Fan mai moo ɗuu wo dǝɓ ga lalle
1 Dǝɓlii faa nyi Mosus ne Aron: 2 Mo faa nyi za Israel sye: Ne cok suu mo tǝ ɗuu pel dǝɓ ga lal ɓe, ka dǝɓ ah a ne 'nahm pel Dǝɓlii. 3 Koo suu mo tǝ ɗuu pel dǝɓ ahe, wala mo so ka tǝ ɗuu yao, ka dǝɓ ah a ne 'nahm pel Dǝɓlii. 4 Faswul mai dǝɓ ah mo swǝ tǝl ahe, wala ne fan mai mo kaako tǝl ahe, fan ah ra a ne 'nahm pel Dǝɓlii. 5 Koo zune mo juu faswul ahe, 6 wala mo kaa tǝ fan mai dǝɓ ah mo kaa tǝl ahe, sai dǝɓ ah mo vãhko fan wo suu ahe, ka mo so erko bii. Amma dǝɓ ah ga yea ne 'nahm pel Dǝɓlii, ŋhaa a dai lilli. 7 Koo zune mo juu dǝɓ mai suu moo ɗuu pel ahe, sai dǝɓ ah mo vãhko fan wo suu ahe, ka mo so erko bii, amma ka dǝɓ ah ga yea ne 'nahm pel Dǝɓlii, ŋhaa a dai lilli. 8 Dǝɓ ma ne syem nyẽe mo tǝɓ tǝsǝ̃ǝ ge wo dǝɓ mai mo ka ne 'nahm ya ɓe, sai ka dǝɓ ah mo vãhko fan wo suu ah ge lalle, mo so erko bii, amma dǝɓ ah ga yea ne 'nahm pel Dǝɓlii, ŋhaa a dai lilli. 9 Dǝɓ ma ne syem nyẽe mo kaa tǝ tǝgaŋne, ka tǝgaŋ ah ɓeɓ ɓe. 10 Koo zune mo juu fan mai dǝɓ ah mo kaa tǝl ahe, dǝɓ ah ga yea ne 'nahm pel Dǝɓlii, ŋhaa a dai lilli. Koo zune mo kal ɓaŋ fan mai dǝɓ ah mo kaa tǝl ahe, dǝɓ ah mo vãhko fan wo suu ah ge lalle, mo so erko bii. Amma dǝɓ ah ga yea ne 'nahm pel Dǝɓlii, ŋhaa a dai lilli. 11 Dǝɓ ma ne syem nyẽe mo juu dǝɓ ki, ka vãh jol kǝpel a ɓe, ka dǝɓ mai dǝɓ ah mo juu ko mo vãhko fan wo suu ah ra, mo so erko bii. Amma ka dǝɓ ah ga yea ne 'nahm pel Dǝɓlii, ŋhaa a dai lilli. 12 Dǝɓ ma ne syem mo juu cii vuu ɓe, sai mo dahra cii ah ge lalle, mo juu ŋhǝǝ laŋ, sai mo vãhra ŋhǝǝ ah ge lal ne bii.
13 Syem dǝɓ ah mo laɓ ɓe, fan ah mo ka tǝ ɗuu pel ah yao ɓe, sai mo so kaako syak ah zah'nan rǝŋ, so ka mo vãhko fan wo suu ahe, ka mo so erko biikyaŋ, a ga nǝǝ yea pǝsãhe. 14 Tǝ zah'nan patǝ nama ah mo wooko matǝvaawandala gwa, wala matǝvaakol gwa, mo geko pel Dǝɓlii zahfah tal mbǝro ma tai ne ko, mo ge nyiko juu ah ra nyi pa joŋzahsyiŋrĩ. 15 Pa joŋzahsyiŋ ga ɓaŋ juu ah vaŋno, a joŋ syiŋ ma mor ɓaŋ faɓe' ga lal ne ko, maki ah laŋ a ga joŋ syiŋ suŋwii ne ko. Pa joŋzahsyiŋ mo joŋko naiko, ka Dǝɓlii mo rwah faɓe' dǝɓ ah ge lalle, ka dǝɓ ah mo vãh nǝǝ pǝsãhe.
