Sofar cuu fan mai dǝɓ ɓe' moo lwaani
1 Sofar zyii ɓǝ faa: 2 Joɓ, mo ɓeɓ zahzyil ɓo nyi me, zǝzǝ̃ǝ mai me ka rõm kaa bai zyii ɓǝ yao. 3 Ɓǝ mai mo faa daŋ tǝǝ yo, amma ko me tǝ zyii ah me ga zyii zah ɓo laŋ ɓe ta.
4 Mo tǝ njaŋ, koo daga sǝr tãa ne cok dǝfuu mo ge wo sǝrri, 5 dǝɓ ɓe' lwaa kaa ka laa pǝ'nyah ga lii taa ya. 6 A gak giŋ pǝ'manne, a ga sǝŋ pǝwahe, ŋhaa a joŋ pǝ'man tǝtǝl ah ga dai zahmaswãh sǝŋ. 7 Amma a so ga lee ga sǝŋ nahmnahm, za mai mo yea tǝra ko ɓo mo so kwora ko lee nai ɓe, a ga kaara tǝ ɓǝ ah gǝriŋ. 8 A ga kal tǝgbana lom mai dǝɓ mo loo ne suŋ ɓe moo kalle, dǝɓ ka so fǝ̃ǝ kwo ko faɗa yao. 9 Pǝ cok mai mo yea kaako ɓo gŋ dǝɓ ka ga kwo ko gŋ yao. 10 Wee ah ga jinra fan mai mo nyiŋra jol za syak ne swah nyi ra.
11 Suu ah pǝlaŋne, a pǝswah na mǝ tǝbanna, amma ne daŋ a ga jin ga mor sǝr gwari. 12-13 Ɓǝɓe' a wol ah na fan sãhe, ŋ manyeeki ah ɓo pǝ zah a laa pǝ'nyah ne ko. 14 Amma farel ah a ga fer joŋ ɓǝr ah pǝzwak tǝgbana syiŋ fawul moo joŋni. 15 Dǝɓ ɓe' a ga zwǝǝ fan mai mo re jol za ne hǝram gin lalle, Masǝŋ ga nĩi gin ɓǝr ah ge lalle. 16 Fan mai dǝɓ ɓe' mo re ne hǝram daŋ a tǝgbana fawulli, a ga i ko pǝ wul tǝgbana sooyii mo loŋ dǝɓ ɓe, nãaguu ah moo in dǝɓɓi. 17 Ka ga yea ne cee ka kwan el mai nǝm tǝbaakãm moo ɗuu gŋ ya, wala ka ga kwo jol el mai won ne tǝnjwǝǝ moo ɗuu gŋ ya. 18 A ga jinko fan mai daŋ mo joŋko yeɓ mor ahe, ka ga lwaa cok ka laa pǝ'nyah ne fan ah ra ya. 19 Mor cuu bone nyi za syakke, soɓra myah ɓaŋ syiŋ ɓǝǝr a, so nyiŋ yaŋ mai za ki mo vuura.
20 Fan cwaa ka kǝ̃ǝ zahzyil ah ya. 21 Ne cok mo re fan ɓe, fan ki ka coŋ pǝ cok ah ya, amma zǝzǝ̃ǝko, fan ah ra tǝ yah vǝr o. 22 Kǝsyil fan ah mo re pǝlli ko, a ga laa bone, za mai mo mabaidǝɓ ye ra daŋ a ga taira tǝl ahe. 23 Mo soɓ mo reko fan mai ako mo ne 'yah ah daŋ o, Masǝŋ ga ɓaŋ kpãh ŋgoŋ kiita ne tǝl ah pǝ'manne. 24 Koo mo tǝ kyeɓ ka ɗuu ǝ̃ǝ zah kafahe laŋ, guu ga dǝ ko ɓoo ga sǝŋ. 25 Guu ah ga jur ne fahfal ahe, a ga sãh kerrere, ɗuu ga lal ne syim ahe, so gal ga nǝǝ zahzyil nyi ko. 26 Fan mai mo yea taiko ɓo daŋ a ga ɓeɓɓe, wii mai jol dǝfuu ye mo ka ɓoo ya a ga sye ko tǝkine za yaŋ ah daŋ. 27 Coksǝŋ ga joo faɓe' dǝɓ ah ge lalle, so sǝr ga joŋ syedowal tǝl ahe. 28 Fan ah daŋ Masǝŋ ga vǝr ne kpãh ah mo ɓaŋ ɓo. 29 Zah fan mai Masǝŋ mo zyeɓ kan ɓo mor za faɓe' a naiko.
Ta gə́ njekɔm’g gɔl joo gə́ Sopar ula Jɔb
1 Sopar, dəw gə́ Naaman un ta pa pana:
2 Takə̰jije ləm ɔsm ɓɔḭ-ɓɔḭ gə mba kilai ta’g ləm,
Meekaarkərm ləm am m’askəm kisi bèe el ləm tɔ.
