Faɓe' Nadaɓ ne Abihu
1 Wee Aron, Nadaɓ ne Abihu, ara gwa daŋ woora fan tǝǝ ɓǝrdi ɓǝǝra, rǝkra yakwii ge ɓǝr ah ra, so rǝkra ɓǝrdi ge gŋ, gera pel Dǝɓlii ne ko. Amma wii ah mǝ Dǝɓlii mo 'yah ye ka, mor Dǝɓlii faa nyi ra ka mo ge tǝǝra pel ah ya. 2 Ne pel gwari sǝ, Dǝɓlii pee wii gin sǝŋ ge, ik ra gwa daŋ, syak ra. 3 So Mosus faa nyi Aron: Ɓǝ mai Dǝɓlii mo foo ɓo a koiko, ne cok mo faako: Koo zune mo tǝ joŋ yeɓ ɓe ɓe, sai mo ɗuuko me, mor ame daŋdaŋ. Me ga cuu yǝk ɓe me ne ko nyi za ɓe. Amma Aron faa ɓǝ ki ge zah ya.
4 Mosus ɗii Miseal, ne Elsafan wee Uziel naa pah Aron, faa nyi ra: We ge, we woo wul wee pa ɓii gin pel tal mbǝro Dǝɓlii, we ge rǝk ra fahfal jul lalle. 5 Gera, gbahra mbǝro mai mo wo suu za mai mo wuk ɓo, woora ra kal ge fahfal jul lal ne ko, tǝgbana mai Mosus mo faa nyi ra.
6 So Mosus faa nyi Aron ne wee ah Eleasar ne Itamar: We soɓ rĩi tǝtǝl ɓii mo yea woyai ka, wala we ŋgǝ̃ǝ mbǝro wo suu ɓii ka cuu we tǝ yeyee wul ka ta. We kal joŋ nai ɓe, we ga wukki, so Dǝɓlii ga ɓaŋ kpãh tǝtǝl za pãa daŋ. Amma we soɓ zum ɓii ra matǝ gwari, ne za Israel mapãa ah daŋ mo yera yee tǝ ɓǝ wii mai Dǝɓlii mo pee ge. 7 We zol gin zahfah tal mbǝro ma tai ka, we ga wukki, mor nǝǝra we rǝk ɓo, syeera nǝm Dǝɓlii ge ɓo tǝtǝl ɓiiri. So joŋra na mai Mosus mo faa nyi ra.
Ɓe lai ma mor za joŋzahsyiŋrĩ
8 Dǝɓlii faa nyi Aron: 9 We zwah bii lee kpuu vin wala yim ɓe, ka we dan ge pǝ tal mbǝro ma tai ka, we kal zwǝ dan ge gŋ ne ɓe, we ga wukki. Ɓǝ lai mai morsǝ̃ǝ ɓii daŋ mo syeera mor ahe. 10 Sai we woŋ tǝgǝǝ fan mǝ Masǝŋ, ne fan manyeeki ahe, tǝgǝǝ fan mai mo ka ne 'nahm ya, ne fan ma ne 'nahmme. 11 Sai we cuu ɓǝ lai mai daŋ me nyi nyi we ne zah Mosus nyi za Israel.
12 Mosus faa nyi Aron, ne wee ah mai mo coŋ ɓo, Eleasar ne Itamar: We ɓaŋ fan nyi ma farel mai mo nyira nyi Dǝɓlii, tǝcoŋ ah mo coŋ ɓo, ka we joŋ farel ma bai fan mbǝ̃ǝ ne ko, ka we re kah cok joŋ syiŋrĩ, mor fan nyi ah mǝ Dǝɓlii yo. 13 We re farel ah pǝ cok mai Dǝɓlii mo nǝǝ ɓo, zah faren ma ɓo ne wee ɓo pǝzyil fan nyi ma farel mai moo nyira nyi Dǝɓlii yo. Dǝɓlii faa ɓǝ ah ɓo nyi me naiko. 14 Amma awe, ne wee ɓii mawǝǝ ne maŋwǝǝ daŋ, we gak re pel nǝǝ, ne ɓal ah mai mo ge nyira nyi Dǝɓlii mor za joŋzahsyiŋrĩ, we re fan ah pǝ cok masãh ahe. Fan nyi ah nyira ɓo nyi we, ne wee ɓiiri, tǝgbana zah farel ma ɓii ma pǝzyil fan mai za Israel moo nyira mor joŋ syiŋ ma nyi jam ne yo. 15 Koo nekẽne daŋ za Israel mo gera ne nǝm fan ka joŋ syiŋ ne wo Dǝɓlii, sai mo gera ne pel nǝǝ ah ne ɓal ah daŋ, tǝgbana fan nyi ma farel mai mo nǝǝra kan ɓo mor nyi nyi Dǝɓlii. Zah faren ma ɓii ye ne wee ɓii ga lii ga lii, tǝgbana mai Dǝɓlii mo faa ɓo.
