Azu ye dǝɓlii ne?
(Mk 9:33-37Lu 9:46-48)1 Ne cok ah za syee mor Yesu gera wol ah fiira ko faa: Azu ye dǝɓlii pǝ Goŋ Masǝŋ ne? 2 Yesu ɗii welaŋ vaŋno ge uu kǝsyil ɓǝǝra, faa: 3 Me faa nyi we goŋga, we fer ka we ciŋ tǝgbana wee nyee ya ɓe, we ka ga dan Goŋ Masǝŋ ya syaŋsyaŋ. 4 Dǝɓ mo wonsuu ah mo ciŋ tǝgbana welaŋ mai ɓe, ako ye dǝɓlii pǝ Goŋ Masǝŋ. 5 Dǝɓ mo nyiŋ welaŋ ma morãi pǝ tǝɗii ɓe ɓe, ka nyiŋ me ɓo ne suu ɓe.
Ɓǝ kǝǝ za joŋ faɓe'
(Mk 9:42-48Lu 17:1-2)6 Koo zune mo zyak welaŋ vaŋno gin tǝgǝǝ wee mai mo nyiŋra me ɓo joŋ faɓe' ɓe, pǝram baŋ tǝsal nin ga sol dǝɓ ah ɓoo ga pǝ bii malii ah ne ko. 7 Ɓǝ gaɓ tǝ sǝrri, mor fan ma kǝǝ za ka joŋ faɓe' gŋ, fan ah a yea gŋ sye no, amma ɓǝ pǝgaɓ tǝ dǝɓ mai ɓǝ kǝǝ za joŋ faɓe' ah moo gin ne ki.
8 Jol ɓo wala ɓal ɓo mo tǝ kǝǝ mo joŋ faɓe' ɓe, mo ŋgoŋ ɓoo ge lalle, pǝram mo ge pǝ cok ma lwaa cee ma ga lii ne jol tǝ vaŋno wala ne ɓal tǝ vaŋno kal tǝ mai moo yea ne jol gwa wala ɓal gwa ka ɓoo mo ga cok wii ma ga lii ne ɓe. 9 Nahnǝn ɓo ye mo tǝ kǝǝ mo joŋ faɓe' ɓe, mo nǝǝ ɓoo ge lalle, pǝram mo ge pǝ cok ma lwaa cee ma ga lii ne nahnǝn tǝ vaŋno kal tǝ mai moo yea ne nahnǝn gwa ka ɓoo mo ga cok wii Gehenna ne ɓe.
Ɓǝ kikiŋ pǝsãhm ma muŋni
(Lu 15:3-7)10 We joŋ yella ka we syẽa welaŋ vaŋno tǝgǝǝ wee nyee mai ka. Me tǝ faa nyi we, angeloi ma byak ɓǝǝ a uura pel Pa ɓe coksǝŋ cẽecẽe. [11 Mor We Dǝfuu ge ka ǝ̃ǝ fan mai mo yea muŋ ɓo.]
12 We lǝŋ ɗǝne? Dǝɓ ki mo no ne pǝsǝ̃ǝ temere, so mo muŋ gin gŋ vaŋno ɓe, ka soɓ matǝ jemma doraŋ tǝtǝl doraŋ myah lal ka so ga kyeɓ matǝ vaŋno mo muŋ ɓo ya ne? 13 Me faa nyi we goŋga, ne cok mo ge lwaa ɓe, a laa pǝ'nyah ne ɓǝ pǝsãhm ah kal matǝ jemma doraŋ tǝtǝl doraŋ mai mo mokra ya. 14 Nai ta, Pa ɓii mai mo no sǝŋ 'yah ka welaŋ vaŋno kǝsyil wee nyee marai mo muŋ ya.
Naa pa ɓo ma joŋ faɓe' wo ɓo
15 Naa pa ɓo mo joŋ faɓe' wo ɓo ɓe, mo ge wol ah mo yea gwa gwa ne ki, ka mo cuu ɓǝɓe' ah nyi ko. Mo laako ɓǝ faa ɓo ɓe, ka mo ǝ̃ǝ ko ɓe. 16 Amma mo zyii laa ɓǝ faa ɓo ya ɓe, ka mo ɗii dǝɓ ki vaŋno wala za gwa tai suu ɓo ne ko, ka we ge wol ahe, mor ka ɓǝ daŋ mo uu ne zah za syedowal gwa koo sai tǝgbana Ɗerewol mo faa ɓo. 17 Amma mo zyii laa zah ɓǝǝ ya kpǝ ɓe, mo ge faa ɓǝ ah nyi eklesia, so mo zyii laa zah eklesia ya ta ɓe, ka mo yeako wo ɓo tǝgbana dǝɓ bai tan Masǝŋ wala dǝɓ sǝǝ fanne.