16 Ne cok dǝɓ mo lolom mo soɓ suu ne ɓe, sai mo erko bii. Amma dǝɓ ah ga yea ne 'nahm pel Dǝɓlii, ŋhaa a dai lilli. 17 Koo fẽene daŋ mai mo joŋ ɓo ne zyimmi, wala mo zyeɓ ɓo ne wakke, suu mo kal ɗuu ge tǝl ah ɓe, sai dǝɓ ah mo vãhko suu ah daŋ ge lal ne bii, amma dǝɓ ah ga yea ne 'nahm pel Dǝɓlii, ŋhaa a dai lilli. 18 Ne cok dǝɓ mo swǝ ne madǝwin mo soɓ suu ɓe, sai mo erra bii gwa daŋ. Amma a ga yeara ne 'nahm pel Dǝɓlii gwa daŋ, ŋhaa a dai lilli.
19 Ne cok madǝwin mo saŋ ɓe, a ga yea ne 'nam pel Dǝɓlii zah'nan rǝŋ. Koo zune mo kal juu suu ah ɓe, dǝɓ ah ga yea ne 'nahm pel Dǝɓlii, ŋhaa a dai lilli. 20 Fan mai mo kaako tǝtǝl ah ne cok zah'nan ŋwǝǝ saŋ ahe, wala mo faswul ah yo, ka fan ah ɓeɓ ɓe. 21-23 Koo zune mo juu faswul mawin ahe, wala fan mai mo kaako tǝtǝl ahe, sai ka dǝɓ ah mo vãhko fan wo suu ahe, mo so erko bii. Amma dǝɓ ah ga yea ne 'nahm pel Dǝɓlii, ŋhaa a dai lilli. 24 Dǝɓ mo kal swǝ ne madǝwin ne cok ŋwǝǝ saŋ ah ɓe, ka 'nahm mai mawin ah mo ne zǝǝ ko ɓe, dǝɓ ah ga yea ne 'nahm pel Dǝɓlii zah'nan rǝŋ, ka faswul mai dǝɓ ah mo swǝ tǝl ah laŋ ɓeɓ ɓe ta.
25 Syim mo ɗuu mor madǝwin zah'nan pǝpãare, wala mo kal tǝ zah'nan ŋwǝǝ saŋ ah laŋ, mawin ah ga yea ne 'nahm pel Dǝɓlii tǝgǝǝ zah'nan mai daŋ syim mo tǝ ɗuu mor ahe, tǝgbana ma ne cok zah'nan ŋwǝǝ saŋ ah ta. 26 Faswul mai mawin ah mo swǝ tǝl ahe, ne fan mai daŋ mo kaako tǝtǝl ah ne cok ahe, ka fan ah ra ɓeɓ ɓe. 27 Koo zune mo juu fan ah ra ɓe, dǝɓ ah ga yea ne 'nahmme, sai dǝɓ ah mo vãhko fan wo suu ahe, mo so erko bii. Amma dǝɓ ah ga yea ne 'nahm pel Dǝɓlii, ŋhaa a dai lilli. 28 Ne cok syim ah mo ka tǝ ɗuu yao ɓe, sai mawin ah mo kaako byak zah'nan rǝŋ, fahfal ah a ga yea pǝsãhe. 29 Ne zah'nan patǝ nama ah mo wooko matǝvaawandala gwa, wala matǝvaakol gwa, mo geko nyi pa joŋzahsyiŋ zahfah tal mbǝro ma tai ne ko. 30 Pa joŋzahsyiŋ mo ɓaŋ juu ah vaŋno, mo joŋ syiŋ ma mor ɓaŋ faɓe' ga lal ne ko, maki ah laŋ mo joŋko syiŋ suŋwii ne ko. Pa joŋzahsyiŋ mo joŋko naiko, ka Dǝɓlii mo rwah faɓe' mawin ah ge lalle, ka mo vãhko suu ah ne tǝ ɓǝ syim mo yea tǝ ɗuu mor ahe.
31 Dǝɓlii faa nyi Mosus, mo laiko za Israel tǝ ɓǝ 'nahm ɓǝǝra, mor ka mo ɓeɓra tal mbǝro ah mai mo kǝsyil ɓǝǝ ka. Mo ka nai ya ɓe, a ga wukra.
32 Mai ako ye ɓǝ lai matǝ ɓǝ dǝwor mai fan mo tǝ ɗuu pel ahe, wala mai mo lolom soɓ suu ne ko, 33 ne matǝ ɓǝ mawin mai mo saŋ ɓo, ne matǝ ɓǝ dǝɓ mai mo swǝ ne mawin mai mo sǝsaŋ ɓo, mo ne 'nahmme.
