1 So Dǝɓlii faa nyi Mosus: 2 Dǝɓ mo joŋ faɓe' wo Dǝɓlii ne fahlii mai mo zyiiko ka nyi fan mai zum ah dǝɓ Israel mo kan ɓo wol ah nyi ko ya, wala fan mai mo kiŋko ɓo ne nyinni, wala mai mo nyiŋko ɓo jol ah ne swahe, 3 wala mo lwaa fan mai mo muŋ ɓo jol dǝɓɓi, mo so gwah ber tǝ ɓǝ ah ne haa zah faa, zye lwaa ɗǝ ya, 4-5 dǝɓ mo joŋ faɓe' ne fahlii ma morãi ɓe, sai mo sooko soo tǝ ɓǝ fan mai daŋ mo lwaako ɓo ne vǝrvǝrri. Com mai ɓǝɓe' ah mo joo ge lalle, sai mo jinko fan ah daŋ nyi pah ahe, ka mo so sooko soo ge gŋ nǝn jemma gwa ma pǝzyil temere. 6 Mo gbǝko pǝsãhm wala sǝgwii matam ah mai suu ah mo ka pǝɓe' ya, ge wo pa joŋzahsyiŋ ne ko, ka joŋ syiŋ ma soo tǝ faɓe' ah ne ko, lak lee gwii ah mo yea nǝn lak mai mo cuura ɓo. 7 Ka pa joŋzahsyiŋ mo joŋko syiŋ ne mor faɓe' dǝɓ ahe, so faɓe' dǝɓ ah ga rwah ga lalle.
Syiŋ suŋwii
8 Dǝɓlii faa nyi Mosus: 9 Mo faa nyi Aron ne wee ah sye: Ɓǝ lai ma mor joŋ syiŋ suŋwii a naiko: Sai fan ma joŋ syiŋ suŋwii mo swǝ tǝ cok joŋ syiŋ ŋhaa cee zah'nanne, so wii mai mo tǝ cok joŋ syiŋ laŋ, mo yea gŋ nooko, wii ah mo rum ka. 10 So pa joŋzahsyiŋ mo ɓooko mbǝro pǝfãi, mo saako oosãh pǝfãi ta, so ka mo gbǝǝko sãhwii joŋ syiŋ mai mo tǝ cok joŋ syiŋrĩ, ka mo wooko rǝk kah cok joŋ syiŋrĩ. 11 So ka mo wǝǝko mbǝro wo suu ah ge lalle, mo so ɓaako maki ahe, ka mo so wooko sãhwii ah ge fahfal zahjul lal ne pǝ cok mai mo nǝǝra ɓo. 12 Wii mai mo tǝ cok joŋ syiŋ mo yea gŋ nooko, wii ah mo rum ka. Zah'nan mo cee ɓe, pa joŋzahsyiŋ mo rǝkko zahwii ge tǝ wii ahe, mo so zyeɓko fan ma joŋ syiŋ suŋwii ge tǝl ahe, ka mo tǝǝko nǝm fan ma joŋ syiŋ ma nyi jam tǝl ah ta. 13 Wii mo yea ne syen tǝ cok joŋ syiŋ cẽecẽe, mo rum kpee ka.
