Joɓ foo ɓǝ suu ah mo yea kǝpelle
1 Joɓ so tǝŋ faa ɓǝ faɗa, faa: 2 Kǝnah mee gak yea tǝgbana ma ne cok mai Masǝŋ mo yea tǝ byak me ɓe. 3 Mor ne cok ah Masǝŋ a yea ne me cẽecẽe, me tǝ syee pǝ cokfuu ɓe, a sǝǝ cokfãi pel ɓe. 4 Ne cok zah'nan mai me yea jam, Masǝŋ palyaŋ ɓe a byak yaŋ ɓe. 5 Ne cok Masǝŋ ma ne swah daŋ mo yea ne me, wee ɓe daŋ a ryaŋra me ɓoo kǝsyil cyõ. 6 Dǝǝ ɓe ne gwii ɓe a wuura won nyi me no cam, kpuu tǝbaakãm ɓe ma pǝ cok mai tǝsal mo gŋ a joŋ pǝlli. 7 Koo ne cok fẽene zaluu yaŋ mo taira ɓe daŋ, me yea ma kǝsyil ɓǝǝ ta. 8 Ne cok wee tǝbanna mo kwora me ɓe, a urra uu nǝkahe, zaluu mo kwora me ɓe, a urra uu sǝŋ yii me ne ko, 9 zaluu ma pel za ka faara ɓǝ yao, 10 koo za mabǝ̃ǝ ah laŋ a yeara zahe. 11 Koo zune mo kwo me, wala mo laa ɓǝ ɓe laa, ka lwaa ɓǝ ma'nyah ah ka faa tǝ ɓǝ fan mai me joŋ ɓe. 12 Ne cok za syak mo yera yee ɓe, me gbah jol ɓǝǝra, ame gbah jol syel mai mo tǝra dǝɓ ka ga wol ah ya. 13 Za mai ara mo pǝ cok magaɓ ahe, a joŋra osoko nyi me, ame gbah jol ŋwǝǝ wul mai wǝǝ ɓǝǝ mo kǝkao, ka mo yeara jam. 14 Me ɓoo yeɓ tǝ njaŋ ɓo wo suu ɓe na mbǝro. 15 Ame gbah jol rǝ̃ǝ ne lemme. 16 Ame yea wo za syak tǝgbana pa ɓǝǝra. Ne cok za gwǝǝ mo danra pǝ bone ɓe, me uu kah ɓǝǝra. 17 Ame vǝr swah za maɓea ahe, me ǝ̃ǝ za jol ɓǝǝra.
18 So me faa: Cẽecẽe me tǝ foo ka zah'nan ɓe mo nǝn wo sǝrri, ka me wǝ yaŋ ɓe ne zahzyil pǝ'nyahre. 19 Ame yea tǝgbana kpuu mai sǝ̃ǝ ah moo lwaa bii, mai mahm moo nǝn tǝ jol ah ra moo yea pǝwokki. 20 Cẽecẽe za daŋ a yiira me, swah ɓe ka nǝǝ ga lal a. 21 Ne cok me tǝ faa ɓǝ ɓe, za yeara zahe, a syiira sok kpẽe, laa ɓǝ mai me tǝ faani. 22 Ne cok me vǝr ɓǝ faa ɓe ɓe, ka so yeara ne ɓǝ maki ah ka faa ga gŋ ya. 23 Koo zune daŋ a laa pǝ'nyah ne ɓǝ faa ɓe tǝgbana za pǝǝ 'wah moo laara pǝ'nyah ne bam zah bamme. 24 Ne cok me ree syak tǝtǝl ɓǝǝ ɓe, a gak nyiŋra ɓǝ ahe, ɓǝ swaa ɓǝǝ ka nǝǝ zahzyil ɓǝǝ yao. 25 Ame ɓaŋ ɓǝ ɓǝǝ ge tǝtǝl ɓe, me yee cuu fahlii joŋ fanne, ame zaŋ ra tǝgbana goŋ moo zaŋ sooje ah ra syee ne ko. Ne cok mo tǝ swaara ɓǝ ɓe, me gbah jol ɓǝǝra.
Rudu ta kila’g lə Jɔb
1 Jɔb un gosota ləa ɓəi pana:
2 Ǝi ma m’ndiŋga rɔm mba to to gə́ mee naḭje gə́ dəs,
Gə mee ndɔje gə́ kédé gə́ Ala aa ne dɔm lé
3 Loo gə́ néndogó ləa ndogó dɔm’g ləm,
Lookàr ləa ɔr nɔm dan loo gə́ ndul njudu-njudu’g ləm tɔ!
