1 Elihu syee ge pel ne ɓǝ, faa:
2 Joɓ, ɓǝ mai mo faa a ne cok ah no ne? Mo lǝŋ amo bai ɓǝɓe' pel Masǝŋ ne? 3 Mor mo so fii Masǝŋ, mo faa: Me joŋ faɓe', me joŋ faɓe' ya daŋ, reba ah wo ɓe ko fẽene? 4 Me ga zyii ɓǝ zah ɓo tǝkine bai ɓo ra daŋ.
5 Mo ẽe cok ge sǝŋ ɗao, swãh ka sǝŋ pǝɗǝk ya ne? 6 Mo joŋ faɓe', ka joŋ fan ki wo Masǝŋ ya, mo joŋ ɓǝɓe' pǝlli laŋ, ɓǝ ah a joŋ fẽe wol ah ne? 7 Njaŋ ɓo mo ne ko, ka gak gbah jol Masǝŋ ya, Masǝŋ ka ne 'yah fan ki jol ɓo ya ta. 8 Dǝfuu ma na mo ye tǝ laara bone mor faɓe' ɓo, mo so tǝ joŋ fan sãh ɓe, a gbah jol ɓǝǝ mgbaŋ.
9 Ne cok dǝfuu mo tǝ laara bone ɓe, a 'meera gŋ a yera yee kyeɓ dǝɓ ma wǝǝ ɓǝǝ pǝ bone ahe. 10 Amma ka zyii ginra wo Masǝŋ pa ma joŋ ɓǝǝ ne ɓǝ ah ka mo nyiko swah nyi ra ne cok bone ɓǝǝr a. 11 Ka zyii ginra wo Masǝŋ mai moo nyi fatan nyi na kal faɓalle, tǝkine juu ma zoo sǝŋ ya. 12 A yera yee fii gbah jol ne ko, amma Masǝŋ ka zyii ɓǝ ah zah ɓǝǝr a, mor yii suu tǝkine ɓǝɓe' dǝfuu. 13 A yera yee nai cẽecẽe, so Masǝŋ ma ne swah daŋ ka ɓaŋ syiŋ ɓǝǝ wala laa yee ɓǝǝr a.
14 Joɓ, mo faa mo ka gak kwan Masǝŋ ya, amma mo rõm kyaŋ ko, mor ɓǝ ɓo daŋ a wol ahe. 15 Mo lǝŋ Masǝŋ ka ŋgoŋ kiita ya, mor ka ɓaŋ syiŋ faɓe' ya. 16 Mor ah mo faa ɓǝ makol ah ga haihai ko. Ɓǝ ah a wat, mo ka tǝ tan mor ɓǝ mai mo tǝ faa ne zah ɓo laŋ ya.
Ta lə Elihu ɓəi
1 Elihu un ta pa ɓəi pana:
2 See i ə̰ji məəi’g to gə́ ta ləi to dana wa.
See i askəm kɔr ta dɔi’g no̰ Ala’g lé
3 Loo gə́ i pa pana: majee to ɗi mbata ləi wa.
See ɗi ɓa i a kiŋga keneŋ ɓa a ra ne kaiya el wa.
4 I nja m’a gə kilai ta’g
I seḭ gə baokuraje ləi na̰’d tɔ.
5 Maji kari aa dara gərərə oo:
Maji kari aa mumje oo, deḛ to dɔi’g tar nu!
6 Ɓó lé i ra kaiya ndá see majee gə́ ra ɓa i ra gə Ala wa.
Loo gə́ kaiyaje ləi ḭ dɔ maree’d gə́ kédé-kédé kara
See ɗi ɓa i a ra ne səa wa .
7 Ɓó lé i to njemeekarabasur ndá
See ɗi ɓa i a karee wa.
Esé see ɗi ɓa yeḛ a taa ne jii’g wa.
8 Meeyèr a kaskəm jɔg dəw mari ba ya ləm,
Néra gə́ gə dɔ najee ləi kara to né gə́ maji mbata dəw ba ya ləm tɔ.
9 Deḛ no̰ mbata njékula kəm loo ndooje gə́ bula digi-digi lé
Deḛ no̰ ɓar njéla sə deeje mbata njébuguru deeje gə́ bula tɔ.
10 Nɛ dəw kára kara pana: See Ala gə́ njekunda neḛ si ra wa.
See yeḛ gə́ nje kar neḛ n’ɔs pa rɔlelje loondul’g si ra wa.
11 See yeḛ gə́ ndoo neḛje né unda daje gə́ dɔ naŋg nee ləm,
Gə́ ar neḛje gosonégər gə́ ur dɔ ka̰ yelje gə́ d’aw pə̰ dara’g ləm tɔ lé si ra ɓəi wa.
12 Yen ŋga deḛ no̰ wəl nɛ no̰ pi mbata yeḛ tel ila dee’g el
Gə mbata beelé lə njémeeyèrje.
13 Tɔgərɔ deḛ no̰ nɛ no̰ pi, Ala oo gə́ né el,
Bao-siŋgamoŋ un kəmee dɔ’g rəw.
14 Ɓó lé i pana: I ée el kara
Ta ləi to nea̰’g: maji kari ŋginá ɓa.
15 Nɛ lé oŋg ləa ree el ɓəi kara
To mbata yeḛ ndigi néra gə́ kərm-kərm gə́ bèe lé el ya saar.
16 Togə́bè ɓa Jɔb teḛ təa gə mḭdé ba
Pa ne taje ləa gə́ dɔ na̰’d-na̰’d lal gər ginee ya.