Fan nyi ma farelle
14 Ɓǝ lai tǝ ɓǝ fan nyi ma farel a naiko: Pa joŋzahsyiŋ ma morsǝ̃ǝ Aron mo ɓaŋko fan nyi ma farel ge wo Dǝɓlii ne pel cok joŋ syiŋrĩ. 15 So ka mo fõoko sum ma suuki ne nǝm baa jolle, tǝkine ɓǝrdi daŋ, ka mo tǝǝko syiŋ ne tǝ cok joŋ syiŋrĩ, ka cuu, fan ah daŋ nyi ɓo mor Dǝɓlii. Dǝɓlii laa fuŋ fan nyi ah pǝ'nyahre. 16 Ka za ma joŋzahsyiŋ mo rera tǝcoŋ ahe, mo joŋra paŋgasso ma bai fan mbǝ̃ǝ ne ko, ka mo rera pǝ cok mai Dǝɓlii mo nǝǝ ɓo zahpiicel tal mbǝro ma taini. 17 Mo joŋra farel ah ne fan mbǝ̃ǝ ka. Dǝɓlii nyi zah faren ma ɓǝǝ ɓo nyi ra pǝzyil fan nyi ma farel mai moo nyira nyi ko. Fan ah nǝǝ ɓo mor Dǝɓlii, a tǝgbana fan joŋ syiŋ ma mor ɓaŋ faɓe' ga lalle, ne ma joŋ syiŋ ma soo tǝ faɓe'. 18 Ɓǝ ah ɓǝ lai ye mor zahŋhǝǝtǝ̃ǝ ɓii ma pel daŋ. Koo zune mo pǝwor mor morsǝ̃ǝ Aron daŋ mo reko fan ahe, zah faren ma ɓii pǝzyil fan mai moo nyira nyi Dǝɓlii yo. Koo mo zune yo, wala mo fẽene yo, mo juu farel mai moo nyira nyi Dǝɓlii ɓe, ka ɓǝ no.
19 Dǝɓlii nyi ɓǝ lai marai nyi Mosus, 20 mor ka kan pa joŋzahsyiŋ ma morsǝ̃ǝ Aron tǝ yeɓ ahe, faa: Com mai mo kanra ko tǝ yeɓ ahe, sai mo geko nyi Dǝɓlii ne fan nyini, sum mo yea tahsah vaŋno, mo geko ne raita ah ne zah'nanne, mo geko ne raita ah maki ne lilli. Ɓǝ sum ah mo yea tǝki vaŋno ne ma nyi mor farel zah'nan daŋ. 21 Sum ah mo suuki ne nǝmmi, ka mo kǝǝko tǝ wii pǝ tahsah, ka mo so jakko pǝnyeere, so ka mo tǝǝko tǝ wii. Dǝɓlii laa fuŋ ah pǝ'nyahre. 22 Pǝ zahŋhǝǝtǝ̃ǝ ma pel moo ga ge daŋ, dǝɓ morsǝ̃ǝ Aron mo tǝ ga joŋ yeɓ pa ma joŋzahsyiŋ daŋ, sai mo joŋko syiŋ mai ɗǝ. Fan nyi ah a mor ka joŋ syiŋ suŋwii ne wo Dǝɓlii. 23 Fan nyi ma farel mǝ pa joŋzahsyiŋ mo nyi, mo rera ka, sai mo syakra nǝǝ ah ne wii.
Syiŋ ma mor ɓaŋ faɓe' ga lalle
24 Dǝɓlii faa nyi Mosus: 25 Mo cuu ɓǝ lai ma mor joŋ syiŋ ma ɓaŋ faɓe' ga lal nyi Aron ne wee ahe. Sai mo ŋgoŋra faɓal ma mor joŋ syiŋ ma ɓaŋ faɓe' ga lal kah cok joŋ syiŋ nǝ fahkǝsǝŋ ahe, pǝ cok mai moo ŋgomra faɓal ma joŋ syiŋ suŋwii gŋ. Fan joŋ syiŋ ah nǝǝ ɓo mor Dǝɓlii. 26 Pa joŋzahsyiŋ mai mo joŋ syiŋ ne faɓal ahe, mo reko nǝǝ ah pǝ cok mai Dǝɓlii mo nǝǝ ɓo zahpiicel tal mbǝro ma taini. 27 Koo mo zune yo, wala mo fẽene yo, mo juu nǝǝ ah ɓe, ka ɓǝ no. Syim nǝǝ ah mo ge wo mbǝro dǝɓ biŋ ɓe, sai dǝɓ ah mo vãhko ge lal pǝ cok mai Dǝɓlii mo nǝǝ ɓo. 28 Pa joŋzahsyiŋ mo kǝǝko nǝǝ faɓal ah pǝ cii vuu ɓe, sai ka mo so dahko cii ah ge lalle, amma mo kǝǝko pǝ cii vãm ɓe, sai mo fõoko cii ah fõo, ka mo so vãhko ge lal ne bii. 29 Za wǝǝ ma morsǝ̃ǝ Aron daŋ a gak rera nǝǝ ahe, nǝǝ ah a mor Dǝɓlii. 30 Amma pa ma joŋzahsyiŋ mo ɓaŋ syim fan ah ge pǝ tal mbǝro ma tai ne mor ka ɓaŋ faɓe' ga lal ɓe, ka mo rera nǝǝ fan ah ka, sai mo syakra nǝǝ ah ne wii.