Godndu gə́ wɔji dɔ rɔ mina̰ lə diŋgam
1 Njesigənea̰ ula Moyis gə Aaro̰, 2 kar dee d’ula Israɛlje pana: Diŋgam gə́ rara gə́ iŋga rɔko̰ mɔdee’g ndá mán gə́ aḭ keneŋ yao-yao lé to né gə́ mina̰ ya. 3 Man gə́ aḭ keneŋ yao-yao lé ɓa aree mina̰ ne, lé mán aḭ ɓəi əsé lé aḭ el kara rəa mina̰ ya. 4 Tira gə́ rara gə́ yeḛ to keneŋ kara a mina̰ ləm, né gə́ rara gə́ yeḛ si dɔ’g lé kara a mina̰ ləm tɔ. 5 Dəw gə́ rara gə́ ɔrɔ tira lə dəw neelé ndá yeḛ kara a togo kubuje ləa ləm, a ndogo mán ləma, rəa a mina̰ saar kàr a kandə ləm tɔ. 6 Dəw gə́ rara gə́ si dɔ nési’d gə́ debee neelé si dɔ’g kara a togo kubuje ləa ləm, a ndogo mán ləma, rəa a mina̰ saar kàr a kandə ləm tɔ. 7 Dəw gə́ rara gə́ ɔrɔ rɔ dəw gə́ mina̰ neelé a togo kubuje ləa ləm, a ndogo mán ləma, rəa a mina̰ saar kàr a kandə ləm tɔ. 8 Ɓó lé dəw gə́ rəa mina̰ neelé tibi yiro dɔ dəw gə́ rəa àr ŋgad-ŋgad’g ndá debee neelé a togo kubuje ləa ləm, a ndogo mán ləma, rəa a mina̰ saar kàr a kandə ləm tɔ. 9 Kali kuba kunda gə́ rara gə́ dəw gə́ mina̰ neelé si dɔ’g ndá kali neelé a mina̰ tɔ. 10 Dəw gə́ rara gə́ ɔrɔ rɔ né gə́ ban-ban gə́ to gin dəw gə́ mina̰ neelé ndá rəa-yeḛ kara a mina̰ saar kàr a kandə, nana ɓa gə́ un né neelé ndá a togo kubuje ləa ləm, a ndogo mán ləma, a mina̰ saar kàr a kandə ləm tɔ. 11 Dəw gə́ rara gə́ dəw gə́ mina̰ lé a kɔrɔ rəa ɓa a lal togo jia gə mán ndá yeḛ a togo kubuje ləa ləm, a ndogo mán ləma, a to dəw gə́ mina̰ saar kàr a kandə ləm tɔ. 12 Jo gə́ rara gə́ dəw gə́ rəa mina̰ neelé ɔrɔ ndá d’a tɔ jo neelé njigi-njigi ləm, lé to nékula gə́ ra gə kag kara d’a tɔgee sugu-sugu ləm tɔ.
13 Loo gə́ mán rəa gə́ ree rəa’g lé gelee gaŋg ndá yeḛ a tura ndɔ siri goo’g ɓa won rəa lé a kɔr ɓə̰dərə-ɓə̰dərə ɓəi, tɔɓəi yeḛ a togo kubuje ləa ləm, a togo rəa gə mán gə́ ula yal-yal ləm tɔ ɓa rəa a kàr ŋgad-ŋgad ɓəi. 14 Ndɔ gə́ njekɔm’g jinaijoo lé yeḛ a kwa dərndaje joo ləm gə ŋgan dərkulje joo ləm tɔ ndá a kaw ne no̰ Njesigənea̰’g tarəw kəi-kubu-kiŋga-na̰’g, tɔɓəi yeḛ a kar njekinjanéməs lé tɔ. 15 Njekinjanéməs a kinja yee gə́ kára gə́ nékinjaməs gə́ ka̰ kuga dɔ kaiya, tɔɓəi yee gə́ kára gə́ nékinjaməs gə́ ka̰ roo tɔ. Njekinjanéməs lé a ra togə́bè mba kuga ne dɔ mán gə́ ree ta mɔdee’g yao-yao neelé no̰ Njesigənea̰’g.
16 Dəw gə́ ni ar mán-mɔdee ree rəa’g ndá yeḛ kara a ndogo mán sugu-sugu, tɔɓəi rəa a mina̰ saar kàr a kandə. 17 Kubu əsé ŋgira gə́ rara gə́ mán-mɔdə dəw neelé rad keneŋ ndá d’a tɔgee sugu-sugu, tɔɓəi a mina̰ saar kar kàr a kandə tɔ.
18 Ɓó lé dené to gə diŋgam gə́ togə́bè ndá deḛ səa joo bɔr d’a togo rɔ dee sugu-sugu ləm, rɔ dee a mina̰ saar kàr a kandə ləm tɔ.