16 Mosus so fii ɓǝ kǝdai ma mor joŋ syiŋ ma ɓaŋ faɓe' ga lalle, amma lwaa joŋra syiŋ suŋwii ne vǝr tǝɗe' ɓe. So ɓǝ ah joŋ ko ɓaŋ kpãh tǝ Eleasar ne Itamar, wee Aron matǝ gwa mo coŋ ɓo, fii ra faa: 17 Mor fẽe we re fan ma mor joŋ syiŋ ma ɓaŋ faɓe' ga lal pǝ cok mai Dǝɓlii mo nǝǝ ɓo ya ne? Mor fan ah mǝ Dǝɓlii yo, Dǝɓlii nyi ɓo nyi we mor ka ɓaŋ faɓe' za pãa ga lalle. 18 Mor syim ah ge pǝ tal mbǝro Dǝɓlii ya, mor ah a pǝsãh ka we re nǝǝ ah pǝ cok ah ŋhaako, tǝgbana me faa ɓo nyi we.
19 Aron zyii faa: Amo tǝ ɓe, za nyira fan ma mor joŋ syiŋ ma ɓaŋ faɓe' ga lalle, ne ma joŋ syiŋ suŋwii daŋ nyi Dǝɓlii tǝ'nahko. So ne daŋ laŋ ɓǝ gaɓ mai ge lwaa me. Ko me re nǝǝ ma mor joŋ syiŋ ma ɓaŋ faɓe' ga lal tǝ'nah ɓe, Dǝɓlii ga laa pǝ'nyah ne? 20 Ne cok Mosus mo laa ɓǝ ah naiko, faa ɓǝ ki yao.
Kaiya ra Nadab gə Abihu ɓa d’wəi ne
1 Nadab gə Abihu, deḛ gə́ to ŋgalə Aaro̰ lé nana kara un bai-su-né ləa-ləa ɓa d’ɔm pər keneŋ tɔɓəi d’ɔm né gə́ ə̰də sululu dɔ’g tɔ, ndá d’aw d’aar ne no̰ Njesigənea̰’g gə pər gə́ gə goo rəbee el, mbata yeḛ un ndia dɔ’g ar dee el. 2 Togə́bè ɓa pər ḭ no̰ Njesigənea̰’g roo dee ar dee d’wəi ne no̰ Njesigənea̰’g tɔ. 3 Moyis ula Aaro̰ pana: Yee ɓa to ta gə́ Njesigənea̰ pa gə ndia njaŋg loo gə́ yeḛ pa ne pana: Ma lé deḛ gə́ rəm pər gə́ rɔm’g lé d’a kundam gə kəmee ɓəd ləm, d’a kula rɔnduba dɔm’g kəm dəwje’g lai ləm tɔ. Aaro̰ ila təa maree’g ndag.
4 Moyis ɓar Mikaɛl, gə Elsapan, deḛ gə́ to ŋgalə Ujiel gə́ to na̰ Aaro̰je lé ula dee pana: Gə́ reeje pər gə́ nee odoje nin ŋgako̰ síje gə́ to no̰ kəi-kubu-si-Ala’g lé awje sə dee gir loo-si dee gə́ raga. 5 Deḛ ree pər ndá d’odo dee gə kubuje lə dee ya, d’aw sə dee gir loo-si dee gə́ raga to gə́ Moyis pa lé tɔ.
6 Moyis ula Aaro̰, gə Eləajar, gə Itamar gə́ to ŋgalə Aaro̰ lé pana: Seḭ a kya̰je yiŋga dɔ sí lal kɔr gə jara kɔr dɔ el ləm, seḭ a tilje kubuje lə sí hao̰-hao̰ el ləm tɔ, nà seḭ a kwəije kar oŋg lə Njesigənea̰ ḭ səa pu dɔ koso-dəwje’g lai tɔ. Ya̰je loo arje ŋgako̰ síje gə́ to ginkoji Israɛlje lé ɓa no̰ mbata pər gə́ Njesigənea̰ ila lé. 7 Seḭ a kḭje tarəw kəi-kubu-kiŋga-na̰’g lé kawje raŋg el, nà seḭ a kwəije, mbata ubu lə Njesigənea̰ gə́ d’wa ne dɔ sí d’unda sí ne gə kəmee lé to dɔ sí’g ɓəi. Bèe ɓa deḛ ra to gə́ Moyis pa lé ya tɔ.