Godndu gə́ wɔji dɔ njékinjanéməsje
Nékinjaməs gə́ ka̰ roo
1 Njesigənea̰ ula Moyis pana: 2 Un ndui ar Aaro̰ gə ŋganeeje pana:
Aa ooje godndu gə́ wɔji dɔ nékinjaməs gə́ ka̰ roo lé ɓa to nee:
Nékinjaməs lé a nai dɔ pər’d loo-nékinjaməs’g loondul’g saar kar loo àr ndá d’a kɔs pər gelee’g ta-ta karee wəi el. 3 Njekinjanéməs lé a kula kubu ləa gə́ ŋgal yududu gə́ d’ṵji gə kúla palégal ləm, gə kubu bulaa ləm tɔ ndá yeḛ a kɔr bu pər gə́ roo ne nékinjaməs gə́ ka̰ roo loo-nékinjaməs’g lé kɔm mbɔr loo-nékinjaməs’g lé ya. 4 Tɔɓəi yeḛ a kɔr kubuje neelé kya̰ kula njé gə́ raŋg rəa’g mba kodo ne bu neelé kaw ne gir loo-si dee gə́ raga, loo gə́ d’unda gə kəmee lé. 5 Pər lé a ko̰ loo-nékinjaməs’g lé ta-ta ɓó a kwəi nda̰ el. Teḛ gə ndɔ gə ndɔje kára-kára lai ya njekinjanéməs lé a kula kir pər’d ləm, a kɔm nékinjanéməsje gə́ ka̰ roo keneŋ ləma, a roo ubu nékinjanéməsje gə́ ka̰ kɔm na̰’d keneŋ ləm tɔ. 6 Pər lé a ko̰ loo-nékinjaməs’g lé ta-ta ɓó a kwəi nda̰ el.
Nékar gə́ to nduji
7 Aa ooje, godndu gə́ wɔji dɔ nékar gə́ to nduji ɓa to nee: Ŋgalə Aaro̰ lé d’a kaw ne no̰ Njesigənea̰’g no̰ loo-nékinjaməs’g lé ya. 8 Njekinjanéməs lé a kɔr nduji gə́ ndá léréré gə́ podè gə ubu ləm, gə néje lai gə́ ə̰də sululu gə́ ɔm dɔ’g ləm tɔ as ŋgo jia kára ndá a roo dee loo-nékinjaməs’g asəna gə nékolé-mee bèe gə́ baḭyee ə̰də lel Njesigənea̰. 9 Gesee gə́ nai lé Aaro̰ gə ŋganeeje d’a sɔ, d’a sɔ lal kila əm-tiné keneŋ loo gə́ to gə kəmee’g, gadloo gə́ kəi-kubu-kiŋga-na̰’g. 10 D’a kila mee əb’g lal kila əm-tiné keneŋ. To ges nékarje gə́ ka̰ roo gə́ d’am ma nja ɓa m’ar dee gə́ ka̰ dee-deḛ lé. To né gə́ to gə kəmee doi asəna gə nékinjanéməsje gə́ ka̰ kiŋga meekoso lemsé ləm, gə mba kɔr ne ta gə́ wa dɔ dəw ləm tɔ. 11 Ŋgaka Aaro̰ lai gə́ diŋgam lé d’a sɔ né neelé. Yee ɓa to gə́ godndu gə́ to gə no̰ mbata lə ŋgaka síje gə́ kédé-kédé wɔji dɔ nékarje gə́ ka̰ roo no̰ Njesigənea̰’g lé, nana ɓa gə́ ɔrɔ rɔ néje neelé ndá yeḛ a to gə kəmee ya tɔ.
