tǝ 'yah ka laa ɓǝ ah kpǝ mor fẽene? Wala we 'yah ka ciŋ za syee mor ah ta ne?
28 Kal ne tǝǝra ko, so faara: Amo, mo ye dǝɓ syee mor ahe, ma ɓuu ru ye za syee mor Mosus. 29 Ru tǝ ɓe, Masǝŋ faa ɓǝ nyi Mosus, amma dǝɓ mai gee kẽe ge ne, ru tǝ ya. 30 Dǝɓ ah zyii faa nyi ra: Ɓǝ ah a gǝriŋ, we tǝ cok gin ah ya, amma so gbǝr nahnǝn nyi me. 31 Na tǝ ɓe, Masǝŋ ka laa zah za faɓe' ya, amma a laa ɓǝ dǝɓ ma ɗuu ko tǝkine syee mor ɓǝ ahe. 32 Na laa sõone dǝɓ ki gbǝr nahnǝn dǝɓ ma byaŋ pǝrǝ̃ǝ taa ɗǝ, na laa ya syaŋsyaŋ. 33 Dǝɓ mai mo gee wo Masǝŋ ge ya ɓe, ka gak joŋ fan ki ya. 34 Zyiira faa nyi ko: Amo pǝ faɓe' daga byaŋ ɓo, mo so tǝ kyeɓ ka cuu fan nyi ru ne? Nĩira ko gin wo ɓǝǝ ge lalle.
Rǝ̃ǝ ma zahzyilli
35 Yesu laa nĩira ko ɓoo ɓo, so zyaŋ ne ki faa nyi ko: Mo nyiŋ We Dǝfuu ne? 36 Dǝɓ ah zyii faa: Dǝɓlii, mo cuu nyi me sa, ako ye zu ka me nyiŋ ko ne? 37 Yesu faa nyi ko: Ako ye mo tǝ kwan ko tǝ faa ɓǝ ne moo ko. 38 Dǝɓ ah so faa: Me nyiŋ ɓe Dǝɓlii. So kea ge sǝŋ pel Yesu.
39 Yesu so faa: Me ge wo sǝr mai ka ŋgoŋ kiita, mor ka za mai mo rǝ̃ǝra ɓo mo kwora cokki, za mai mo tǝ kwanra cokki mo ciŋra rǝ̃ǝ. 40 Za ki kǝsyil Farisien mai mo ne ki mo laara ko faa ɓǝ nai, so fiira ko: Aru laŋ ru ye rǝ̃ǝ ta ne? 41 Yesu zyii faa nyi ra: Awe ye rǝ̃ǝ ɓe, ka we ka ne faɓe' ya. Amma zǝzǝ̃ǝko we faa we kwan cokki, mor ah awe pǝ faɓe' ba.
Jeju aji dəw gə́ d’ojee gə́ njekəmtɔ
1 Jeju si dəs tar, nɛ aa loo oo dəw kára gə́ d’ojee gə́ njekəmtɔ. 2 Njékwakiláje dəjee pana: Mbai, see na̰ ɓa ra kaiya wa. See dəw neelé əsé njékojeeje ɓa ra kaiya ɓa d’ojee ne gə́ njekəmtɔ bèe wa.
3 Jeju tel ila dee’g pana: To gə́ yeḛ ɓa ra kaiya el ləm, to njékojeeje ɓa ra kaiya el ləm tɔ. Nɛ né neelé to togə́bè mba kar néraje lə Ala lé kinja ne gə́ raga dəa’g ya. 4 Lé riri kara maji karm m’ra néje lə yeḛ gə́ njekulam lé gə goo kàr, mbata loo a gə ndul ndá dəw kára kara a koo loo ra kula el ŋga. 5 Loo gə́ ma m’nai dɔ naŋg nee ɓəi lé ma m’to lookàr lə dəwje gə́ dɔ naŋg nee ya .
6 Loo gə́ yeḛ pa togə́bè mba̰ ndá yeḛ tibi yiro naŋg loḭ ne bɔrɔ. Tɔɓəi yeḛ rḛdə bɔrɔ kəm njekəmtɔ’g 7 ɓa ulá pana: Ɔd aw togo kəmi duu-mán gə́ Siloe, (ri neelé tel ta koji sí pana: ulá).
