Yunas yaŋ Niniwe
1 So Dǝɓlii faa nyi Yunas: 2 Mo ge yaŋ malii ma ɗii ne Niniwe, ka mo faa ɓǝ mai me faa nyi mo nyi zan ahe. 3 Yunas so laa zah Dǝɓlii, ur kal ge Niniwe, amma yaŋ ah a pǝ'man no cam, a nǝn dǝɓ mo syee gŋ zah'nan sai. 4 Yunas syee tǝgǝǝ yaŋ ah nǝn zah'nan vaŋno 'wa, cuu ɓǝ nyi za yaŋ ah faa: Coŋ zah'nan ɓo jemma nai yaŋ Niniwe ga vǝrri.
5 Za yaŋ Niniwe nyiŋra ɓǝ faa Masǝŋ mo faa. So faara ɓǝ syẽe fanne, ka zaluu ne wee nyee daŋ mo ɓaa mbǝro dahsuu, ka cuu rǝ toobii ɓe.
6 Ne cok goŋ Niniwe mo laa ɓǝ ahe, ur gin tǝ fakal goŋ ah wǝǝ mbǝro wo suu ah ge lal ɓoo mbǝro dahsuu so kaa ge pǝ sãhe. 7 So pepee wo za yaŋ Niniwe daŋ faa: Goŋ ne zaluu ah faa sye: Koo zune mo re fan ka, dǝfuu, dǝǝ ne gwii, mo re fan wala zwǝ bii ka. 8 Dǝfuu ne faɓal daŋ mo ɓaa mbǝro dahsuu, ka koo zune daŋ mo juupel ne swah wo Masǝŋ, so mo soɓko fahlii ɓe' ah tǝkine faɓe' mai mo tǝ joŋko. 9 Ɗah maki Masǝŋ ga fer ɓǝ foo ah mo foo ɓo, a ga soɓ kpãh ah mo ɓaŋ ɓo ka na wuk ka no ne?
10 Ne cok Masǝŋ mo kwo fan mai mo joŋra naiko, ne mai mo soɓra fahlii ɓe' ɓǝǝra, fer ɓǝ foo ah mo foo ɓo ka joŋni, so ŋgoŋ kiita tǝ ɓǝǝ tǝgbana mai mo faako yao.
Junas ila mber mee ɓee-boo gə́ Ninibə
1 Njesigənea̰ ula Junas ta gə́ njekɔm’g gɔl joo pana: 2 Ḭta, aw Ninibə, ɓee-boo gə́ neelé ndá ula dee taje gə́ ma m’un ne ndum m’ari lé ya.
3 Yen ŋga Junas ḭta aw Ninibə gə goo ta gə́ Njesigənea̰ pa lé. Ninibə lé to ɓee-boo gə́ boi yaa̰, dəw askəm njaa keneŋ ndɔ munda ɓa a teḛ ŋgaŋgee’g ɓəi. 4 Junas aw mee ɓee-boo’g neelé njaa keneŋ as ndɔ kára ndá yeḛ ɔr ndia gə́ tar wəl ula dee pana: Nai ndɔ rɔ-sɔ ba gə mba kar Ninibə tuji pugudu ya . 5 Koso-dəwje gə́ Ninibə lé d’ɔm meḛ dee dɔ Ala’g lé ndá deḛ d’ila mber ta kɔg meḛ dee ɓoo ləm, deḛ d’ula kubu-kwa-ndòo rɔ dee’g ləm tɔ, un kudee dɔ dəwje gə́ tɔg’d saar teḛ ne dɔ ŋganje gə́ gɔ gɔ’g tɔ. 6 Ta neelé aw saar oso mbi mbai gə́ Ninibə’g pad ndá yeḛ ḭ dɔ kalimbai’g ləa, ɔr kubu ləa gə́ boi yul lé rəa’g ya̰ ula kubu-kwa-ndòo rəa’g rəm si ne dan bu’g gə kəmndoo. 7 Yeḛ ar dee d’ila mber gə torndu mbai ləm, gə ka̰ ŋgatɔgje ləa ləm tɔ pana: Maji kar dəw əsé nékul gə́ to gə́ maŋg əsé badə kara d’a to̰ né ta dee’g njagm el ləm, d’a kya̰ dee kar dee d’usɔ né el ləma, d’a kai mán el ləm tɔ. 8 Nɛ maji kar dee d’ula kubu-kwa-ndòo rɔ dee’g, dəwje ləm, gə daje ləm tɔ kar dee d’ɔr ndu dee gə́ tar wəl no̰ ne gə kaar gəd rɔ Ala’g lé. Maji kar dəwje kára-kára lai lé d’uba goo néra deeje gə́ majel ləm, gə goo néra gə́ kərm-kərm gə́ ji dee ɓa ra lé ləm tɔ d’ya̰. 9 See na̰ ɓa gər wa. Banelə Ala a tel gə ndia kar goo takə̰ji ləa yɔr ləm, a kuba oŋg ləa kya̰ lal kar sí n’tujije ne ləm tɔ.
10 Ala oo to gə́ deḛ ra togə́bè ləm, deḛ tel d’ya̰ goo rəw néra gə́ majel lə dee ləm tɔ. Togə́bè ɓa Ala tel ne gə ndia ar goo takə̰ji gə́ wɔji dɔ né gə́ majel gə́ yeḛ wɔji-kwɔji ra sə dee lé yɔr ne ləm, yeḛ ra ne née el ləm tɔ.