12 Njesigənea̰ ula Moyis pana:
13 Aa oo, nékarje gə́ Aaro̰ gə ŋganeeje d’a ree ne kar Njesigənea̰ mee ndəa gə́ d’a tər ne ubu dɔ dee’g lé ɓa to nee: nduji gə́ ndá léréré as nékwɔji kwɔi-lə-né sɔ, yee ɓa a to nékar gə́ to nduji gə́ to gə no̰ lé ndá d’a ree gə gesee gə ndɔ ləm, gə gesee gə́ kàrkametag ləm tɔ. 14 D’a kila mee əb’g gə ubu ndá loo gə́ ɔb mba̰ ɓa i a ree ne ɓəi, mbə gə́ d’ila lé i a təd dana gə́ gajeeje ɓa ree ne ɓəi, karee to asəna gə nékar gə́ baḭyee ə̰də lel Njesigənea̰ bèe. 15 Njekinjanéməs gə́ mbuna ŋgalə Aaro̰’d gə́ d’a gə tər ubu dəa’g gə mba karee taa toree lé yeḛ nja kara a ree gə nékar neelé togə́bè ya tɔ. Yee ɓa to godndu gə́ to gə no̰, no̰ Njesigənea̰’g: d’a roo bura ya. 16 Nékar gə́ rara gə́ to kó gə́ njekinjanéməs a kun kar lé d’a roo bura ya ɓó d’a sɔ el.
Nékinjaməs gə́ wɔji dɔ kɔr ta dɔ dəw’g
17 Njesigənea̰ ula Moyis pana: 18 Ula Aaro̰ gə ŋganeeje pana:
Aa ooje, godndu gə́ wɔji dɔ nékinjaməs gə́ ka̰ kiŋga meekoso lemsé lé ɓa to nee:
Loo gə́ d’inja gwɔb nékinjaməs gə́ ka̰ roo keneŋ lé lée neelé ɓa d’a kinja gwɔb nékinjaməs gə́ ka̰ kiŋga meekoso lemsé no̰ Njesigənea̰’g keneŋ bèe ya to: to né gə́ to gə kəmee doi ya. 19 Njekinjanéməs gə́ a kinja da gə́ ka̰ kiŋga meekoso lemsé neelé a sɔ mee loo gə́ to gə kəmee’g, dan mee loo gə́ to tarəw kəi-kubu-kiŋga-na̰’g. 20 Nana ɓa gə́ ɔrɔ rɔ dakas da neelé a to gə kəmee. Ɓó lé məsee uba tiriri ɔm dɔ kubu’g ndá lé gə́ məs ɔm keneŋ lé d’a togo mee loo gə́ to gə kəmee’g lé ya. 21 Jo gə́ deḛ ndiri ne da neelé ndá d’a kunda pɔs-pɔs tɔ, ɓó lé to jo larkas ɓa deḛ ndiri ne ndá d’a kusu mée togo gə mán sugu-sugu ya. 22 Diŋgamje gə́ to njékinjanéməsje ya ba ɓa d’a sɔ né neelé, to né gə́ to gə kəmee doi ya. 23 Nɛ da-kul gə́ rara ɓa gə́ to ka̰ kiŋga meekoso lemsé mee kəi-kubu-kiŋga-na̰’g mba karee iŋga meekoso lemsé gə́ to gə kəmee lé d’a sɔ el, d’a roo gə́ roo ya.