Godndu gə́ wɔji dɔ nékai gə́ mḭ
8 Njesigənea̰ ula Aaro̰ pana: 9 Loo gə́ seḭ a gə ka̰dje kəi-kubu-kiŋga-na̰’g ndá i gə ŋganije na̰’d lé seḭ a kaije mán-nduú gə́ mḭ el ləm, əsé nékai gə́ mḭ el ləm tɔ, nà seḭ a kwəije, yee neelé a to godndu gə́ a to gə no̰ mbata lə ŋgaka síje gə́ kédé-kédé 10 mba kar sí gərje ne loo kɔr kəm né gə́ to gə kəmee gə né gə́ to gə kəmee el ləm, əsé né gə́ mina̰ gə né gə́ àr ŋgad-ŋgad ləm tɔ, 11 mba kar sí ndooje ne Israɛlje godnduje lai gə́ Njesigənea̰ ar dee gə ndu Moyis lé.
Godndu gə́ wɔji dɔ da nékinjanéməsje
12 Moyis ula Aaro̰ gə Eləajar gə Itamar, ŋgalə Aaro̰ gə́ joo gə́ nai lé pana: Unje ges nékar gə́ to nduji gə́ nai mbuna nékinjanéməsje gə́ ka̰ roo dee no̰ Njesigənea̰’g lé aw sɔje lal əm-tiné mbɔr loo-nékinjaməs’g, mbata to né gə́ to gə kəmee doi ya . 13 Seḭ a sɔje mee loo gə́ to gə kəmee’g, to né gə́ wɔji dɔi ləm, to né gə́ wɔji dɔ ŋganije ləm tɔ mbuna nékarje gə́ ka̰ roo no̰ Njesigənea̰’g, mbata yee ɓa to ndukun gə́ Njesigənea̰ un am ya. 14 Go̰gsɔ-kaar da gə́ ra nduree ləm, gə biŋgee gə́ ra nduree mba kunda dee gə kəmee ləm tɔ lé i gə ŋganije gə́ diŋgam gə njé gə́ dené lé seḭ a sɔje mee loo gə́ to gə kəmee’g ya, mbata to néje gə́ d’ar sí gə́ wɔji dɔi-i ləm, gə wɔji dɔ ŋganije ləm tɔ mbuna nékinjanéməsje’g lə Israɛlje gə́ ka̰ kɔm na̰’d lé . 15 D’a ree gə ubeeje gə́ ka̰ roo na̰’d gə biŋgee gə́ ra nduree ləm, gə kaaree gə́ ra nduree no̰ Njesigənea̰’g mba kundá gə kəmee ləm tɔ, d’a to mbata ləi-i gə ŋganije səi na̰’d gə goo godndu gə́ to gə no̰ to gə́ Njesigənea̰ un ne ndia dɔ’g lé.
16 Moyis saŋg bàl bya̰ gə́ wɔji dɔ kuga dɔ kaiya lé ndá, aa oo, deḛ rée mba̰ ya. Togə́bè ɓa mee ḭ səa pu dɔ Eləajar’g gə Itamar’g to ŋgalə Aaro̰je gə́ nai lé aree pana: 17 See ban ɓa seḭ sɔje da kuga dɔ kaiya lé mee loo gə́ to gə kəmee’g el wa. To né gə́ to gə kəmee doi ya, tɔɓəi Njesigənea̰ ar sí mba kar sí taaje ne néra kori-korije lə koso-dəwje ɔmje dɔ sí’g ləm, kar sí ugaje ne dɔ dee no̰ Njesigənea̰’g ləm tɔ . 18 Aa ooje, məs da lé seḭ awje ne mee kəi gə́ to gə kəmee’g el, to kəm kar sí sɔje mee kəi gə́ to gə kəmee’g, to gə́ Njesigənea̰ un ne ndia am ya.
19 Aaro̰ ula Moyis pana: Aa oo, ɓogənè lé deḛ d’inja nékinjaməs lə dee gə́ wɔji dɔ kuga dɔ kaiya ləm, gə nékinjaməs lə dee gə́ ka̰ roo no̰ Njesigənea̰’g ləm tɔ, tɔɓəi gə goo né gə́ teḛ dɔm’g lé ɓó lé m’usɔ da gə́ wɔji dɔ kuga dɔ kaiya lé ɓogənè ndá see né neelé a to maji kəm Njesigənea̰’g ya wa. 20 Moyis oo ta nee ndá ndigi səa dɔ’g ya tɔ.
