1 Zah'nan cee dǝfuu wo sǝr a tǝgbana za ma joŋra yeɓ sooje, na za ma joŋra yeɓ mor lakre. 2 A tǝgbana byak moo yea ne koŋ cee mawok ahe, tǝgbana dǝɓ yeɓ moo kaa byak soo ah ka mo soora ko. 3 Me kaa fĩi ne fĩi, me ka ne fan ki ya, ne suŋ daŋ sai bone ko ye to. 4 Ne cok me swǝ sǝŋ ɓe, me foo me ga ur sǝŋ nekẽne? Amma suŋ laŋ a yea pǝwahe, so me hǝr tǝ faswul zah'nan cee ne ko me gaɓ ɓatɓat. 5 Vuu wo suu ɓe ne lii ah daŋ, cwǝ̃ǝ ɗuu gŋ giɓgiɓ, wak suu ɓe daŋ sah ɓo, so sãhm ɗuu gŋ gin lalle. 6 Zah'nan ɓe pǝ̃ǝ kal ɓe, me ka ne fan byak yao, pǝ̃ǝ kal ɓo gwari kal dah pa kaŋ mbǝro moo syee ɓe.
7 Dǝɓlii, mo foo ɓǝ zah'nan cee ɓe ɗao, a tǝgbana i tǝ'yakke, ɓǝ 'nyah ɓe daŋ vǝr ɓe. 8 Amma mo kwo me zǝzǝ̃ǝko, gataaɓe mo ka so fǝ̃ǝ kwo me yao. Koo mo tǝ kyeɓ me laŋ, mo ka lwaa me yao. 9-10 Tǝgbana swãh makol ah moo wahl kalle, nai ta, dǝfuu a wunni, ka pii soo yao. Za mai mo tǝra ko ɓo daŋ a yaŋra ko. 11 Me ka gak kaa ɓoɓo ya, ɓǝ mai mo gaɓ me mo ɓeɓ zahzyil ɓe ɓo sai me faa ɓǝ ahe. 12 Amo kan dǝɓ ka byak me mor fẽene? Mo lǝŋ ame ye mabii ne, wala fan malii ma mor bii ne? 13 Ame swǝ ge sǝŋ me kyeɓ ka 'yakke, me tǝ kyeɓ dǝɓ ka mo gbahko jol ɓe pǝ bone ɓe. 14 Amma, amo, mo so tǝ ren gal nyi me ne lomme, mo pee fakwan ma ne suŋ tǝ kǝǝ me ne ko. 15 Me 'yah swǝ̃ǝ suu ɓe ka me wǝ pǝram gin tǝ mai mee yea ne cee nai ɓe. 16 Me gaɓ ne kaa ne cee wo sǝr ɓe. Mo soɓ me. Yea ne cee ɓe ka ne mor a.
17 Dǝfuu wo ɓo pǝyǝk mor fẽene? Mo foo ɓǝ fan mai moo joŋko mor fẽene? 18 Zah'nan Masǝŋ daŋ mo ga ẽe ko so pǝ cok com daŋ laŋ mo lii ko. 19 Mo ga soɓ kyãh ga ẽe me nekẽe ka me sǝ̃ǝ tǝsǝ̃ǝ ge ɓǝr ne? 20 Me joŋ faɓe' ɓo ɓe, ɓǝ ah gak joŋ fẽe wo ɓo ne, pa byak zana? Mo joŋ me ɓo na fan ma cuu fan ɓo mor fẽene? Ame ciŋ faswaa mayǝk ah ɓo wo ɓo ne? 21 Mo ka gak rwah faɓe' ɓe ga lal a ne? Mo ka gak rõm ɓǝɓe' mai me joŋ ɓo ya ne? Ka nǝn a, me ga swǝ ga sǝŋ mor sǝrri. Ne cok moo ga kyeɓ me, ka me kal ɓe.
Ta kila’g lə Jɔb ya ɓəi
1 See dəw gə́ dɔ naŋg nee lé kəmə ləa asəna gə ka̰ njerɔ bèe el wa.
See ndɔje ləa to d’asəna gə ka̰ njera kula lar bèe el wa.