Yeḛ ɔd aw togo kəmee keneŋ njen tel ndá oo loo njai-njai.
8 Njéboatakəije ləa gə deḛ gə́ gəree ləw gə́ njekwɔi né lé pana: See to yeḛ gə́ njekwɔi né lé el wa.
9 Njé gə́ na̰je d’ila dee keneŋ pana: To yeḛ nja.
Njé gə́ raŋg pana: Wah! to gə́ njetana səa gə́ ta ɓa.
Nɛ yeḛ lé pana: To ma nja.
10 Yen ŋga deḛ lé dəjee pana: See kəmi lé teḛ to gə́ ban ɓa ari oo ne loo wa.
11 Yeḛ tel ila dee’g pana: Dəw kára gə́ deḛ ɓaree Jeju lé ɓa loḭ bɔrɔ rḛdə kəm’g, ulam pana: M’ɔd m’aw duu-mán gə́ Siloe, m’aw m’togo kəm keneŋ. M’ɔd m’aw m’togo kəm keneŋ ya tɔ ndá kəm inja am m’oo loo njai-njai ya.
12 Deḛ tel dəjee pana: See debee lé ɓa aar ra ɓəi wa.
Yeḛ tel ila dee’g pana: Ma m’gər loo-kabee el.
Parisiḛje saŋg gel loo koo lə njekəmtɔ lé
13 Deḛ d’aw gə dəw gə́ kédé to njekəmtɔ lé rɔ Parisiḛje’g. 14 Ndɔ gə́ Jeju loḭ bɔrɔ ar kəmee inja ne lé to gə́ ndɔ-kwa-rɔ. 15 Parisiḛje tɔ ŋga tel dəjee goo né gə́ njekar kəmee inja lé. Yeḛ ula dee pana: Dəw neelé rḛdə bɔrɔ kəm’g ɓa m’togo ndá m’oo loo tɔ.
16 Yen ŋga Parisiḛje gə́ na̰je pana: Dəw neelé ḭ rɔ Ala’g lé pai bèe godo, mbata yeḛ oo ndɔ-kwa-rɔ lé gə́ ndɔ gə́ to gə kəmee el.
Nɛ njé gə́ na̰je pana: See dəw gə́ njekaiya lé see a kaskəm ra némɔrije togə́bè ya wa.
17 Yee ɓa ar ta tḭ-na̰ oso ne mbuna dee’g. Tɔɓəi deḛ tel dəji ne yeḛ gə́ kédé to njekəmtɔ lé pana: See i lé pa kaḭ ba̰ dɔ yeḛ gə́ njekar kəmi teḛ’g lé wa.
Yeḛ ila dee’g pana: Yeḛ to gə́ njetegginta lé ya.
18 Jibje lé d’ée asəna gə dəw gə́ kəmee tɔ ɓa inja gogo el saar ɓa deḛ ɓar njékojeeje d’ar dee ree keneŋ. 19 Deḛ dəji dee pana: See yeḛ lé to gə́ ŋgon sí gə́ seḭ pajena ojeje gə́ njekəmtɔ lé ya wa. See yeḛ oo loo ɓasinè to gə́ ban ɓəi wa.
20 Njékojeje ndigi ta dee’g pana: Jeḛ n’gər gao, to gə́ yeḛ to ŋgon sí gə́ j’ojee gə́ njekəmtɔ lé nja. 21 Nɛ né gə́ aree oo loo ləm, əsé gə yeḛ gə́ ar kəmee inja aree oo ne loo ləm tɔ lé ŋga ɓa jeḛ kara n’gərje el tɔ. Maji kar sí dəjeje yeḛ nja ooje, yeḛ nja tɔg kaŋ-kaŋ a pata né gə́ wɔji dəa kar sí ooje səa.
22 Njékojeje lé pa togə́bè mbata deḛ ɓəl Jibje. Mbata Jibje d’ɔm ta lə dee na̰’d gə mba kar ɓó lé dəw gə́ rara ɓa gə́ təa a teḛ ja̰ pana: Jeju to Kristi lé ndá d’a kɔr njea neelé mee kəi-kwa-dɔ-na̰’g ya. 23 Gelee gə́ nee ɓa njékojeeje lé pa ne pana: Yeḛ nja tɔg kaŋ-kaŋ ndá maji kar dee dəjee d’oo ɓa.