Godndu gə́ wɔji dɔ rɔ mina̰ lə dené
19 Dené gə́ wɔməs ar məs aḭ rəa’g yao-yao ndá yeḛ a mina̰ saar as ndɔ siri. Dəw gə́ rara gə́ ɔrɔ rəa ndá yeḛ kara rəa a mina̰ saar kar kàr a kandə tɔ. 20 Tira gə́ rara gə́ yeḛ to dɔ’g ndɔ rɔ-mina̰’g ləa ləm gə né gə́ rara gə́ debee neelé si dɔ’g ndá a to tira gə́ mina̰ ya tɔ. 21 Dəw gə́ rara gə́ ɔrɔ rɔ tira ləa ndá a togo kubuje ləa ləm, a ndogo mán ləma, rəa a mina̰ saar kàr a kandə ləm tɔ. 22 Dəw gə́ rara gə́ ɔrɔ rɔ né gə́ dené neelé si dɔ’g ndá yeḛ a togo kubuje ləa ləm, yeḛ a togo rəa dan mán’g sugu-sugu ləma, rəa a mina̰ saar kàr a kandə ləm tɔ. 23 Ɓó lé né to dɔ tira’g əsé dɔ né gə́ dené neelé si dɔ’g ɓa dəw ɔrɔ rɔ né neelé ndá rəa a mina̰ saar kàr a kandə ya. 24 Ɓó lé diŋgam to gə dené neelé ar məs gə́ yeḛ wɔ lé rad rəa’g ndá diŋgam neelé rəa a mina̰ as ndəa siri, tɔɓəi tira gə́ rara gə́ yeḛ to keneŋ kara a to né gə́ mina̰ ya tɔ.
25 Dené gə́ məs aḭ rəa’g mee ndɔje gə́ yeḛ wɔ ne məs ta-ta lé əsé al ne dɔ ndəaje ndá rəa a mina̰ gə ndɔje lai to gə́ yeḛ mina̰ ne ndɔ kwɔməs gə́ ləa lé ya tɔ. 26 Tira gə́ rara gə́ yeḛ to keneŋ loo gə́ məs aḭ rəa’g bèe lé ndá a to asəna gə tira kwɔməs ləa gə́ kédé ləm, né gə́ rara gə́ yeḛ si dɔ’g lé kara a mina̰ to gə́ yee gə́ ndɔ kwɔməs’g ləa gə́ kédé lé ya ləm tɔ. 27 Nana ɓa gə́ ɔrɔ rɔ néje neelé ndá rəa a mina̰ ya, ndá yeḛ a togo kubuje ləa ləm, a ndogo mán ləma, rəa a mina̰ saar kàr a kandə ləm tɔ.
28 Loo gə́ məs gə́ aḭ rəa’g lé gelee gaŋg mba̰ ndá yeḛ a tura ndɔ siri goo’g ɓa rəa a kàr ŋgad-ŋgad ɓəi. 29 Ndɔ gə́ njekɔm’g jinaijoo lé yeḛ a kwa dərndaje joo əsé ŋgan dərkulje joo ləm tɔ ndá a kaw ne rɔ njekinjanéməs’g tarəw kəi-kubu-kiŋga-na̰’d. 30 Njekinjanéməs lé a kinja yee gə́ kára gə́ nékinjaməs gə́ ka̰ kuga dɔ kaiya ləm, yee gə́ kára gə́ nékinjaməs gə́ ka̰ roo ləm tɔ, njekinjanéməs lé a ra togə́bè mba kuga ne dɔ kaiya lə dené neelé no̰ Njesigənea̰’g mbata lə məs gə́ aḭ rəa’d gə́ ar rəa mina̰ ne lé.
31 Bèe ɓa seḭ a karje Israɛlje saa ne rɔ dee rəw dɔ néje gə́ ar dee mina̰ ne, nà ɓó lé d’ar kəi ləm gə́ to gə kəmee, gə́ to mbuna dee’g lé tel to né gə́ mina̰ ndá d’a kwəi dan némina̰je’g lə dee ya.
32 Yee ɓa gə́ godndu gə́ wɔji dɔ yeḛ gə́ rɔko̰ rəa ar mán-mɔdee aḭ rəa’g yao-yao əsé yeḛ gə́ ni ar mán-mɔdee ree rəa’g aree mina̰ ne ləm, 33 wɔji dɔ yeḛ gə́ wɔməs ar məsee aḭ rəa’g yao-yao ləm, wɔji dɔ diŋgam əsé dené gə́ mán rɔ dee ree ləma, əsé wɔji dɔ diŋgam gə́ to gə dené gə́ rəa mina̰ ləm tɔ.