2 To gə́ ɓər lé ndiŋga ndil kwa rəa keneŋ ləm,
To gə́ njekula lar unda mée yel dɔ nékoga dɔ jia’g ləm tɔ lé
3 Togə́bè ɓa né kama to naḭ néɓəŋgərətije ləm,
Koo ndòo loondulje’g ɓa gə́ né kama ləm tɔ.
4 Loo gə́ m’to naŋg lé m’pana:
See m’a kḭ tar kàr gə́ ra’d ŋga nee wa.
See kàr gə́ ra ɓa loo a kar wa.
Meetila ŋgaḭla-ŋgaḭla asm nag-nag saar ta lookàr.
5 Korèje d’aw rɔm’g dèm-dèm ar rɔm wa mḛ̀ŋgḛ̀ŋgḛ̀-mèŋgèŋgḛ̀ ləm,
Ndar rɔm ta̰ məs-məs gə tɔr wuyum-wuyum ləm tɔ.
6 Ndɔje ləm dəs kalaŋ to gə́ nékunji-kubu lə njekunji-kubu bèe,
Deḛ sané pa: Loo kunda meeyel dɔ dee’g godo!
7 Ǝi Ala, ar məəi olé dɔ’g to gə́ kəmə ləm tɔ asəna gə lel bèe,
Kəm a tel koso dɔ si dan maji’g el ŋga.
8 Kəmi gə́ oom lé a koom el ŋga ləm,
Kəmi a saŋgəm nɛ m’a godo ləm tɔ.
9 To gə́ mum gə́ sané pa aw lé
Yeḛ gə́ aw ɓee lə njé gə́ d’wəi’g lé a tel ree el tɔ.
10 Yeḛ a tel ree mee kəi’g ləa el ləm,
Loo gə́ yeḛ si keneŋ kédé lé kara meḛ dee a kwəi dəa’g kalaŋ ləm tɔ.
11 Gelee gə́ nee ɓa m’a kwa tam el,
Néɓəŋgərəti gə́ to məəm’g lé m’a pa ne ta ləm,
Meem gə́ adə mbag-mbag lé m’a ndiŋga ne rɔm ya ləm tɔ.
12 See ma m’to gə́ mán baa-boo-kad əsé gə́ da-mán ɓa
I unda njéŋgəmlooje ar dee gugu dɔm sub wa.
13 Loo gə́ ma m’pana: Dɔ tira tom a gɔl məəm ləm,
To naŋg ləm a kar meekonje ləm oso lemsé ləm tɔ
14 Ndá i ɔm ɓəl dɔm’g gə nénije ləm,
I am m’ɓəl m’ndəb ne pəd-pəd gə némḭdije ləm tɔ.
15 Ai-i, ma m’ndigi kar dəw ugu ɗɔrm gaŋg ɓa maji.
Tɔgərɔ, kwəi ɓa maji unda kar siŋgamje nai njḭ.
16 Ma m’ə̰ji dee bəḭ-bəḭ, m’a si kəmba saar-saar el.
Maji kari ya̰’m mbata kəmə ləm tɔ asəna gə lel bèe.
17 See dəw to ɗi ɓa i tɔs kəmi dəa’g bao-bao ləm,
I aa dəa kər-kər ləm ,
18 I teḛ gə ndɔ tənee ta-ta ləma,
I aḭ mée ta-ta ləm tɔ wa.
19 See ndɔ gə́ ra ɓa i a kəw rɔi korè kəmi sḭ dɔm’g wa.
See ndɔ gə́ ra ɓa i a kya̰ loo karm m’uru ne mán tam kəi wa.
20 Ɓó lé m’ra kaiya ndá see ɗi ɓa m’askəm ra səi wa, i njekaa dɔ dəwje.
See gelee ban ɓa i undam gə́ nékwɔji ndo̰ niŋgaje ləi
Gə mba karm m’tel to nékodo gə́ wɔi dɔ rɔm’g wa.
21 See gelee ban ɓa i ar məəi oso lemsé dɔ kaiya’g ləm el ləm,
I ar məəi wəi dɔ néra kori-korije’g ləm el ləm tɔ wa.
Mbata ɓasinè m’a gə to babur’g.
I a saŋgəm nɛ a koom el tɔ.