3 Ma m’oo ta rɔkulje gə́ m’as taa taree el,
Gosɔsnégər ləm a kam m’ilai ta’g tɔ.
4 See i gər el wa. Un kudee ləw ba
Gə́ Ala unda ne dəw dɔ naŋg nee lé
5 Kun baŋga lə njémeeyèrje kuree to gə́ lam ba ləm,
Rɔlel lə njehulai kara kuree əw waga ba ləm tɔ lé see i gər bèe el wa.
6 Lée ti-rɔ ləa aw njal teḛ dara
Ar dəa aw saar mee mum’g kara
7 Yeḛ a tuji gə no̰ to gə́ ɓiriɓisi ləa bèe ləm,
Deḛ gə́ d’ée kédé kara d’a dəji pana: See yeḛ lé əd ra ŋga nee wa.
8 Yeḛ a kḭ kaw to gə́ néni ndá dəw a koo gée el ləm,
Yeḛ a sané pá to gə́ némḭdi gə́ loondul’g bèe ləm tɔ.
9 Kəm dəw gə́ ée kédé lé a kée el ləm,
Loo gə́ yeḛ si keneŋ kédé lé kara a kée keneŋ el ŋga ləm tɔ.
10 Ŋganeeje lé njéndooje d’a nar némajije ji dee’g ləm,
Néje gə́ yeḛ taa dɔ buguru’g lé d’a tel ne kar dee gogo ləm tɔ.
11 Siŋgamoŋ basa ləa gə́ taa barkəmreaje pəl-pəl lé
A to səa na̰’d babur’g.
12 Majel lel təa’g jula-jula ləm,
Yeḛ iyá gel ndəa̰’g ləm,
13 Yeḛ ŋgəm lal kya̰ gée ləma,
Aree tia̰ ŋgadŋgia̰’g ləm tɔ.
14 Nɛ nésɔ ləa a tel to ɓəd ŋgan siiyeḛ’g
Ndá a tel gə́ mas li-meewai darəa’g.
15 Yeḛ turu nébaoje mée’g ndá yeḛ a tɔmé dee,
Ala nja a kɔr dee mée’g kɔm dee raga.
16 Né gə́ yeḛ njibi lé tel to mas li-meewai
Ndá ndo̰ li-meewai a tɔlee.
17 Yeḛ a kila kəmee dɔ manje’g el ləm,
Gə dɔ kəm-rəw-manje’g el ləma, əsé dɔ ubu tə̰ji’g gə mbà gə́ to asəna gə baaje lé el ləm tɔ.
18 Yeḛ a tel gə né gə́ yeḛ iŋga ɓó a kuba majee el ŋga ləm,
Némajije lai gə́ yeḛ taa lé yeḛ a tel ne kar dee gogo ɓó a kal rəa gə mbəa el ləm tɔ.
19 Mbata yeḛ ra kədərə gə njéndooje ya̰ dee dan nékəmndoo’g ləm,
Yeḛ taa kəije gə́ yeḛ ra el gə siŋgamoŋ ləm tɔ.
20 Mal né gə́ rəa lé loo kunda ŋgŋgee godo,
Nɛ nébaoje ləa gə́ rara kara a taa ne dɔ rəa el.
21 Gə goo mal né gə́ rəa lé ar né kára kara nai el,
Nɛ kuru si maji ləa a kəw el.
22 Dan boo-néje gə́ taa rəa pəl-pəl lé yeḛ a si ne dan néurti’g ləm,
Ji njénékəmndooje lai a mbo̰ na̰ dəa’g ləm tɔ.
23 Loo gə́ yeḛ si mbula nésɔ mée’g ndá
Ala a kɔm pər oŋg ləa dəa’g
Karee ər dəa’g to gə́ ndi bèe.
24 Ɓó lé yeḛ teḛ ta nérɔje gə́ to larndul ndá
Ɓandaŋ larkas a mbudee ya.
25 Yeḛ ɔr kandə ɓandaŋg rəa’g,
To né gə́ adə njel-njel gə́ ɔs wurndulee teḛ
Ndá ɓəl-yoo dəb dəa’g.
26 Néurtije lai lé d’unda dee kul mbata nébaoje ləa,
Pər gə́ dəw a yel el ɓa a rée dula-dula ləm,
A ko̰ ges néje gə́ nai mee kəi-kubu’g ləa rug-rug ləm tɔ.
27 Dara a riba dɔ néra kori-korije ləa gə́ raga ləm,
Naŋg kara a kḭ kɔsee ŋgərəŋ ləm tɔ.
28 Némajije gə́ mee kəi’g ləa lé mán-kaw a dəs ne ləm,
Ndɔ oŋg lə Ala d’a godo mbad-mbad ləm tɔ.
29 Yee ɓa gə́ né gə́ Ala unda kul wɔji ne dɔ njemeeyèr ləm,
Yee ɓa gə́ nédɔji gə́ Ala wɔji ne dəa ləm tɔ.