4 Ma m’ndiŋga rɔm mba to to gə́ mee ndɔje gə́ kédé gə́ siŋgam to ne kɔgərɔ-kɔgərɔ ləm,
Loo gə́ Ala aa ne dɔ kəi ləm kər-kər ləm,
5 Loo gə́ Bao-siŋgamoŋ nai ne səm ɓəi
Ar ŋganəmje kara d’aḭ ne dɔm sub lé ya ɓəi ləm tɔ,
6 Loo gə́ m’isi dan maji’g bèdèg ləm,
Ubu taa loo-kas-ubu ləm pəl-pəl ləm tɔ.
7 Loo gə́ m’teḛ raga mba kaw tarəwkɔg’d lə ɓee-boo
Esé loo gə́ ma m’ar dee gɔl kag-sim ndaa-loo’g
8 Ɓa basaje d’oom ndá
Deḛ saa rɔ dee loo gə́ m’aw pər gə́ rɔ dee’g ləm,
Ɓugaje kara d’ḭ d’aar tar ləm tɔ.
9 Dəwje gə́ boo lé d’əw rɔ dee pata ləm,
D’ila ji dee sud-sud ta dee’g ləm tɔ.
10 Kaa mbi mbaije pa doi-doi ləm,
Ndo̰ dee tia̰ kil dee’g tig-tig ləm tɔ.
11 Mbi dəw gə́ oo ta ləm lé tɔr ndia dɔm’g pana: Maji kar rɔlel nai səm ləm,
Kəmee gə́ oom lé kara ɔr goo ta ləm maji ləm tɔ.
12 Mbata ma m’aji njendoo gə́ no̰ wəl ɓar njela səa ləm,
Gə ŋgonal gə́ dəw gə́ njegədee godo ləm tɔ.
13 Njénékəmndooje lé tɔr ndu dee dɔm’g ləm
Ma m’ar rɔlel taa meḛ njékəisiŋgaje pəl-pəl ləm tɔ.
14 Néra gə́ gə dɔ najee lé ma m’ula gə́ kubu rɔm’g,
Néra gə́ danasur to gə́ kubu ləm gə́ boi yul ləm, gə kubu kə́ dɔm ləm tɔ.
15 Ma m’to gə́ kəm mbata lə njekəmtɔ ləm,
Ma m’to gə́ gɔl mbata lə njemədə ləm tɔ.
16 Ma m’to gə́ bɔ mbata lə njéndooje ləm,
Ma m’to gə́ njekə̰d gel ta lə dəw gə́ dee gər ta ləa el ləm tɔ.
17 M’unda ka ta njera né gə́ lal najee m’təd ləm,
M’tɔr nékwaje gə́ ŋgaŋgee’g ləm tɔ.
18 Yen ɓa m’pana: M’a gə kwəi mee kəi tom’g ləm,
Ndɔje ləm d’a bula to gə́ nagəra bèe ləm tɔ.
19 Ŋgiramje a to dan mán’g ləm,
Barkəmje kara d’a kwa dɔ dee’g yududu loondul’g ləm tɔ.
20 Rɔnduba ləm a tel ree gə́ kédé-kédé ləm,
Siŋga ɓandaŋgje ləm a ɓar mèr-mèr meḛ jim’g ləm tɔ.
21 D’oo ta ləm ndá d’ur mbi dee njor,
Deḛ d’isi régégé gə mba koo takwɔji-kəmkàrje ləm,
22 Goo tapamje lé dəw kára kara ila ta gə́ raŋg keneŋ el,
Bèe ɓa taje ləm ɔm dɔ dee’g lai to gə́ mán-tàl bèe,
23 Deḛ ŋginam to gə́ deḛ ŋgina ne ndi bèe ləm,
Deḛ teḛ ta dee to gə́ dəw teḛ təa ai ne mán ndi dɔ naḭ bèe ləm tɔ.
24 Ma m’kogo dee gə meendakaḭ loo gə́ meḛ dee ila kas,
Deḛ d’askəm kar ŋgaŋ-kogo ləm godo el.
25 Ma m’aw rɔ dee’g ndá m’isi gə́ dəw dɔ dee,
M’to asəna gə mbai bèe mbuna njérɔje’g ləm,
M’to asəna gə njegɔl meḛ deḛ gə́ d’isi dan nékəmndoo’g bèe ləm tɔ.