Fan mai we cak fahlii ah ne mai we nyi fahlii ahe
18 Me faa nyi we goŋga, fan mai we cak fahlii ah wo sǝr nyee daŋ a ga cak coksǝŋ ta, fan mai we nyi fahlii ah wo sǝr nyee daŋ a ga nyi coksǝŋ ta.
19 So me faa nyi we, koo za gwa kǝsyil ɓii wo sǝr nyee mo gbǝra zah wo ki ka fii fan ne juupelle, Pa ɓe mai mo no sǝŋ a ga nyi nyi ra. 20 Mor koo kẽne daŋ za gwa wala sai mo taira ɓo pǝ tǝɗii ɓe, me no kǝsyil ɓǝǝra.
Ɓǝ kikiŋ dǝɓ yeɓ ma bai kwan syakke
21 So Petar ge wo Yesu fii ko: Dǝɓlii, naa pa ɓe mo tǝ joŋ ɓǝɓe' wo ɓe ɓe, me rõm ko ɓal kǝɗǝne? Wala ɓal rǝŋ ne? 22 Yesu zyii faa nyi ko: Me faa nyi mo, mo rõm ɓal rǝŋ ka, amma jemma rǝŋ zahlǝŋ rǝŋ ahe. 23 Mor Goŋ Masǝŋ a tǝgbana goŋ mai mo tǝ 'yah ka kee fan ah ra mo jol za yeɓ ahe. 24 Ge ka tǝŋ kee ahe, ɗiira dǝɓ ma ne val ah solai million pǝpãa ge pel ah ne ko. 25 Amma dǝɓ ah ka ne fan ki ka soo val ah ne ya, dǝɓlii ah faa mo ɓaŋko suu ah lee fan ne ko, ne mawin ahe, wee ahe, tǝkine fan mai mo jol ah daŋ, ka mo sooko val ah ne ko. 26 Dǝɓ yeɓ kea ge sǝŋ pel dǝɓlii ahe, pǝǝ ko faa: Oseni mo rõm kyaŋ me ɗao, me ga soo fan ɓo tǝɗe' daŋ. 27 So dǝɓlii ah kwo syak tǝl ahe, soɓ ko, rwah ɓǝ val mai mo tǝl ah daŋ ge lalle.
28 Ne cok dǝɓ yeɓ mo pǝ̃ǝ gin cok ahe, ge zyaŋ ne dǝɓ yeɓ mai moo joŋra yeɓ dǝɓ tǝ vaŋno, dǝɓ ah ɓaŋ val ɓo jol ah solai temere, so gbǝ workyaŋ nyi ko kal ne kõo ko faa: Sai mo soo lak ɓe. 29 So patǝ gwa ah kea ge sǝŋ pel ah pǝǝ ko faa: Oseni mo rõm kyaŋ me ɗao, me ga soo mo. 30 Amma dǝɓ ah zyii ya, kal ge ɓoo ko ge daŋgai ŋhaa ka mo sooko val ah gŋ vǝr ɗǝ. 31 Ne cok za yeɓ manyeeki ah mo kwora ɓǝ mai mo joŋ naiko, foora ɓǝ pǝlli, zolra kal ge wo dǝɓlii ɓǝǝ ge keera ɓǝ ah daŋ nyi ko. 32 So dǝɓlii ah ɗii dǝɓ yeɓ nyẽe ge pel ah faa nyi ko: Amo dǝɓ yeɓ maɓe'. Ame rwah ɓǝ val mai mo tǝtǝl ɓo daŋ ge lalle, mor mo pǝǝ me ne ɓǝ ahe. 33 Ka pǝsãh wah ka mo kwo syak tǝ patǝ gwa ɓo mai tǝgbana me kwo tǝ ɓo ta ya ne? 34 Dǝɓlii ah ɓaŋ kpãh pǝlli, so gbǝ dǝɓ yeɓ ah pee kal ge daŋgai ka gaa ko gŋ ŋhaa ka mo sooko val ah daŋ vǝr gŋ ɗǝ. 35 So Yesu faa: Dǝɓ mo rwah ɓǝɓe' naa pam ne zahzyil daŋ ya ɓe, Pa ɓe mo no sǝŋ ga joŋ ne dǝɓ ah nai ta.
See na̰ ɓa ur dɔ mareeje’g wa
Mar 9.33-37, Lug 9.46-481 Mee kàree’g neelé njékwakila Jejuje rəm wɔr gə́ rəa’g dəjee pana: See na̰ ɓa a to njekur dɔ maree’g mee ɓeeko̰ gə́ dara wa .