24 Parisiḛje tel ɓar yeḛ gə́ kédé to njekəmtɔ neelé gɔl joo d’ulá pana: Maji kari ula rɔnduba dɔ Ala’g, jeḛ n’gər gao dəw neelé to gə́ njekaiya ya.
25 Yeḛ tel ila dee’g pana: Ɓó lé yeḛ to njekaiya kara ma m’gər el. Nɛ né kára ba gə́ m’gər lé, kédé lé m’to njekəmtɔ nɛ ɓasinè lé kəm inja am m’oo ne loo njai-njai ya.
26 Deḛ tel dəjee tɔɓəi pana: See ɗi ɓa yeḛ lé ra səi wa. See yeḛ ar kəmi lé inja to gə́ banwa.
27 Yeḛ tel ndigi ta dee’g pana: Ma m’ula sí woḭ ya mba̰, nɛ seḭ unje mbi sí dɔ’g rəw. Bèe ŋga see ban tɔɓəi ɓa seḭ ndigi kooje ɓəi wa. See seḭ ndigi telje rɔ sí gə́ njékwakiláje ɓəi wa.
28 Deḛ tel tajee pana: I nja ɓa to gə́ njekwakilá, nɛ jeḛ lé jeḛ n’to gə́ njekwakila Moyisje. 29 Jeḛ n’gər gao Moyis lé Ala wɔji səa ta gə təa ya, nɛ dəw neelé jeḛ n’gər loo-kḭyee el.
30 Njekəmtɔ lé tel ila dee’g pana: Wai, yeḛ nja ɓa ar kəm inja, nɛ see seḭ gərje loo-kḭyee el gə́ banwa, to ɓəl boi. 31 Jeḛ n’gər gao, Ala udu mbia dɔ tamaji lə njékaiyaje ya, nɛ nana ɓa ɓó lé yeḛ ila ne riɓar dəa’g ləm, ra torndia ləm tɔ ndá yeḛ taa ta ləa rəgm ya. 32 Ləw-ləw saar nee nja njen, dəw oo ta lə dəw gə́ d’ojee gə́ njekəmtɔ ɓa dəw ar kəmee inja aree oo ne loo el nja ɓəi. 33 Ɓó lé dəw neelé ḭ rɔ Ala’g lé el ndá yeḛ a kaskəm ra né kára gə dɔrea el.
34 Deḛ tel d’ilá keneŋ pana: Deḛ d’ojii dan kaiya’g dana bab nɛ see i a ndoo sí ta tɔɓəi wa.
Yen ŋga deḛ d’unee tubá tɔ.
35 Loo gə́ Jeju oo to gə́ deḛ d’unee tubá ndá yeḛ iŋgá ɓa dəjee pana: See i ɔm məəi dɔ Ŋgon-Ala’g lé ya wa.
36 Yeḛ ndigi təa’g pana: See yeḛ lé to gə́ na̰ ɓa m’a kɔm məəm dəa’g wa.
37 Jeju ilá keneŋ pana: I ée mba̰ ləm, yeḛ gə́ aar wɔji səi ta neelé to gə́ yeḛ nja ləm tɔ.
38 Njekəmtɔ lé ula Jeju pana: Mbaidɔmbaije, m’ɔm məəm dɔi’g ya. Yen ŋga yeḛ rəm bəbərə oso nea̰’g dəb kəmee naŋg.
39 Yen ŋga Jeju ulá pana: Ma lé m’ree naŋg nee mba gaŋg rəwta loo kára ba sur mba kar njé gə́ d’oo loo el d’oo loo ləm, mba kar deḛ gə́ d’oo loo lé tel to njékəmtɔje ləm tɔ.
40 Parisiḛje gə́ na̰je gə́ d’aar rəa’g lé loo gə́ deḛ d’oo ta neelé ndá deḛ dəjee pana: See jeḛ kara jeḛ n’to njékəmtɔje nja tɔ wa.
41 Jeju ila dee’g pana: Ɓó lé seḭ toje njékəmtɔje ndá kaiya a godo dɔ sí’g. Nɛ ɓasinè to gə́ seḭ pajena seḭ ooje loo. Yee ɓa ta kaiya wa dɔ sí njaŋg ya ɓəi.