2 Jeju ɓar ŋgon gə́ gɔ bèe aree aar tar dan dee’g 3 ula dee ne pana: Ma m’ula sí təsərə, ɓó lé seḭ ɔsje badm telje el ləm, a kosoje kas asəna gə ŋganje gə́ gɔ el ləm tɔ ndá seḭ a kulaje dɔ sí ɓeeko̰ gə́ dara lé wɔr el . 4 Togə́bè ɓa nana ɓa gə́ a kula dəa asəna gə ŋgon gə́ gɔ neelé ndá yeḛ neelé a to njekur dɔ maree’g mee ɓeeko̰ gə́ dara ya. 5 Nana ɓa gə́ wa ŋgon gə́ gɔ gə́ togə́bè gə́ rəa’g gə rim-ma ndá ma nja wam gə́ rəa’g kən.
Kaiya lé to ta gə́ boo
Mar 9.42-48, Lug 17.1-26 Nɛ nana ɓa gə́ ər ŋgon gə́ gɔ gə́ mbuna mareeje gə́ d’ɔm meḛ dee dɔm’g neelé ilá dan kaiya’g ndá tɔ biri mbal gwɔs debee gə́ neelé kunee kilá ŋgɔrəw-baa’g, maji unda karee si kəmba ya. 7 Némeeko̰ a ra dəwje dɔ naŋg nee mbata némeekɔsgelje lə dee. Lé riri kara némeekɔsgelje lé d’a to ya nɛ meeko̰ a ndər di-di dɔ njekunda ginee’g.
8 Ɓó lé jii əsé gɔli ɓa odi loo-kaiya’g kɔrəm ndá inja badə gaŋg unda piriŋ ila kɔ, aw gə jii dum əsé məd-dəw gə́ loo gə́ a si gə kəmə keneŋ lé maji unda kaw gə jii bɔr əsé gɔli bɔr kar dee d’wai d’ilai dan pər gə́ a ko̰ bilim-bilim gə no̰ lé . 9 Ɓó lé kəmi ɓa a kɔdi dan kaiya’g ndá ɔr unda piriŋ ila kɔ, aw gə kəmi kára ba gə́ loo gə́ a si gə kəmə keneŋ lé maji unda kar dee d’wai gə kəmi bɔr d’ilai ne dan pər gehene’g .
Gosɔta gə́ wɔji dɔ badə gə́ ndəm igi nɛ d’iŋgá
Lug 15.3-710 Meḛ sí dɔ rɔ sí’g nà seḭ a kulaje sul dɔ ŋgon kára gə́ mbuna mareeje’g neelé mbata ma m’ula sí təsərə, kuraje lə dee gə́ dara d’aar nderəm ta Bɔm gə́ si dara lé. 11 Mbata Ŋgon-dəw lé ree gə mba saŋg yeḛ gə́ ndəm igi mba karee aji . 12 Gə́ meḛ sí-seḭ’g banwa. Ɓó lé dəw to njebadje gə́ tɔl nɛ yeḛ gə́ kára ndəm igi lé see a kya̰ deḛ gə́ rɔ-jinaikara-gir-dee-jinaikara dɔ mbal’g mba kaw ndolè yeḛ gə́ ndəm igi lé el wa. 13 Ma m’ula sí təsərə, loo gə́ iŋgá mba̰ ndá a karee rɔlel yaa̰ unda deḛ gə́ rɔ-jinaikara-gir-dee-jinaikara gə́ d’igi el lé. 14 Togə́bè ɓa Bɔ síje gə́ si dara lé wɔji-kwɔji kar ŋgon kára kara mbuna mareeje’g neelé ndəm igi el tɔ.
Gɔlje ta lə sí gə goo rəbee
15 Ɓó lé mari ra səi né gə́ majel ndá aw rəa’g ar sí-seḭ səa joo ba tɔjee goo némajel gə́ yeḛ ra səi. Ɓó lé yeḛ oo ta ləi ndá i iŋga ŋgokɔḭ mba̰ . 16 Nɛ ɓó lé yeḛ oo ta ləi el ndá maji kari ɔr dəwje joo əsé munda jén ɓó gə mba gɔl taree neelé kəm njékɔrgootaje gə́ joo əsé munda tɔ . 17 Ɓó lé yeḛ mbad koo ta lə dee ndá maji kari aw ula églisə taree. Ɓó lé yeḛ mbad koo ta lə églisə tɔɓəi ndá maji kar dee d’ée gə́ njetar-Ala ləm, gə njetaa lar-gədɓee ba ləm tɔ. 18 Ma m’ula sí təsərə, né gə́ rara ɓa gə́ seḭ a tɔje dɔ naŋg nee kara d’a tɔ dara ləm, né gə́ rara ɓa gə́ seḭ a tuduje dɔ naŋg nee ndá kara d’a tudu dara tɔ .
19 Ma m’ula sí tɔɓəi, ɓó lé dəwje joo mbuna sí’g d’ɔm meḛ dee na̰’d sad mba dəji Ala né gə́ ban-ban kara Bɔm gə́ si dara a kar dee ya. 20 Mbata loo gə́ dəwje joo əsé munda d’wa dɔ na̰ gə rim-ma ndá ma nja m’aar mbuna dee’g ya.
Gosɔta gə́ wɔji dɔ kura gə́ ar mée oso lemsé dɔ maree’g el lé
21 Yen ŋga Piɛrə rəm pər gə́ rəa’g dəjee pana: Mbaidɔmbaije, see loo gə́ ŋgokɔm ra səm majel ndá see gɔl ka̰da ɓa m’a kar məəm oso lemsé dəa’g wa. See saar gɔl siri wa .
22 Jeju ilá keneŋ pana: Gɔl siri ba el, nɛ saar rɔ-siri-siri gɔl siri. 23 Gelee gə́ nee ɓa ɓeeko̰ gə́ dara to asəna gə mbai gə́ ndigi tura goo néje gə́ yeḛ ɔm ji kuraje’g ləa. 24 Loo gə́ yeḛ un kudu tura goo néje neelé ndá deḛ ree gə kura ləa gə́ kára gə́ ɓaŋg lar ləa to dəa’g ŋgan larlɔr tɔl-dɔg-loo-dɔg. 25 Nékoga ɓaŋgee dəa’g godo ndá ɓéeje un ndia ar dee gə mba kar dee d’wa darəa-yeḛ gə dené ləa gə ŋganeeje gə néje ləa lɔd ndogo dee mba kya̰ laree kuga ne ɓaŋgee. 26 Kura neelé oso naŋg bəbərə dəb kəmee naŋg nea̰’g ra ndòo rəa’g pana: Mbai, ar məəi oso lemsé dɔm’g ndá m’a kuga ɓaŋg ləi ŋgər-ŋgər ɓəi. 27 Yen ŋga mbai lə kura neelé mée tɔsee gə no̰ mbigi-mbigi aree ḭ ɔr ne ɓaŋg neelé dəa’g gə́ kɔr, yá̰ aree ɔd aw loo ləa.
28 Kura ləa neelé loo gə́ yeḛ teḛ ɗaga ndá yeḛ dar baokura ləa kára gə́ ɓaŋg ləa to dəa’g ŋgan lar gə́ ndá tɔl lé bus ndá ubá ndɔree wá kègègè ulá pana: Ugam ɓaŋg ləm gə́ to dɔi’g lé. 29 Baokura ləa rəm bəbərə oso naŋg gɔlee’g ra ndòo rəa’g pana: Ar məəi oso lemsé dɔm’g ndá m’a kogai ɓaŋg ləi ya ɓəi. 30 Nɛ yeḛ un kəmee rəw, wá aw səa ilá daŋgai’g saar mba karee uga ɓaŋgee ŋgər-ŋgər. 31 Kuramareeje d’oo né gə́ yeḛ ra neelé ndá meeko̰ lə dee al dɔ dee sula, ar dee d’aw ndaji ta néje lai gə́ teḛ neelé d’ar ɓée deeje oo tɔ. 32 Yen ŋga mbai ləa ɓaree aree ree ulá pana: I to kura gə́ yèr. M’ɔr ɓaŋg ləm dɔi’g gə lée ba moŋgoŋgo̰ mbata i ra ndòo rɔm’g ɓa m’ra səi togə́bè. 33 See i yḛ̀ gər koo kəmtondoo lə mari to gə́ ma m’oo ne kəmtondoo kaḭ bèe lé el wa. 34 Mee ɓéeje ḭ səa jugugu, aree wá ulá ji njégaŋ-rəwtaje’g ar dee d’ilá daŋgai’g saar mba karee uga ɓaŋg gə́ to dəa’g lé ŋgər-ŋgər ya tɔ.
35 Togə́bè ɓa ɓó lé nana ɓa mbuna sí’g a kar mée oso lemsé gə meendakaḭ dɔ ŋgokea̰’g el ndá Bɔm gə́ si dara lé a ra səa né togə́bè tɔ.
